[Spellyans] uhel

Janice Lobb janicelobb at gmail.com
Sun Dec 23 00:05:18 GMT 2012


Does the place name Hugus near Truro give an indication of LC pronunciation?


On Sat, Dec 22, 2012 at 11:36 PM, Michael Everson <everson at evertype.com>wrote:

> On 20 Dec 2012, at 13:37, Daniel Prohaska <daniel at ryan-prohaska.com>
> wrote:
>
> > Michael,
> >
> > Going through Nicholas' "Desky Kernowek" again I saw you transcribe
> ‹uhel› 'high' as [ˈjuəl] which is nothing like any of the other
> orthographies' recommended pronunciation, nor is it anything you would hear
> from RC speakers.
>
> How would you transcribe the recommended pronunciations, or "anything you
> would hear from RC speakers"?
>
> > Here are the attestations:
> > {C vghell (PA 3x), vghel (PA 3x), vhel (OM 6x, PC 3x, BM 4x), huhel (OM
> 4x, PC 7x, RD 4x, Pr), vhell (BM 2x, 10x), vhal (BK 7x), yth el (BK), vhall
> (BK 1x, TH 1x, CW 2x), vghall (CW 3x, H 1x), ughall (CW 1x), vhull (CW 1x),
> ughell (JK 2x), euhall (WR 2x, TB 1x), ewhall (NB, Lh, WB, Pr), ehụal
> (Lh), ụhal (Lh), yụhal (Lh), eụhal (Lh), euhal (Lh, Pr), heụhal (Lh),
> iuhal (Lh), hual (JB), euhell (Pr), uhal (Pr 4x), uhel (Pr 2x), uthall
> (Pr), uhall (Pr), yuhal (Lh); (cmp./sup.) uhella (PC, Pr), vghella (BK,
> CW), vhella (BK 2x, TH 5x), vghelha (BK), vhelha (BK 4x), ughella (JK, Pr)};
> >
> > As quite to be expected the attestations show a monophthong in MC
> [ˈyːhəl] and a diphthong in LC [ˈɪʊhɐl] or [ˈɪʍɐl].
>
> Neither Nicholas nor I have any memory of entering the transcription
> [juəl] per se. It seems to me that this word is difficult in the same way
> that ‹gordhuwher› is, for the same reasons. I will certainly discuss this
> with our "good-speaker informants". On the face of it it would appear that
> [ˈju(h)ǝl] or as you might have it [ˈɪʊ(h)əl] is what we were transcribing.
>
> Michael Everson * http://www.evertype.com/
>
>
> _______________________________________________
> Spellyans mailing list
> Spellyans at kernowek.net
> http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20121223/b8aa8bb9/attachment-0001.html>


More information about the Spellyans mailing list