
<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">If you listen to the recent editions of Nowodhow an Seythen on the Kernewegva website you will hear the following:</span></font><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">lies *tus</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">nebes *lyver.</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">You will also hear </span></font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">ev a drig 'he lives' for the correct yma va trigys</span></font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">tus [neb] a vydn desky Kernowek 'people who want to learn Cornish' for the correct tus a garsa desky Kernowek </span></font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">in kever 'about' for ow tųchya or adro dhe.</span></font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">These are all Nancean in origin.</span></font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">You will also hear </span></font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">an huny-ma 'this one' for the correct hebma, hemma.</span></font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">This last solecism was absent from the first (UC) edition of Brown's Cornish Grammar.</span></font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">It appears for the first time in the second KK edition at §71 1 where Brown recommends such expressions</span></font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">as gwell yw genev an huni rudh 'I prefer the red one'. </span></font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">This is without warrant in traditional Cornish. Ray Edwards thought such usage 'reasonable' (Notennow Kernewek s.v.). </span></font></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">If you want to speak a conlang it is. Otherwise you use onen.</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div><br></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="6"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 20px;"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Nicholas<br></span></font></span></font><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><div>On 14 Gor 2009, at 12:33, Craig Weatherhill wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; ">Good lord - even I don't do that!</span></blockquote></div><br></div></div></body></html>