<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Personally I prefer a 're bo' construction.  This is already familiar to Cornish speakers in constructions such as "Nadelek Lowen re' gas bo'.<div><br></div><div><br><div><div>On 14 Du 2008, at 00:59, <<a href="mailto:ajtrim@msn.com">ajtrim@msn.com</a>> <<a href="mailto:ajtrim@msn.com">ajtrim@msn.com</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"> <div id="MailContainerBody" style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-TOP: 15px; WORD-WRAP: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space" bgcolor="#ffffff" leftmargin="0" topmargin="0" canvastabstop="true" name="Compose message area"> <div><font face="Arial">The UCR dictionary gives:</font></div> <div><font face="Arial"></font> </div> <div><font face="Arial"><strong>Re wrylly gwella yn scon!</strong></font></div> <div><font face="Arial"></font> </div> <div><font face="Arial"></font> </div> <div><font face="Arial">How about:</font></div> <div><font face="Arial"></font> </div> <div><font face="Arial"><strong>Re wellhahy yn scon!</strong></font></div> <div><font face="Arial"></font> </div> <div><font face="Arial"></font> </div> <div><font face="Arial">This may not be as traditional in its idiom but it is a wish, rather than a command, and it is short.</font></div> <div><font face="Arial"></font> </div> <div><font face="Arial">I believe that it is important for the message on the card to be short and snappy.</font></div> <div><font face="Arial"></font> </div> <div><font face="Arial">I believe that old idioms should be used whenever old things are being said for old reasons still current today. </font></div> <div><font face="Arial"></font> </div> <div><br></div></div></blockquote></div><div> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div>Ray Chubb</div><div><br></div><div>Portreth</div><div>Kernow</div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span> </div><br></div></body></html>