[Spellyans] The sound of r

Eddie Climo eddie_climo at yahoo.co.uk
Fri Dec 13 14:49:17 GMT 2013


An gwyr a leversys, sos, del welsyn pup huny.

Eddie Climo

On 13 Dec 2013, at 14:44, "Lowe Jenefer" <jlowe at cornwall.gov.uk> wrote:

> I was responding to the post about Radyo an Gernewegva, not anything else.
>  
> Jenefer Lowe
> Development Manager / Dyghtyer displegya
> Cornish Language Partnership / Keskowethyans an Taves Kernewek
> Cornwall Council / Konsel Kernow
> Dalvenie House / Chi Dalvenie
> County Hall / Lys Kernow
> Truro
> TR1 3AY
>  
>  internal tel: pell. ajy: 493465
> tel: / pell: 01872 323465
> email / ebost: jlowe at cornwall.gov.uk
> website / gwiasva : www.magakernow.org.uk  
>  
> Gwrewgh agan sewya der Twitter!
> @magakernow
>  
> Gwrewgh agan kavos der Facebook!  Find us on Facebook! 
> www.facebook.com/magakernow
>  
> The Cornish Language Partnership is funded by the Department for Communities and Local Government and Cornwall Council.
> Arhesans Keskowethyans an Taves Kernewek yw provies gans an Asran rag Kemenethow ha Governans Leel, ha Konsel Kernow
>  <image001.jpg>
> From: Spellyans [mailto:spellyans-bounces at kernowek.net] On Behalf Of Eddie Climo
> Sent: 13 December 2013 13:24
> To: Standard Cornish discussion list
> Subject: Re: [Spellyans] The sound of r
>  
> You make a good point, Jennifer, and it's certainly valid for everyday use of the language, as we hear it in 'Radyo an Gernewegva', for instance, or at a Yeth an Weryn, where ordinary Kernwegoryon are chatting or reciting.
>  
> However, those who set themselves up as role models for others--teachers, writers, lexicographers, creators of text books and teaching resources, editors, and the like--for them, we must expect a higher standard. Speaking as a writer and publisher, that's one of my main aspirations (no matter how flawed the execution might be).
>  
> And that's the standard by which this KDL lesson audio file must be judged:
>        http://www.kesva.org/assets/files/KDL/kdl11.mp3
> 
> 
> On RanG or in the pub, it would be inappropriate to voice harsh criticism of such pronunciation; but if I were to publish anything as erroneus as that, not only would it be doing learners a favour to lambast it publicly, but also it would be doing me a favour to point out the error of my ways.
> 
> 
> So I say, "Kesva, KDL--rak meth dheugh a dhyllo ha scodhya neppyth mar gam!"
> 
> Eddie Climo
> 
> On 13 Dec 2013, at 12:41, "Lowe Jenefer" <jlowe at cornwall.gov.uk> wrote:
> 
>> May I also point out that when confronted with a microphone, even the best of speakers will often falter – in any language! For myself I would rather hear someone speaking naturally and with some questionable pronunciations thrown in, than hear someone who is so careful about trying to stick to an aspirational pronunciation (of whatever persuasion) that they lose all semblance of fluency.
> 
> This e-mail and attachments are intended for above named only and may be confidential. If they have come to you in error you must take no action based on them, nor must you copy or show them to anyone; please e-mail us immediately at enquiries at cornwall.gov.uk.
> 
> Please note that this e-mail may be subject to recording and/or monitoring in accordance with the relevant legislation and may need to be disclosed under the Freedom of Information Act 2000 or the Environmental Information Regulations 2004.
> 
> Security Warning: It is the responsibility of the recipient to ensure that this e-mail and any attachments are virus free. The Authority will not accept liability for any damage caused by a virus.
> 
> _______________________________________________
> Spellyans mailing list
> Spellyans at kernowek.net
> http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20131213/d099a85c/attachment-0001.html>


More information about the Spellyans mailing list