[Spellyans] Words beginning in-/en-

nicholas williams njawilliams at gmail.com
Tue Jul 1 15:16:10 IST 2008


Many of these have initial <i> in the texts and in some cases i-forms  
outnumber y-forms.
indella occurs 34 times, in della 65 times, yn della 57 times and  
yndella not at all.

Nicholas
On 1 Jul 2008, at 15:00, Jon Mills wrote:

> Yes. And to add to the list:
> Beunans Meriasek: anclethyes; anclethyas; anclethias; anclethyys;  
> anclethys.
> Jon
>
>> ----- Original Message -----
>> From: "Owen Cook" <owen.e.cook at gmail.com>
>> To: "Standard Cornish discussion list" <spellyans at kernowek.net>
>> Subject: Re: [Spellyans] Words beginning in-/en-
>> Date: Tue, 1 Jul 2008 16:50:09 +0300
>>
>>
>> If all this is right, it looks to me as though the ynkleudh- words
>> should have initial <a>.
>>
>> By the bye, why are we using George's dictionary as a starting point?
>>
>> ~~Owen
>>
>> 2008/7/1 Jon Mills <j.mills at email.com>:
>>> How about these? (Not a complete list.)
>>> yn ban   upstairs.
>>>
>>> yndella  Charter Endorsement: in della. Passion Poem: in della,
>>> yn delia, yn della. Jordan: In della, Yn della, in della,
>>> indella, yn della. Kerew: della.
>>>
>>> yndella  thus.
>>>
>>> yndella  Ordinalia: yn della.
>>>
>>> yndellma Passion Poem: in delma, yn delma. Jordan: In delma, Yn
>>> delma, in delma. Kerew: an dellma, an delma, dellma.
>>>
>>> ynjin    Ordinalia: yngyn.
>>>
>>> ynjyn    creative.
>>>
>>> ynjynor  m. engineer.
>>>
>>> ynjynor  m. designer.
>>>
>>> ynjynor  m. inventor.
>>>
>>> ynk      ink.
>>>
>>> ynkleudhva Ordinalia: an clathva.
>>>
>>> ynkleudhyas Jordan: anclythyas, anclythys.
>>>
>>> ynkleudhyas Ordinalia: anciethyas; anclath; anclethyas;
>>> anclethyes; anclethys; anclethyys; anclythyas; enclethyes.
>>>
>>> ynkressya Ordinalia: encressyens. Jordan: incresshys. Kerew:  
>>> cressha.
>>>
>>> ynn      Ordinalia: yn.
>>>
>>> ynnia    Passion Poem: ynnyas, ynnyough.
>>>
>>> ynniadow Ordinalia: ynnyadow.
>>>
>>> ynni Ordinalia: ynny.
>>>
>>> ynno     therein.
>>>
>>> ynnyadow m. pressure.
>>>
>>> ynsi     Kerew: an gie.
>>>
>>> ynter    Kerew: ter, treeth.
>>>
>>> yntertaynya Jordan: yntertaynes.
>>>
>>> yntra    Ordinalia: ynterthogh; yntre; yntrethe; yntretho;
>>> yntrethon; yntrethough.
>>>
>>> yntra    Passion Poem: in treze, yn tre, yn treza, yn treze, yn
>>> trezon, ynter, yntreza, yntrezon. Jordan: Ynter, inter,
>>> interrannye, ter, ynter.
>>>
>>> ynwedh   Passion Poem: yn weth. Jordan: In weth, Inweth, Yn weth,
>>> in weth, in wethe, inweth, inwethe, yn weth. Kerew: a weeth,
>>> aweeth.
>>>
>>> ynwedh   Ordinalia: in weth; inwet; inweth; y weth; yn wet; yn
>>> weth; yn weyd; yn weyth; yn-weth.
>>>
>>> ynweth   moreover.
>>>
>>> ynweth   also.
>>>
>>> ynyal    desolate.
>>>
>>> ynys     Ordinalia: enys.
>>>
>>> yn-bann  Passion Poem: yn ban. Ordinalia: y ban; y van; yn ban;
>>> yn van. Jordan: Yn ban, in badn, in ban, yn ban. Kerew: aman, e
>>> man, en mann, man.
>>>
>>> yn-dann  Ordinalia: an dan; y dan; yn dan; yn danno; yn dar.
>>>
>>> yn-dann  Passion Poem: yn dan. Jordan: In dan, in dan. Kerew: en  
>>> dadn.
>>>
>>> yn-hons  Ordinalia: yn haus.
>>>
>>> yn-medh  Passion Poem: in meth, ym mezens, yn meth, yn methons,
>>> yn mez, yn mezens, yn-medh, ynmeth. Kerew: a meth.
>>>
>>> yn-mes   Ordinalia: in mes; yn mes; yn meys.
>>>
>>> yn-mes   Passion Poem: yn mes. Jordan: in mes, yn mes. Kerew: amez.
>>>
>>> yn-nans  Ordinalia: yn nans.
>>>
>>> yn-rag   Ordinalia: yn rac; yn rag; yn rak.
>>>
>>> Jon
>>
>> _______________________________________________
>> Spellyans mailing list
>> Spellyans at kernowek.net
>> http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net
>
>>
>
>
>
> _____________________________________
> Dr. Jon Mills,
> School of European Culture and Languages,
> University of Kent
>
>
> -- 
> Be Yourself @ mail.com!
> Choose From 200+ Email Addresses
> Get a Free Account at www.mail.com
>
>
> _______________________________________________
> Spellyans mailing list
> Spellyans at kernowek.net
> http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net





More information about the Spellyans mailing list