[Spellyans] Excel SWF-KK-Traditional Corpus-WIP

[Harry 'Double-H' Hawkey]

Anyone care to take a look at my initial attempt at a SWF k/hw to SWF c/wh conversion?  See if you can spot any glaring errors...

By the way, it converted 'distruksyon' to 'distruxyon' - is that supposed to be correct? Because it certainly doesn't look right to me...what exactly is the rule for ks-->x?  I notice the trad glossary gives the other form, 'distruyans'.
 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20160131/d26116dd/attachment.htm>
-------------- next part --------------
abatty
abecedary
adhvesy
adhyscans
adhyscansel
adhysky
Africa
African
african
Africanes
aghscrif
awher
awherek
awhesydh
academek
academek
academy
academoges
acont
acontya
acontyades
acontyas
acontydh
acontydhes
acord
acordus
acordya
acordys
acusacyon
acusya
aqwirya
aqwytya
aqwytyans
Albany
alwhedh
alwhedha
alwhedhen
alwhedhor
alwhedhores
aliby
alcan
alkemy
alcohol
alcoholek
alcoholek
alcohologes
alcohologeth
amary
America
American
americanek
Americanes
amethy
amcan
amnesty
andhescrifadow
anedhy
anedhy
Anglican
Anglican
Anglicanes
Anglicanieth
anwhek
ancablus
ankensy
ankevy
anclevesadow
ancombra
ancombrus
ancombrynsy
ancombrys
ancompes
anconvedhadow
ancor
ancorva
ancoth
ancov
Ancow
ancres
ancresya
ancresyans
ancrydor
ancrysadow
anteythy
anwosy
arbrevy
arbrovjy
argevry
arghantty
arghepscop
arwhilas
arwhilell
arwhilyans
arwhithra
arwhithrans
arnewy
arvreusy
arwasca
Asy
ascal
asclos
asclosy
asclotty
ascor
ascorn
ascornek
ascorra
ascorrans
ascorras
ascorrer
ascorreres
ascrifa
ascrifys
ascus
ascusya
astivery
atty
attyly
avy
avy
avocado
avoutry
aweny
ayrgregy
baby
banksqwattyans
banksqwattyes
barbacoa
bargesy
barcado
batry
batty
berrscrif
berrscrifa
beudhy
bewscrif
bily
bocca
boccla
box
box
boksusy
Bosny
bosty
bothcrom
bowjy
bragjy
bresely
breusy
brewy
brially
broghky
broclo
broweghy
browsy
budjy
Bulgary
burocrat
burocrates
burocratieth
bynary
bysy
byscon
bythqweth
checas
chevalry
choclet
dagrewy
darbary
dasanedhy
daswhithra
daswhithrans
dascavos
dascor
dasqwertha
dasqwerthans
dasqwerther
dasqwerthores
dasobery
dasseny
dasserghy
dasscrif
dasscrifa
debreny
dedhewy
dedhwy
degevy
deghesy
degy
dewhelans
dewheles
dewhelyans
declaracyon
declarya
declinya
declinyans
delny
demedhy
Democrat
democratek
Democrates
democratieth
denty
descrifa
descrifans
descrifus
dialwhedha
dialcohol
dianowy
didacla
didhemedhy
diegy
diely
difudhy
digelmy
digemysca
diglevesy
digodenny
digolenny
diheveleby
diwhans
dinythy
diogely
dirusca
disacord
disacordya
diserry
discansa
discar
discara
discarga
discargans
discler
disclerya
discleryans
disclos
disclosya
discont
discontentys
discontya
discortes
discrewya
discryjyk
discryjyk
discudha
discudhans
disqwedhes
disqwedhyans
disqwedhyn
disqwir
disqwitha
disqwithans
disqwithus
dislenny
dismygy
dismygwary
dismygwary
disprevy
distruy
distruxyon
disynclevya
disynclevyans
disynclevyas
divagly
divery
diwisca
diwotty
dolly
domwhel
domwhelans
domwheler
domwhelores
domwhelus
dornscrif
dornscrifa
dornscrifans
downrewy
dowrgy
drog-atty
drogdyby
drocoleth
drylsy
durdadhewhi
dustuny
dybry
dyjy
dynerghy
dyscador
dyscadores
dyscans
dyscansus
dyscas
dysky
dyscores
efany
effeythy
ehoca
eco-
ecologieth
ecologydh
ecologydhes
economieth
economydh
economydhes
examnyores
executya
executyans
excludus
excludya
experyans
experyansys
expres
extasy
eqwal
ely
eneby
enowy
epscobes
epscobeth
epscop
erbysy
erghy
esy
escar
escarek
escarogeth
escorra
escorrans
esperthy
Estony
etholy
ewony
eylscrif
eylscrifa
falsury
fancy
fantasy
fascor
fascor
fascores
fecla
feclans
fecler
feclores
flyccra
flyccrans
foljy
francres
frikwhetha
frikwhyth
frikwhytha
fysky
galary
galosegy
gerdhelny
geveljy
glavery
glory
gluthvelwhen
goderry
godrehy
godyby
gogrysy
goy
golegy
golghty
golgy
golowy
golowjy
gorbesky
gorgy
gorhery
gorlesky
gormesy
gortheby
goskeusy
goscotter
gosseny
gowly
gradhegy
Greca
greunjy
gwarajy
gwary
gwary
gwarijy
gwasca
gwascans
gwavy
gwely
gwerthjy
gwesty
gwicor
gwicores
gwisca
gwiscas
gwiskty
gwithty
gwlascar
gwlascarer
gwlascarores
gwlascor
gwythy
hantercans
hantercansves
hapwary
harmonica
havy
hebasca
hedhy
helerghy
helghy
helgy
hendhysconieth
hendhysconydhes
henwhedhel
hepcor
heudhy
hevely
hevleny
hiccas
hirbredery
homely
horjy
hostelry
howllesky
Hungary
huny
whaff
whaffa
whann
whans
whansa
whansek
whar
whare
wharfedhyans
wharhe
wharheans
wharhes
wharth
wharthus
wharthuster
wharvedhyans
wharvos
wharvos
wharvosek
whath
whattya
whedh
whedhel
whedhla
whedhlek
whedhlor
whedhlores
whedner
wheg
whegen
wheger
whegh
wheghmis
wheghves
whegoll
whegoll
whegron
whegys
whel
wheldro
whenn
whennen
wherow
whesa
whesker
whetegves
whetek
whetha
whethans
whethen
whethfy
whi
whias
whiban
whibana
whibanans
whibanowl
whilas
whilva
whiogen
whisky
whithra
whithrans
whithrer
whithrores
whithrus
whor
whyja
whyppya
whys
whystra
whystren
whyth
whytha
whythans
whythell
whythen
whythfy
icon
iconek
ilowary
iscaderyer
iscaderyores
iscarg
iscarga
iscowethyans
isscrifik
istory
Italy
jynnjy
jynnscrifa
jynnscrifer
jynnscrifores
cabel
cabinet
cabla
cably
cablus
cabluster
caboly
cabolva
cachya
cachyans
caderyer
caderyores
cadon
cadona
cador
caffler
cagha
cagla
caja
caken
caktus
cal
cala
calan
calaven
calder
calender
cales
calesen
calesweyth
calesyans
caletter
calgh
calgh
calcor
calcores
calkya
call
calmydh
calmynsy
calory
cals
calter
camera
camfor
camil
camm
camm
camm
camma
cammamseren
cammamseryek
cammas
Kabmbrodn
cammdremena
cammdremener
cammdremenores
cammdreylya
cammdro
cammdyby
cammdybyans
cammdybys
cammen
cammen
cammgemeryans
cammgemerys
cammgonvedhes
cammhynsek
cammledya
cammneves
cammonderstondya
cammusya
cammvreusy
cammweyth
cammwonis
cammwonis
cammwrians
cammwul
camp
campol
campolla
campollys
campva
campya
can
cana
canabys
canadek
canary
canasa
canasedh
canasedhy
canaseth
canatty
canel
canel
caner
cangarou
canik
canister
canker
cann
canna
cannas
canndir
canon
canores
canou
cans
canscradh
cansqweyth
cansplek
cansran
canstel
cansves
cansvledhen
cantol
cantolbren
capel
cappa
capten
capyas
car
cara
caradow
caramel
carate
caravan
carbohydrat
carbon
cardamon
cardigan
carer
cares
caretys
carg
carga
cargedh
carghar
carghara
cargharans
carigell
carleyth
carn
carn
carnal
carnedh
carnival
carolly
carores
carow
carpenter
carr
carrek
carrjy
carrostel
carten
carth
cartha
carven
carya
caryans
caryn
cas
cas
cas
casa
casadow
casek
casel
cashya
caskyrgh
caskyrgher
caskyrghes
caskyrghores
casor
casorek
casores
cast
castek
castel
castya
catalonek
Katalony
cath
cathek
cathik
cation
cav
cavach
cavadow
cavanedhy
cavas
cavos
cavylek
cawdarn
cawgh
caws
cawsya
cay
cayak
kegy
kehevely
kelly
kelly
kelmy
kemynscrif
kemysca
kemyscans
kendegy
kenedhlegy
kenscrif
kentrewy
keredhy
kesacordyans
kescal
kescales
kescan
kescar
kescar
kescarieth
kescarydh
kescarydhes
keskelmy
kesky
kesclappya
kescolon
kescolonekter
kescolonnek
kescomunya
kescomunyans
kescorra
kescoweth
kescowethes
kescowethyans
kescows
kescowsva
kescreuny
kescussulyans
kesobery
kesseny
kesscol
kesscrifa
kesscrifans
kesscrifer
kesscrifores
kessqwat
kessqwattya
keudhy
keunegy
keunjy
kevarghewy
kevewy
kevry
kewny
kigty
kijy
kilgy
kilocalory
clamder
clamdera
clamderek
clamderyas
clapcodh
clapp
clappya
class
classa
classans
classek
classya
clatter
clattra
clav
clav
clavjy
clavjior
clavjiores
clavor
clavorek
clavoroges
cledh
cledha
cledhbarth
cledhek
cledhren
clefny
cleger
cleghy
cleghik
cleghty
clem
cler
clerfordh
clerhe
clerheans
clesa
cleudh
cleudhik
cleudhya
cleves
clevesans
clevesy
clew
clewell
clewes
clewwelyek
cliens
clienses
clock
clof
clog
clogh
cloghbren
clok
cloos
clopen
cloppek
cloppek
cloppoges
cloppya
clor
clorder
clorek
clorin
clos
clos
closya
clott
cloutya
clowell
clowes
club
clubya
clun
clyckya
clyjy
clys
clysa
cober
cocha
cod
coden
codenny
codh
codha
cofen
cofer
coffy
coffijy
coffiva
cofhe
cofrik
cofryn
cog
cog
coges
cogforn
cogh
coghyn
cok
cok
Koca-Kola
cocayn
coclys
cola
colenky
coler
colgh
colghes
coljy
coll
coll
collell
collenwel
colles
collor
collverk
colm
colmek
colmen
colodhyon
colom
colon
colonekter
colonnek
colonnen
color
coloren
colores
coloven
colpes
colpon
colter
coltrebyn
colva
colyn
comedy
comendya
comendyans
comik
comma
commol
comner
comodyta
comolek
comondya
company
comparek
comparriv
comparya
compassus
compella
compes
complegeth
complek
composa
composter
composya
composyans
composydh
composydhes
comprehendya
compressa
compressyans
comptyer
con
cona
concevya
concyans
condom
conduk
conery
coneryek
confessor
confessya
confirmya
confondya
confort
confortya
conin
conjorya
concludya
conqwerrour
conqwerrya
conna
connar
connyk
connyk
connyk
cons
cons
consel
conseler
conselores
considrus
consolen
constrina
constrinus
consumya
consumyans
consumyer
consumyores
consya
consyans
consystya
contaynya
contentya
contentys
conter
conter
conternot
conteth
contradia
contradians
contradiek
contrary
contrary
contrary
contrewaytya
contrewaytyans
controlya
contron
convedhadow
convedhes
convedhes
conyges
coog
cool
coos
cooth
copel
cor
cor
cora
corbel
cord
corden
cordh
coreek
coren
corev
corf
corflan
corfliw
corforeth
coriander
corkyn
corkynna
corn
corn
cornel
cornella
cornet
cornya
corr
corr-
corrbryv
corrdon
corres
corrgowsell
corrik
corrvarvus
corrwelek
corrwelell
cors
corsen
corset
corsyer
cort
cortes
cortesy
cortesies
corynt
cos
cosa
cosel
coselhe
cosfinel
cosin
cosk
cosk
cosca
coscor
coskty
cosmek
cosmetek
cosmonieth
cosmos
cosoleth
cossya
cost
cost
costek
costen
costenna
costrel
costrelas
costya
coswik
cota
coth
cothe
cotheans
cothes
cothhe
cothman
cothny
coton
cott
cottha
cougol
coucou
cov
covadh
covadha
covaytya
covaytys
covia
covnotyans
covro
covscrifa
covscrifans
covscrifla
covva
cow
cow
cowa
cowal
cowal
cowan
cowans
coward
coward
cowas
cowbal
cowbalhyns
cowel
cowella
cowesy
coweth
cowethas
cowethasek
cowethegeth
cowethek
cowethes
cowethlyver
cowethus
cowethyades
cowethyans
cowethyas
cowfordh
cowgrom
cowl
cowl
cowl-
cowla
cowlans
cowlbrena
cowldevys
cowlennik
cowles
cowlik
cowllesky
cowlniver
cowlvleujen
cowlwerth
cowlwertha
cowlwrians
cowlwrys
cowlwul
cowlys
cownans
cowr
cowr-
cowrek
cowres
cowrgarow
cowrogeth
cowrvalow
cowrvargh
cowsel
cowser
cowses
cowsores
cowva
coynt
coyntnans
coyntys
craban
crack
crackya
craf
craf
crag
cragh
crambla
crambler
cramblores
crampoth
cramvil
cramvilek
cramya
crann
crannek
crapp
cras
crasa
crasell
crasyor
cravas
cravas
cravell
cravlost
craw
creador
creatur
crefhe
crefny
creft
crefter
creftor
creftores
creftus
creg
cregans
cregy
crellas
cren
crena
crenans
crenn
cres
cres
cres
cresek
cresek
cresel
cresen
cresenna
cresfoesik
creswhilus
cresik
creslu
cresosel
cressya
cressys
cresten
crestennek
cresvorek
creswas
creswas
creswedhek
cresydh
cresydhes
cresydhieth
cresys
cresys
creun
creunell
creuny
creunyer
crev
crevder
crey
creyon
creyth
creythtya
cri
cria
crib
cribas
criben
crin
cris
crisek
criv
crivder
criys
cro
croadur
croatek
Kroaty
croban
croch
croder
crodhvol
crodhvolas
crodra
crog
crogbren
crogen
croghen
croghendanow
crogla
croglen
crocodil
cromm
crommen
crommlegh
crommvagh
cronegyn
cronek
cronek
cronk
cronkya
cronogas
cropya
croth
crow
crowd
crowjy
crows
crowsek
crowseryow
crowsfordh
crowslinek
crowslinen
cruel
cruelder
crug
crullya
crullys
cruskyn
crycket
cryghlam
cryghylly
cryjyans
cryjyk
cryllas
crys
crysadow
crysy
cryspows
crytica
crytykel
cub
cubek
cudh
cudha
cudhlen
cudhoberys
cudhva
cudhys
cudyn
cuhudha
cuhudhans
cuhudhys
cucomber
cul
culdremenva
culyek
cumin
cummyas
cuner
cuntel
cuntel
cunteller
cuntelles
cuntellores
cuntellyans
cuntilow
cur
curiek
curry
curun
curunik
curunyans
curya
cussul
cussulya
cussulyans
cussulyek
cussulyer
cussulyores
cussyn
cuv
cuv
cuvder
qwackya
qwadrant
qwalifia
qwalifians
qwalita
qwarel
qwarter
qwartron
qwartrona
qwestyon
qweth
qwetha
qwethyn
qwilkyn
qwit
qwoffy
qwys
qwytya
qwytyans
kywhedhel
kywhedhla
kyny
kynsscrif
ladrynsy
lakca
latty
Latvy
ledry
legry
lenjy
lenky
lenny
lentry
leswhor
lesca
lesky
lety
liesqweyth
liesqweythresek
liesscrif
liesscrifa
liesscrifell
lily
Lithuany
locust
losy
loscadow
loscriades
lughesy
lycclod
lyscanasedh
lyscanasek
lyscannas
lyverjy
magly
Makedony
mammscrif
managhty
manerjy
marghty
marxydh
marxydhek
marxydhes
Marxydhieth
mascara
mascot
mayny
maystry
medhwy
megy
mecanek
Mexican
mexican
Mexicanes
Mexico
melwhen
melwhes
melwhessa
melwhioges
melinjy
melody
meneghy
meneghijy
menestrouthy
mercy
mery
merjy
mescla
microfon
minwharth
minwherthin
moleculen
molethy
monopoly
morladrynsy
mosegy
muskegy
muscoges
muscok
muscok
muscotter
myjy
mysca
mystery
nantey
neghy
nescar
Nijery
nicotin
nowedhy
nuclerek
nyny
obery
oferenny
ocasyon
oxyjen
ocupya
olewy
omascusya
ombareusy
omberthy
ombredery
ombrevy
omdhegy
omdhi'scans
omdhi'sky
omdhisqwedhes
omgelmy
omgregy
omhedhy
omhevely
omwheles
omobery
omsedhy
omscoodhya
omsynsy
omvedhwy
omvrewy
omvysca
omvyscans
omwisca
omwolghy
onfytty
onwordhy
openly
Ostraly
Ostry
overdevy
overcomya
paly
palsy
pareusy
parody
party
pasty
payony
pedry
pelican
pellscrifa
pellscrifen
Pencost
penndhyscador
penndhyscadores
pennscav
pennscol
pennscrif
pennscrifer
pennscrifer
pennscrifores
perhenegy
persecutya
persecutyans
perthy
pesy
pesqweyth
peswarcorn
peury
plenly
poblican
podcast
policy
Polony
popty
porthorjy
predery
prevy
procurya
pronterjy
protocol
pusketty
pyccla
pyxel
pysy
pyscador
pyscadores
pysclyn
pystry
racca
radical
radical
ragerghy
ragscrif
racan
rally
rannjy
rannscrif
rasca
reconcilya
reconcilyans
record
recorda
recordya
reqwirya
remedy
renca
rencas
renky
resky
reudhy
reverthy
reverthy
rewy
Romany
rugby
Russy
sacra
sacrifia
sacrifis
sacrifisa
salamy
salujy
sebony
sedhy
segy
second
second
secret
secretly
sex
sexy
semly
seny
Serby
serry
serry
sevy
seweny
silicon
scafhe
scajyn
scala
scaldya
scaldyans
scalpyon
scampy
scans
scansek
scant
scant
scantlin
scantlowr
scantlyn
scantys
scanyer
scapya
scath
scatt
scattra
scav
scavder
scavel
scaw
skery
skeusy
sclander
sclandra
scochfordh
scochkelgh
scochkylgh
scodhyores
scogyn
scol
scol veythrin
scoler
scolheygel
scolheyges
scolheygieth
scolheyk
scoljy
scolk
scolkya
scoll
scollva
scollya
scollyans
scollyek
scollyon
scolores
scolva
scolvaw
scolvester
scolvestres
scolvowes
scomm
scommen
scon
scons
sconya
scoodh
scoodhya
scoodhyans
scoodhyer
scoos
scorn
scornya
scorr
scorr
scorren
scotek
Scotes
Scott
scovarn
scovarnek
scovarnek
scovarnigow
scovva
scowl
scrambla
scravinyas
screw
screwya
scriba
scrif
scrifa
scrifedh
scrifennyas
scrifenyades
scrifenyaseth
scrifer
scriflyver
scrifores
scrifsagh
scrifwas
scrifyades
scrifyas
scrij
scrija
scrin
scrinva
scriptor
scrisel
scriven
scruth
scrutha
scruthus
scrybla
scryblans
scrynk
scrynkya
scrypp
scub
scubell
scubellik
scuber
scubores
scubus
scubya
scubyllen
scubyon
scudel
sqwardya
sqwatt
sqwattya
sqwith
sqwitha
sqwithter
sqwithus
sqwithys
sqwych
sqwychell
sqwychella
sqwychya
Slovaky
Sloveny
socor
socra
sonscrif
sonscrifa
souderjy
sowdheny
specyly
spisty
sterjy
steuvy
stlevy
stoffky
stordy
story
stretwicor
stretwicores
striwy
sylly
symfony
synsy
tacla
tacla
taclans
taclen
taxy
tasegy
text
telly
terghy
tergosca
tery
terlentry
terry
tervysca
testscrif
tetivaly
tetty
teudhy
tevy
teythy
tobacco
tochscrin
tolly
tollwisca
Tory
trajedy
traytoury
treghy
trewhelek
trewheles
trencles
treusy
treuscorra
treuscorrell
treusperthy
trewesy
tryghy
Turky
tyby
tyccly
tysca
ughelwhans
ughelwhansek
ughcarg
ughcarga
Ucrayn
Ucraynek
ucraynek
Ucraynian
Ucraynianes
usy
valy
vexya
viktory
vodca
vocacyon
warleny
wolcom
wolcom
wolcomma
wolcommus
wordhy
yerjy
yeuny
ygery
yncladhva
yncleudhyans
yncleudhyas
yncleudhyer
yncleudhyores
ynclinya
yncorfora
yncorforans
yncressya
ynny
ynperthy
yoncores
yowynca
yredy
yscans
yscar
yssynsy
zomby