[Spellyans] Newodhow Tryst

Janice Lobb janicelobb at gmail.com
Mon Sep 19 09:13:54 IST 2016


Nowodhow morethek. Colva vroas dhe nei oll ha dhe'n tavas Kernowek...
Sad news. A great loss to us all and to the Cornish language.
Jan

On Mon, Sep 19, 2016 at 6:02 AM, Ray Chubb <ray at spyrys.org> wrote:

> A Esyly wheg,
>
> Yth yw gans trystans res yw dhym deryvas dheugh agan esel Hedley (Eddie)
> Climo dhe verwel de Sadorn. Ef o 69 bloth. Herwyth y vroder, Laurie, ef a
> godhas dhe'n luer de Yow ha res o dhe Laurie gelwel car clojy hag ef a vue
> marow de Sadorn. Del hevel yth esa canker yn y eskern saw ny wodhya na y
> gerens na y gowetha tra vyth yn y gever.
>
> Heb mar Eddie o an moyha aswonys rag oll y dhyllansow yn Unyes Mordon
> yndan an hanow Gwask an Orlewen hag y vernans yw coll bras dhyn ny. Y
> dhyllans agensow trelyans Rip Van Winkle gans oll an lymnansow yn lyw luen
> a vyth covath gwyw dhodho. Moy ages hemma Eddie o cowser frosek Kernowek yn
> despyt ef dhe dryga yn Gwlas an Haf.
>
> Kesvorethek on ny heb mar gans Laurie ha dew vab Eddie.
>
>
>
> *It is with sadness that I have to inform you that our member Hedley
> (Eddie) Climo died on Saturday. He was 69 years of age. According to his
> brother, Laurie, he collapsed on Thursday and Laurie had to call an
> ambulance and he died on Saturday. It seems that he had cancer of the bones
> but neither his family nor  his friends knew anything about it.*
>
> *Of course Eddie will be best known for all his publications in Nance's
> Unified Cornish under the name Gwask an Orlewen and his death will be a
> great loss to us. His most recent publication a translation of Rip Van
> Winkle with all the illustrations in full colour will be a fitting memorial
> to him. Furthermore Eddie was a fluent speaker of Cornish in spite of
> living in Somerset.*
>
> *Condolences to Laurie and Eddie's two sons.*
>
> *If you wish to send condolences to the family via Laurie the address is:
>  24 Richmond Road, Taunton, Somerset, TA1 1EW*
>
>
> Gans oll ow holon,
>
>
> Ray Chubb
>
> Scryvynyas Agan Tavas
>
> Portreth
> Kernow
>
> Agan Tavas web site:  www.agantavas.com
>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Spellyans mailing list
> Spellyans at kernowek.net
> http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20160919/0a19a2be/attachment.html>


More information about the Spellyans mailing list