[Spellyans] *ow qwil

Daniel Prohaska daniel at ryan-prohaska.com
Mon Aug 22 18:39:51 IST 2016


Nicholas wheg, 

I haven’t got my LC texts with me right now… not until the zthird week of September, but I was able to piece together the text from a list of attestations I have on my computer. Ken George lists it as “Miscellaneous prose W.Gwavas”. Here’s what I have. I don’t know about capitalisation or punctuation which isn’t found in the list and I’ve never seen the manuscript. I’ll be able to check in September. I’ll also send you a word-file copy as an attachment. 

kenefra gear dew ew peer eve ew

toor tha ry ma es a trestya etta buz

chee not tha e geriou lese tha

jeckya ha chee tha voz keuez gooack

na ra che frenna tha honnen rag an

teez ez keel droage na na raz boaz

zerroz worbedn an teball rag na ueth

an teball teez podeerez buz go cantell

ueth gorez tha varrow

deew ew gudge compez creue ha

ha deew ew engrez kenefra iornah

keebar truath war nam o arleth

ha uee vedn tha servia gen owne ha boaz

looane eta chee gen plegadowe 

Dan

> On 22 Aug 2016, at 18:08, Nicholas Williams <njawilliams at gmail.com> wrote:
> 
> Thank you Dan. For that example. I am not familiar with that text.
> Can you send me an electronic version?
> 
> We’ve discussed the origin of gweel before. 
>> On 22 Aug 2016, at 16:24, Daniel Prohaska <Daniel at ryan-prohaska.com <mailto:Daniel at ryan-prohaska.com>> wrote:
>> 
>> William Gwavas has an example of ‹keel› in: 
>> 
>> ‹kenefra gear dew ew peer eve ew / 
>> toor tha ry ma es a trestya etta buz / 
>> chee not tha e geriou lese tha / 
>> jeckya ha chee tha voz keuez gooack / 
>> na ra che frenna tha honnen rag an / 
>> teez ez keel droage na na raz boaz / 
>> zerroz worbedn an teball rag na ueth / 
>> an teball teez podeerez buz go cantell / 
>> ueth gorez tha varrow›
>> 
>> Lhuyd has ‹kîl› exclusively when provection is shown orthographically. 
>> 
>> I believe */kiːl/ to be authentic. 
> 
> _______________________________________________
> Spellyans mailing list
> Spellyans at kernowek.net
> http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20160822/ff70fe22/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Gwavas(GCWG).docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 44961 bytes
Desc: not available
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20160822/ff70fe22/attachment.docx>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20160822/ff70fe22/attachment-0001.html>


More information about the Spellyans mailing list