[Spellyans] Box

Daniel Prohaska daniel at ryan-prohaska.com
Mon Oct 11 11:38:45 IST 2010


The Welsh cognate has <cist>, which is also the spelling that Borlase used. Gendall has <kist> with a short vowel.

Dan

________________________________________

From: Eddie Climo

Sent: Saturday, October 09, 2010 2:49 PM

 

Nance 1938 gives 'kyst' with a short vowel, and gives his source as Borlase, noting the Welsh cognate.

 

Unfortunately, I don't have a copy of Borlase to check Nance's source. Perhaps someone else on the list could do so.

 

Eddie Foirbeis Climo

- -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- -

Dres ethom akennow byner re bo lyeshes

Accenti non multiplicandi praeter necessitatem

 

 

On 9 Hed 2010, at 13:31, nicholas williams wrote:

"Kist surely rhymes with Krist and trist and must be understood as long. The word kyst 'box' doesn't seem to be attested in the texts. There is a word <gyst> but that has initial [dZ] and means 'joist, beam'. KK had difficulty with this word and spelt it both <kist> and <kyst>."

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20101011/4580d9ec/attachment-0001.html>


More information about the Spellyans mailing list