[Spellyans] Lyver GanO, mys Me: 'Pascon Agan Arluth.' Whitley Stokes

Janice Lobb janicelobb at gmail.com
Wed May 13 15:17:05 IST 2015


Gromercy dhis, Eddie. Pur dha ew.
Jan

On Wed, May 13, 2015 at 2:55 PM, Eddie Climo <eddie_climo at yahoo.co.uk>
wrote:

> A gowetha whek,
>
> Lowen of deryvas bos lyfrow noweth dyllys gans Gwask an Orlewen ran mys Me.
>
> *Pascon Agan Arluth / The Passion of Our Lord.* Whitley Stokes.
>
> An bardhonek clasyk-ma a dheryf whethel dedhyow dewetha Cryst ynter de Sul
> Blejyow ha Lun Pask. Ef a gomprehend 259 gwers eth-lynen, ha scryfys a ve
> adro dhe 1375 B.a.A., boghes kens an Ordinalia. Del leverys Talek Hoopr, an
> barth, hem yu ’tresor Kernewek, kehaval dhe vardhonek da yn nep yeth aral.’
> Defry, an Kernewek yu gorwyw hag y fyn plekya dhe studhyoryon helavar an
> yeth.
>
> This classic Cornish poem tells the story of Christ’s last days, between
> Palm Sunday and Easter Monday. It comprised 259 eight-line verses, and was
> written around 1375 A.D., slightly earlier than the Ordinalia. As the bard
> Talek Hooper said, it is “a Cornish treasure and equivalent to good poetry
> in any language.” Indeed the Cornish is excellent and should appeal to
> fluent students of the language.
>
>
> Ny a brof 2 dhyllans an ober:
>
> *57a) Lyver pryntyes: 112 ff., aden vedhel, 8.5” x 5.5”.*
> prys shoppa comendys £6.95.
> dhe brena orth:
> Spyrys a Gernow:  spyrys at shoppa.org ,po
> Gwask an Orlewen: www.GwaskAnOrlewen.com <http://www.gwaskanorlewen.com/>,
> po
>
> http://www.lulu.com/content/paperback-book/57a%29-%5bretail%5d-pascon-agan-arluth-passion-of-our-lord/16725953
>
> *57b) R-lyver (Acrobat PDF), copy egwal [facsimile], 105 ff.*
> Yscarg 19.5 MB, £0.00 hep cost.
> cafadow orth: www.gwaskanorlewen.com , po
>
> http://www.lulu.com/content/e-book/57b%29-pascon-agan-arluth-passion-of-our-lord/16725995
>
> Oll an gwella dheugh, sos.
>
> Eddie Climo
> Gwask an Orlewen
> * Kernewek Gwyr yu an gwella,*
> * Yn pup le, tre ha pella.*
>
>
> _______________________________________________
> Spellyans mailing list
> Spellyans at kernowek.net
> http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20150513/57cf792e/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Pascon AA cudhlen.jpg
Type: image/jpeg
Size: 149804 bytes
Desc: not available
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20150513/57cf792e/attachment.jpg>


More information about the Spellyans mailing list