[Spellyans] Accents according the Académie française

Michael Everson everson at evertype.com
Sun Mar 8 19:46:59 GMT 2009


 From http://www.academie-francaise.fr/langue/ 
questions.html#accentuation

Accentuation des majuscules
On ne peut que déplorer que l’usage des accents sur les majuscules  
soit flottant. On observe dans les textes manuscrits une tendance  
certaine à l’omission des accents. En typographie, parfois, certains  
suppriment tous les accents sur les capitales sous prétexte de  
modernisme, en fait pour réduire les frais de composition.

Il convient cependant d’observer qu’en français, l’accent a pleine  
valeur orthographique. Son absence ralentit la lecture, fait hésiter  
sur la prononciation, et peut même induire en erreur. Il en va de même  
pour le tréma et la cédille.

On veille donc, en bonne typographie, à utiliser systématiquement les  
capitales accentuées, y compris la préposition À, comme le font bien  
sûr tous les dictionnaires, à commencer par le Dictionnaire de  
l’Académie française, ou les grammaires, comme le Bon usage de  
Grevisse, mais aussi l’Imprimerie nationale, la Bibliothèque de la  
Pléiade, etc. Quant aux textes manuscrits ou dactylographiés, il est  
évident que leurs auteurs, dans un souci de clarté et de correction,  
auraient tout intérêt à suivre également cette règle.

=====
Of course, this refers to not removing diacritics from capital letters  
in French, but the important sentence for us is:

"l’accent a pleine valeur orthographique. Son absence ralentit la  
lecture, fait hésiter sur la prononciation, et peut même induire en  
erreur."

The accent has a full orthographic value. Its absence slows reading,  
causes hestitation in pronunciation, and can even introduce an error."

Michael Everson * http://www.evertype.com





More information about the Spellyans mailing list