[Spellyans] Excel SWF-KK-Traditional Corpus-WIP

Michael Everson everson at evertype.com
Wed Feb 3 19:41:31 GMT 2016


On 3 Feb 2016, at 15:02, Harry 'Double-H' Hawkey <bendyfrog at live.com> wrote:

> Except, I'm not sure how to handle cases of [ks] > [x] where the stress falls between the 'k' and the 's' e.g. boksusi  (bɔk'sʏzi according to SWF pronunciation).  At the moment they are left as 'ks'.  Are these supposed to be changed to 'x' as well?

Stress falls on a syllable. 

UC and UCR have boxesy; KK has boksusi though George says he cannot identify the suffix. Both -es- and —us- are attested for this word (PC boxsesow, bosxusow) so there seems to be no reason for KK’s shift from -es- to -us-. We write boxesy in the Beybel and in Alys. 

Michael Everson * http://www.evertype.com/





More information about the Spellyans mailing list