[Spellyans] Blejyow or Flowrys?
craig at agantavas.org
Tue Jun 1 20:36:04 IST 2010
Yes, Ken, I have it - weekend smothered in horses as usual (esp. as
Sunday and Monday were far better than the miserable Met office
forecast - they ALWAYS do that for Bank Holidays!) so hadn't had a
real chance to respond.
Summercourt doesn't appear to have had a Cornish name. It was:
Longaferia 1227; La Lunge feire 1234; Langchepyng 1351; Somercourt
1711; Summer Court 1712. The modern name appears to be of relatively
recent origin and there is nothing to explain the change. The Middle
Eng. names are "long fair" and "long market".
Arrallas is a contraction of a compound: Arhanslys: "silver
court" (Arganlis 1086; Argantles 1259; Arganles 1262; Arganleys 1301;
Argansles 1303; Argalles 1303, 1346; Argallis 1374; Argawles 1566).
There is an Iron Age round here which is almost certainly the 'lys'
referred to. The Old Cornish unassibilated Argantles from 1259 is
interesting - the date seems late for a name in this location (mid-
Cornwall) to retain the OC form. Arhans (arghans), 'silver' is used
elsewhere as a first element in compounds: Tregantle in S.E. Cornwall
(Argantell 1521) is arghant-el, "silver stream"; down in St Levan
parish, as far SW as you can get, is Ardensawah (Arghansawyth 1302),
also "silver stream": arhans + aweth.
On 1 Efn 2010, at 18:09, Ken MacKinnon wrote:
> Yes, Ewan - I would very much back that up. Andy Phillips'
> prayerbook is an excellent production.
> Craig - did you get my email about Summercouirt?
> - Ken
> Ken MacKinnon is now on Broadband with new e-mail addresses:-
> ken at ferintosh.org
> and also at:-
> ken.ferintosh at googlemail.com
> My former e-mail addresses are no longer able to be used.
> (Prof) Ken MacKinnon
> Ivy Cottage, Ferintosh,
> The Black Isle, by Dingwall,
> Ross-shire IV 7 8HX
> Scotland UK
> Tel: 01349 - 863460
> ----- Original Message ----- From: "Craig Weatherhill" <craig at agantavas.org
> To: "Standard Cornish discussion list" <spellyans at kernowek.net>
> Sent: Tuesday, June 01, 2010 8:41 AM
> Subject: Re: [Spellyans] Blejyow or Flowrys?
>> You might find 'Lyver Pejadow rag Kenyver Jorna' (Cornish Daily
>> Prayer), by Andy Phillips useful. This has been published by
>> Evertype and there is also an audio CD of its contents available,
>> which was recorded by Andrew Climo and myself. I'm not certain
>> where the CDs are available, but most likely from Ray Chubb's
>> Spyrys a Gernow (which stocks the book as well).
>> On 31 Me 2010, at 23:55, ewan wilson wrote:
>>> Thanks for the info!
>>> I'll get the Testament Noweth from Spyrys right away. I couldn't
>>> find it on Amazon.
>>> As for the Prayer Book, I'll seek out the abbreviated outline Ken
>>> so kindly mentions!
>>> Mind you, as a Presbyterian and 'Low Church' Bishop Ryle type I
>>> think I'll try to take the 'purged' version that the Evangelical
>>> Connexion- Free Church of England adhere to as the good,
>>> calvinistic base!!
>>> ----- Original Message ----- From: "Michael Everson" <everson at evertype.com
>>> To: "Standard Cornish discussion list" <spellyans at kernowek.net>
>>> Sent: Monday, May 31, 2010 8:40 AM
>>> Subject: Re: [Spellyans] Blejyow or Flowrys?
>>>> On 30 May 2010, at 23:10, ewan wilson wrote:
>>>>> You mention your work on lexical stuff and I wonder if that
>>>>> means you are intending eventually to produce a new dictionary.
>>>> I've been working on text concordances to verify spellings for
>>>>> I ask mainly because I'm thinking of investing in Nicholas' most
>>>>> recent (UCR) dictionary to help me with his New Testament which
>>>>> I'm also hoping to acquire. If the latter's going to end up in
>>>>> SWF or KS then perhaps I should hold off.
>>>> Both are very valuable books and you can order them from Spyrys a
>>>>> My own ultimate aim is to attempt a translation of the
>>>>> Westminster Confession of Faith and Shorter Catechism into
>>>>> Cornish. I've made a start to the Catechism but it's halting
>>>>> work!! Is the Book of Common Prayer available in Cornish?
>>>> No, but Andy Phillips' prayerbook is available.
>>>> Michael Everson * http://www.evertype.com/
>>>> Spellyans mailing list
>>>> Spellyans at kernowek.net
>>> Spellyans mailing list
>>> Spellyans at kernowek.net
>> Craig Weatherhill
>> Spellyans mailing list
>> Spellyans at kernowek.net
> Spellyans mailing list
> Spellyans at kernowek.net
More information about the Spellyans