[Spellyans] Is there a future for the SWF?

Craig Weatherhill craig at agantavas.org
Mon May 21 12:15:37 IST 2012

I totally agree with Nance regarding telegraph poles, which are all  
over the place in West Penwith and a blight on our otherwise wonderful  
landscape.  Why can't they put all the cabling underground in the 21st  
century?  We managed it in several Conservation Areas when I was  
Conservation Officer at Penwith Council.


On 21 Me 2012, at 12:01, Nicholas Williams wrote:

> In spelling, yes. In vocabulary and morphology, however, Nance had  
> his own purist ideas.
> Nance's shift from Jenner's orthography (based to some extent on the  
> later language) to UC seems, in part at least, to have been driven  
> by Nance's desire to be archaic, medieval, and distinctly anti-modern.
> This was related to Nance's dislike of technological advance.
> C. Morton Raymont says of Nance's house at Nancecledra:
> All water had to be carried into the house from the well, and he  
> thought this ideal, remarking that it was desecration of water to  
> bring it through metal pipes' (quoted in Pool (ed.), A Glossary of  
> Cornish Sea-Words (1963), page 14.
> Amy Baker writes of Nance:
> …and at that time I remember walking up Nancecledra Hill with Mr  
> Nance when the first telegraph poles were being erected between  
> Penzance and St Ives. We both hated the sight of them, and he  
> suddenly turned to me and said "Do you think we could ill-wish them  
> away?" ibid., page 15.
> UC deliberately went back to the 15th century, but Nance actually  
> concentrated on the Passion Poem——from the 14th century. In  
> consequence UC is archaic even for Middle Cornish. For example in  
> proscribing any of the analogical developments in y'm beus, for  
> using the conditional byen, dodhyen, carsen as pluperfect. Nance  
> also failed to recognise that the future was usually made in Cornish  
> with mynnes, e.g. me a vyn mos; and that om- for reflexives was  
> already obsolescent in the MC period.
> Nance was born in 1873 and thus into the age of the Gothic Revival,  
> Pugin (1834-75), the Pre-Raphaelites and Tennyson's Idylls of the  
> King. Much of contemporary medievalism was a reaction to the dirt  
> and squalor of industrial Britain. And remember that he himself was  
> born and grew up in industrial South Wales; for many years he lived  
> and worked in London. Nance did not actually come to live in  
> Cornwall until 1906 when he was 33.
> Nance was primarily an antiquarian and illustrator, not a linguist.  
> It seems to me a pity that UC, the dominant form of Cornish from  
> 1928 to 1986, was inspired as much by a particular aesthetic as by  
> linguistic criteria.
> Nicholas
> On 21 May 2012, at 11:09, Ray Chubb wrote:
>>  because he wanted everyday written Cornish to appear as  
>> historically accurate as possible.
> _______________________________________________
> Spellyans mailing list
> Spellyans at kernowek.net
> http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20120521/f5158330/attachment-0001.html>

More information about the Spellyans mailing list