<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=text/html;charset=Windows-1252 http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18882"></HEAD>
<BODY 
style="PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; WORD-WRAP: break-word; PADDING-TOP: 15px; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space" 
id=MailContainerBody leftMargin=0 topMargin=0 CanvasTabStop="true" 
name="Compose message area">
<DIV><FONT face=Arial>Perhaps "two o'clock" should be "on the bell of two" = 
<STRONG>war glogh dew</STRONG>, or "two on a bell" = <STRONG>dew war 
glogh</STRONG>. This second option would be pronounced as though <STRONG>dew ar 
glogh</STRONG>. I'm sorry, I have no evidence for this but it would explain the 
mutation.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial>Regards,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial>Andrew J. Trim</FONT></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"><FONT size=3 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma"> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma">
<DIV><BR></DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A 
title="mailto:njawilliams@gmail.com CTRL + Click to follow link" 
href="mailto:njawilliams@gmail.com">nicholas williams</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Tuesday, March 02, 2010 2:28 PM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A 
title="mailto:spellyans@kernowek.net CTRL + Click to follow link" 
href="mailto:spellyans@kernowek.net">Standard Cornish discussion list</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: [Spellyans] telling the time</DIV></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>Why not <B><I>a'n clogh</I></B>? 
<I>Clogh</I> is masculine, it seems.</SPAN></FONT> 
<DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>Nicholas</SPAN></FONT><BR>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR>
<DIV>
<DIV>On 2 Mer 2010, at 12:58, Daniel Prohaska wrote:</DIV><BR 
class=Apple-interchange-newline>
<BLOCKQUOTE type="cite"><SPAN 
  style="WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; TEXT-INDENT: 0px; BORDER-COLLAPSE: separate; FONT: 16px Gentium; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPACING: normal; COLOR: rgb(0,0,128); WORD-SPACING: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0" 
  class=Apple-style-span><SPAN class=Apple-converted-space> </SPAN>If one 
  preferred to use a calque on the Welsh phrase<SPAN 
  class=Apple-converted-space> </SPAN><B><SPAN 
  style="FONT-WEIGHT: bold">an glogh</SPAN></B><SPAN 
  class=Apple-converted-space> </SPAN>may be 
better.</SPAN></BLOCKQUOTE></DIV><BR></DIV></DIV>
<P>
<HR>

<P></P>_______________________________________________<BR>Spellyans mailing 
list<BR><A title="mailto:Spellyans@kernowek.net CTRL + Click to follow link" 
href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</A><BR><A 
title="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net CTRL + Click to follow link" 
href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</A><BR></BODY></HTML>