<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content=text/html;charset=Windows-1252>
<META content="MSHTML 6.00.6001.18183" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY id=MailContainerBody 
style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-TOP: 15px; WORD-WRAP: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space" 
bgColor=#ffffff leftMargin=0 topMargin=0 CanvasTabStop="true" 
name="Compose message area">
<DIV><FONT size=4>Ken George does say, in his <EM>Gerlyver Kernewek Kemmyn</EM>, 
that "the final [x] is not attested in Cornish".</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=4>He gives the Breton as "kalc'h".</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=4>Presumably, Cornish was wrong for not being sufficiently 
Breton!</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=4></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=4>Regards,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=4></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=4>Andrew J. Trim</FONT></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma">
<DIV><BR></DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A 
title="mailto:njawilliams@gmail.com CTRL + Click to follow link" 
href="mailto:njawilliams@gmail.com">nicholas williams</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Saturday, January 03, 2009 9:33 PM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A 
title="mailto:spellyans@kernowek.net CTRL + Click to follow link" 
href="mailto:spellyans@kernowek.net">Standard Cornish discussion list</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> [Spellyans] kal revisited</DIV></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">The word kal 'membrum virile' 
used by John Boson and respelt by George as *kalgh</SPAN></FONT> 
<DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">is attested 
elsewhere: </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">Mentula…A man's privy member… C. 
& Ar[morican] Kal AB: 89a</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">Penis…C. Lost, kal AB: 
116c</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">Veretrum…A man's privy member. C. 
Kal AB: 171c</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">KAL, membrum virile 
Pryce.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">We thus have 5 occurrences all 
spelt <kal>.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">What possible reason was there 
for the spelling *<kalgh>?</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">Nicholas</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN 
class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><BR></SPAN></FONT></DIV></DIV>
<P>
<HR>

<P></P>_______________________________________________<BR>Spellyans mailing 
list<BR>Spellyans@kernowek.net<BR>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<BR></BODY></HTML>