[Spellyans] Lyver noweth G an O: Tarosvan Canterville

Hedley Climo eddie_climo at yahoo.co.uk
Wed Dec 19 19:33:23 GMT 2012


Lowen of deryvas bos dyllansow noweth adhya Wask an Orlewen rak Nadelek...wel, drefen bos an dedhyow gyllys mar scant bys an Jorna Bras, rak de Halan Genver dhe'y lyha!

An novel cot murgerys 'The Canterville Ghost'  a ve scryfys gans Oscar Wilde, ha, gans trelyansow Kernewek ha Frynkek, ny a gynnyk an whethel avel try lyver dywyethek:

33a)	Tarosvan Canterville / The Canterville Ghost. (K+S)
33b)	Tarosvan Canterville / Le Fantôme de Canterville. (K+F)
33c)	The Canterville Ghost / Le Fantôme de Canterville. (S+F)

	(Lyfrow pryntyes, 100ff, 9x6", £7.45 adhyworth:
		http://www.GwaskAnOrlewen.com 
	po:
		shoppa at spyrys.org)

Kefrys ha'n 3 dyllans pryntyes-ma, yma ro byghan Nadelek dheugh—t-lyver PDF hep cost (£0.00!) a'n gwersyon Sawsnek/Frynkek, a yllyr yscarga omma:
	http://www.lulu.com/content/e-book/33c%29-the-canterville-ghost-le-fant%c3%b4me-de-canterville/13507358

My a borth cof a weles kennen bellwolok a'n whethel marthys-ma (mayth esa David Niven an tarosvan ynny), esa darlesys dres try Nadelek pan en vy yonk. Dynyak dres kynda o, re'm fay!

Nadelek lowen re'gas bo, a gowetha whek.

Eddie Climo
Gwask an Orlewen
	Dyller yn Kernewek Gwyr

Gwask an Orlwen has just published 3 bilingual editions of  'The Canterville Ghost', with translations into Cornish and French. In addition to the printed books (RRP £7.45), we're offering a wee Yuletide prezzie of a free PDF e-book copy of the English-French edition (RRP £0.00. Satisfaction guaranteed or your money back!).

;-)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20121219/976282ed/attachment-0001.html>


More information about the Spellyans mailing list