<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>

<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="place"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:"Palatino Linotype";
        panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4;}
@font-face
        {font-family:"Doulos SIL";
        panose-1:2 0 5 0 7 0 0 2 0 4;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:purple;
        text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Palatino Linotype";}
span.E-MailFormatvorlage18
        {mso-style-type:personal;
        font-family:"Palatino Linotype";
        color:navy;
        font-weight:normal;
        font-style:normal;
        text-decoration:none none;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:70.85pt 101.55pt 2.0cm 101.5pt;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>

</head>

<body lang=DE link=blue vlink=purple style='word-wrap: break-word;-webkit-nbsp-mode: space;
-webkit-line-break: after-white-space'>

<div class=Section1>

<p class=MsoPlainText><font size=2 color=navy face="Doulos SIL"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:navy'>I think
<pub dedh>~<pub dydh> works in any case. It’s quite possible
that this was pronounced [pəpˈteːð] (sandhi) and Cornish
speakers interpreted this as <pub dedh>. <Keniver jorna> is already
in my SWF dictionary.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 color=navy face="Doulos SIL"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:navy'>Dan<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 color=navy face="Doulos SIL"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 color=navy face="Doulos SIL"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:navy'>________________________________________<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 color=navy face="Doulos SIL"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:navy'>From:
nicholas williams<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 color=navy face="Doulos SIL"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:navy'>Sent:
Friday, March 06, 2009 1:35 PM<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 color=navy face="Doulos SIL"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL";color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>Nance (1938) gives pupteth
'every day' and pupteth has always been the UC spelling of this phrase.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>It is questionable, however,
how far pupteth was ever really justified.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>As far as I can see <pup
tyth> is attested once in the texts (<st1:place w:st="on">OM</st1:place>
831). I can find no example<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>of *<pup teth>.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>The more expected form with
initial <d> after pup/pub is better attested:<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>pup deth x 2 BM; x 1 SA<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>pub deth x 1 BM<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>pub dith x 3 TH<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>pob deth x 1 John Davies<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>peb Dydh x 1 John Boson<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>pub dyth x 1 John Keigwin<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>pob Dêth x 1 Wm Gwavas<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>peb dyth x 1 Pryce.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>I recommend replacing
*<pùptëdh> or *<pùptÿdh> in KS, if that is what we are using, with
<pùb dëdh> or <pùb dÿdh>.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>In Later Cornish the
expression kinefar journa (KS kenyver jorna) is found in the Gwavas
MSS.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'>Nicholas<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoPlainText><font size=2 face="Doulos SIL"><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Doulos SIL"'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

</body>

</html>