<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" color="#030303"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">There are further attestations of the root omdôwl-. Lhuyd gives  ymdoulur 'Athleta' ABL 44a,  Ymdoular 'Luctator' AB: 81c and John Keigwin in his translation of King Charles' Letter uses omdowlow 'struggles, wrestlings'. </span></font></font></font><div><font class="Apple-style-span" color="#030303"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Lhuyd's ymdoula is clearly a LC variant of *omdêwlel, *omdôwlel. The sense is 'engage in mutual throwing, wrestle, strive'. For the sense of towl to mean 'throw (in wrestling)' cf. E a roz towl dho proanter Powle, mîz Du ken Nadelik 'He gave a throw to the vicar of Paul, in November before Christmas' Gwavas.</span></font></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#030303"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">The simplex toula 'throw' is attested for example in</span></font></font></font><font class="Apple-style-span" color="#030303"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"> </span></font></font></font><font class="Apple-style-span" color="#030303"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Simnen criez Peder, ha Andrew e Broder a towlah Rooze en Môr 'Simon called Peter and Andrew his brother, casting their nets into the sea' Rowe. The verbal noun is tewlel, towlel in Middle Cornish:</span></font></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" color="#030303"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" color="#030303"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">teulel pren myl wel vye 'to cast lots would be a thousand times better' PC 2847</span></font></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" color="#030303"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">fatell ronns y tewlell drog pobill in prison 'that they throw miscreants into prison' TH 24a</span></font></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" color="#030303"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">nyn dale thym towlall tho veas 'we should not throw away' CW 2443.</span></font></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" color="#030303"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" color="#030303"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">I can see no real objection to omdôwlel as well as omdôwla for 'to wrestle'.</span></font></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" color="#030303"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" color="#030303"><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Nicholas</span></font></font></font></div></div></div></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville"><br></font><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville"><br></font><div><div>On 14 Gen 2010, at 11:43, <a href="mailto:j.mills@email.com">j.mills@email.com</a> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial; font-size: 10px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; ">Morton Nance (1938) gives "omdewlel" for 'to wrestle'. The only attestation that I have found for this item is Lhuyd (1707: 81c0, who gives "ymdoụla".</span></blockquote></div><br></div></div></body></html>