<DIV>Actually Lhuyd (1707: 162a) writes "komolek".</DIV>
<DIV>Jon<BR></DIV>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">----- Original Message -----<BR>From: "nicholas williams" <NJAWILLIAMS@GMAIL.COM><BR>To: "Standard Cornish discussion list" <SPELLYANS@KERNOWEK.NET><BR>Subject: Re: [Spellyans] An Abecedary Kernowek<BR>Date: Mon, 30 Mar 2009 09:10:50 +0100<BR><BR><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">The word comolen, comol is borrowed from Welsh and Breton and is not attested in Cornish.</SPAN></FONT>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">Comolek 'dark, cloudy' is cited by Borlase (1758) and Pryce (1790). The <c> indicates that this does item not come</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">from Lhuyd. The root comol- clearly existed in Cornish.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">I suspect that commol - comolen is intended to be the same alternation as gallos - galosek, etc.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">which is justified by the practice of the scribes.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">The only word for 'cloud' attested in the traditional language is *cloud, plural cloudys:</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span face=Baskerville size=5><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">omma avy than clowdes CW 4</SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville">
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">than noore in dan an clowdys CW 76.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px"><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span size=5><SPAN class=Apple-style-span style="FONT-SIZE: 18px">Nicholas</SPAN></FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR>
<DIV>
<DIV>On 30 Mar 2009, at 08:16, Michael Everson wrote:</DIV><BR class=Apple-interchange-newline>
<BLOCKQUOTE type="cite"><SPAN class=Apple-style-span style="WORD-SPACING: 0px; FONT: 12px Helvetica; TEXT-TRANSFORM: none; TEXT-INDENT: 0px; WHITE-SPACE: normal; LETTER-SPACING: normal; BORDER-COLLAPSE: separate; orphans: 2; widows: 2; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0">By the way, Andrew and I came across an annoying problem with the SWF which has commol but comolen.</SPAN></BLOCKQUOTE></DIV><BR></DIV><BR>_______________________________________________<BR>Spellyans mailing list<BR>Spellyans@kernowek.net<BR>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<BR></BLOCKQUOTE>
<P><BR><BR><PRE>_____________________________________
Dr. Jon Mills,
School of European Culture and Languages,
University of Kent
</PRE><BR>

-- 
<div> Be Yourself @ mail.com!<br>
Choose From 200+ Email Addresses<br>
Get a <b>Free</b> Account at <a href="http://www.mail.com/Product.aspx" target="_blank">www.mail.com</a>!</div>