<font color='black' size='2' face='arial'>
<div>Lhuyd (1707: 101c) gives "kynyfan" (i.e. KG's "knowen") as the Cornish for "a nut". Lhuyd (1707: 51c) gives "Guedhan knyfan" for "An hasle-tree".</div>


<div> </div>


<div>Jon<br>
</div>


<div style="CLEAR: both">_____________________________________ <br>
Dr. Jon Mills, <br>
School of European Culture and Languages, <br>
University of Kent</div>
<br>
<br>


<div style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial">-----Original Message-----<br>
From: Craig Weatherhill <weatherhill@freenet.co.uk><br>
To: Standard Cornish discussion list <spellyans@kernowek.net><br>
Sent: Thu, Nov 26, 2009 3:31 pm<br>
Subject: Re: [Spellyans] nut<br>
<br>


<div id="AOLMsgPart_0_508bf2cf-1cba-422a-abd4-ba233577cdf6" style="FONT-SIZE: 12px; MARGIN: 0px; COLOR: #000; FONT-FAMILY: Tahoma, Verdana, Arial, Sans-Serif; BACKGROUND-COLOR: #fff">I thought that 'knowen' was an invention by KG that has no precedent. However, it appears that *cnowen, 'nut-tree' occurs in Lhuyd, 51c. Note, however, that this is 'nut-tree', not 'nut'. In which case *knowen, to translate as 'nut', would seem to be a KG invention and inadmissable as truly Cornish. <br>
 <br>
Craig <br>
 <br>
</div>
</div>
</font>