[Spellyans] cleudh etc

Ken MacKinnon ken at ferintosh.org
Fri Jan 18 10:53:48 GMT 2013


Craig - you're not alone !

- Ken

-----Original Message-----
From: Spellyans [mailto:spellyans-bounces at kernowek.net] On Behalf Of Craig
Weatherhill
Sent: 16 January 2013 00:03
To: Standard Cornish discussion list
Subject: Re: [Spellyans] cleudh etc

"mon-GLEETH"  (although it should probably be "mon-GLETH", as EA is usually
"ai" or eh" _ POLZEATH is  "pol-ZETH", but Breage is "BRAIG").

Modern pronunciations are not always to be relied upon.  Kelynack is iron.
"k'l-EYE-nek", instead of the correct "K'LIN-ek", for example.  The BBC is
currently performing serious assault and battery upon our place-name
pronunciations and, because  it's heard so often from "official" sources,
local people are gullibly following suit.

HELIGAN is now pronounced by nearly every one as "HELL-i-gun" because of
them (ever since the "lost gardens were opened up).  The proper pron. is
"h'LIGG-un".  I often wonder if I'm the only person left who says this.
There's a beer called "Heligan Honey" and I wince with genuine pain when I
hear Cornish people order this and use the BBC pronunciation).

Craig




On 2013 Gen 15, at 20:08, Michael Everson wrote:

> How is it pronounced now?
> 
> On 15 Jan 2013, at 19:55, Craig Weatherhill <craig at agantavas.org> wrote:
> 
>> MONGLEATH:  Mungluth 1308, 1350, 1530; Mongluthe 1313; Mungleoth,
Mungloeth 1316; Moungleth 1460; Monglyth 1480; Monglegh 1499; Munglyth 1523;
Mongler 1590; Mungleth 1623: Monglar 1766; Munglar 1804.
>> 
>> A bit of a mish-mash, with -u-, -eo-, -oe-, -y-, -e-, and even -a-.
>> -gh and -er, -ar endings are curious, too.
> 
> That mess of spellings does not guarantee *any* original vowel, it seems. 
> 
> Michael Everson * http://www.evertype.com/
> 
> 
> _______________________________________________
> Spellyans mailing list
> Spellyans at kernowek.net
> http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net


_______________________________________________
Spellyans mailing list
Spellyans at kernowek.net
http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net
-----
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2013.0.2890 / Virus Database: 2638/6034 - Release Date: 01/15/13





More information about the Spellyans mailing list