<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18882"></HEAD>
<BODY 
style="PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; WORD-WRAP: break-word; PADDING-TOP: 15px; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space" 
id=MailContainerBody leftMargin=0 topMargin=0 CanvasTabStop="true" 
name="Compose message area">
<DIV><FONT face=Arial>I prefer <STRONG>quȳt</STRONG>, so you should write 
<STRONG>qwit</STRONG>, i.e with a long vowel.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial>Regards,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial>Andrew J. Trim</FONT></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"><FONT size=3 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma">
<DIV><BR></DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A 
title="mailto:njawilliams@gmail.com CTRL + Click to follow link" 
href="mailto:njawilliams@gmail.com">nicholas williams</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Monday, February 08, 2010 11:05 AM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=spellyans@kernowek.net 
href="mailto:spellyans@kernowek.net">Standard Cornish discussion list</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> [Spellyans] quyt/quit</DIV></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>The word <I>quyt</I>, <I>quit</I> 
is well attested in the texts. It is used emphatically with <I>in 
mes</I>, </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><I>dhe 
ves:</I></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><I>ow 
scoforn treghys myrough <B>quyt</B><B> the ves</B> thyworth ow pen</I> 
 PC 1144-45</SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville">
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>h<I>a 
tenna <B>in mes quyt</B> ha glan agan lell feith in mes agan colonow</I> TH 
45a</SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville">
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><I>ny 
a’n gor </I><B><I>quit mes</I></B><I> a’n bys</I> BK 1857.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" 
class=Apple-style-span><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>Is the 
vowel long in this word (cf. Breton <I>kuit</I>) or is it short (cf. English 
<I>quit</I>)?</SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" 
class=Apple-style-span><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>The 
spelling of <quyte> seen in <I>han segh gallas <B>quyte</B> 
drethaf</I> CW 1573</SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" 
class=Apple-style-span><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" 
class=Apple-style-span>suggests that the vowel was long. In which case we should 
spell it <qwit>.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>If the 
vowel is short, we should write <qwyt>.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" 
class=Apple-style-span><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>What do 
others think?</SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" 
class=Apple-style-span><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV style="MARGIN: 0px; FONT: 12px Baskerville"><FONT class=Apple-style-span 
size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" 
class=Apple-style-span>Nicholas</SPAN></FONT></DIV></DIV></DIV></DIV>
<P>
<HR>

<P></P>_______________________________________________<BR>Spellyans mailing 
list<BR>Spellyans@kernowek.net<BR>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<BR></BODY></HTML>