<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18876">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV>Tom,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>I have a word for this 'cultural false consciousness'.   A good 
example of this was Councillr Morwenna Williams on Inside Out last Monday.  
She thought that the use of Cornish language made the Cornish people look 
ridiculous.  She might have set a good example herself by 
changing her name.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>- an Ken ken</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Ken MacKinnon is now on Broadband  with new 
e-mail addresses:-</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><A 
href="mailto:ken@ferintosh.org">ken@ferintosh.org</A><BR>and also at:-<BR><A 
href="mailto:ken.ferintosh@googlemail.com">ken.ferintosh@googlemail.com</A></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>My former e-mail addresses are no longer able to be 
used.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>(Prof) Ken MacKinnon<BR>Ivy Cottage, 
Ferintosh,<BR>The Black Isle, by Dingwall,<BR>Ross-shire  IV 7 
8HX<BR>Scotland  UK</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Tel: 01349 - 863460</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE 
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
  <DIV 
  style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> 
  <A title=tom.trethewey@yahoo.co.uk href="mailto:tom.trethewey@yahoo.co.uk">Tom 
  Trethewey</A> </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=spellyans@kernowek.net 
  href="mailto:spellyans@kernowek.net">Standard Cornish discussion list</A> 
  </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, January 28, 2010 2:07 
  PM</DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [Spellyans] Place 
names</DIV>
  <DIV><BR></DIV>
  <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
    <TBODY>
    <TR>
      <TD vAlign=top>
        <DIV>There is a very good "reason for it".  The Cornish form (I 
        favour <STRONG>Eglosveryan</STRONG>) indicates the pronunciation, while 
        the Anglicized St Buryan is ambiguous in this respect.</DIV>
        <DIV> </DIV>
        <DIV>Tom<BR><BR>--- On <B>Thu, 28/1/10, John Nash <I><<A 
        href="mailto:mim.oldwellstudio@btinternet.com">mim.oldwellstudio@btinternet.com</A>></I></B> 
        wrote:<BR></DIV>
        <BLOCKQUOTE 
        style="BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px"><BR>From: 
          John Nash <<A 
          href="mailto:mim.oldwellstudio@btinternet.com">mim.oldwellstudio@btinternet.com</A>><BR>Subject: 
          [Spellyans] Place names<BR>To: "Standard Cornish discussion list" 
          <spellyans@kernowek.net><BR>Date: Thursday, 28 January, 2010, 
          10:12<BR><BR>
          <DIV class=plainMail>How much support are people finding for Cornish 
          to be used in public signage? I recently mailed St Buryan Parish 
          council to ask why our very nice brand new village sign didn't include 
          somehwere the name in Cornish, as this wouldn't have added to the 
          cost. The answer was simply that "they saw no reason for it" and that 
          "of the eleven councillors, ten were St Buryan born and bred".<BR>Oll 
          an gwella<BR>John Nash<BR>Lamorna (Sadly, not born and bred in St 
          Buryan)<BR><BR>_______________________________________________<BR>Spellyans 
          mailing list<BR><A 
          href="http://uk.mc241.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Spellyans@kernowek.net" 
          ymailto="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</A><BR><A 
          href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" 
          target=_blank>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</A><BR></DIV></BLOCKQUOTE></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
  <P>
  <HR>

  <P></P>_______________________________________________<BR>Spellyans mailing 
  list<BR>Spellyans@kernowek.net<BR>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<BR>
  <P>
  <HR>

  <P></P><BR>No virus found in this incoming message.<BR>Checked by AVG - 
  www.avg.com <BR>Version: 8.5.432 / Virus Database: 271.1.1/2648 - Release 
  Date: 01/27/10 07:36:00<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>