<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
 namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:Gentium;
        panose-1:2 0 5 3 6 0 0 2 0 4;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
pre
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Courier New";}
tt
        {font-family:"Courier New";}
span.E-MailFormatvorlage21
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:Gentium;
        color:navy;
        font-weight:normal;
        font-style:normal;
        text-decoration:none none;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>

</head>

<body lang=DE link=blue vlink=blue>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'>Maybe ar in <b><span
style='font-weight:bold'>arglôh</span></b> is the rare preposition <b><span
style='font-weight:bold'>er</span></b> “for, by”. Gendall gives <b><span
style='font-weight:bold'>arglôh</span></b> as attested by “DD” as <b><span
style='font-weight:bold'>ar</span></b>, <b><span style='font-weight:bold'>cloh</span></b>,
but he doesn’t say who or what is referred to by “DD”.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'>Dan<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:
Gentium;color:navy'>

<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>

</span></font></div>

<p class=MsoNormal><b><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font
color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:Gentium;color:navy'>
j.mills@email.com<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Monday, March 01, 2010 6:25
PM</span></font><font color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-family:Gentium;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'>It is the word <em><i><font face=Gentium><span
style='font-family:Gentium'>klôh</span></font></i></em> that is attested in
Lhuyd's <em><i><font face=Gentium><span style='font-family:Gentium'>Archaeologia.
Ar glôh</span></font></i></em> is unattested.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'>Jon<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'>_____________________________________ <br>
Dr. Jon Mills, <br>
<st1:PlaceType w:st="on">School</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">European</st1:PlaceName>
Culture and Languages, <br>
<st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName
 w:st="on">Kent</st1:PlaceName></st1:place><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'>-----Original
Message-----<br>
From: nicholas williams <njawilliams@gmail.com><br>
To: <st1:PersonName w:st="on">Standard Cornish discussion list</st1:PersonName>
<spellyans@kernowek.net><br>
Sent: Mon, Mar 1, 2010 11:31 am<br>
Subject: [Spellyans] telling the time<o:p></o:p></span></font></p>

<div id="AOLMsgPart_3_5cd674ac-f39a-4c24-84d0-f96a7f6d33b4">

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'>In his <i><span
style='font-style:italic'>gerlevran</span></i> Neil says Lhuyd uses <i><span
style='font-style:italic'>ar glôh</span></i> for o'clock but adds <i><span
style='font-style:italic'>ear</span></i> (<st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on"><i><span
  style='font-style:italic'>ur</span></i></st1:place></st1:City>) is usual in
UC.</span></font></span><font face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:
Gentium'> <o:p></o:p></span></font></p>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'>This latter remark is
certainly true. In <i><span style='font-style:italic'>Cornish Simplified</span></i>
Caradar has:</span></font></span><font face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-family:Gentium'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;font-style:italic'>pyth
yu an <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">ur</st1:place></st1:City>? <b><span
style='font-weight:bold'>un <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">ur</st1:place></st1:City></span></b>
yu.</span></font></i></span><font face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-family:Gentium'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'>And in his afterword to
<i><span style='font-style:italic'>Trystan hag Ysolt</span></i> Talek writes:</span></font></span><font
face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:Gentium'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;font-style:italic'>Wosa
cona y whrussa sevel orth mos dhe'n gwely bys yn <b><span style='font-weight:
bold'>un</span></b> <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on"><b><span
  style='font-weight:bold'>ur</span></b></st1:place></st1:City> vyttyn</span></font></i></span><span
class=apple-style-span><font face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:
Gentium'>.</span></font></span><font face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-family:Gentium'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'>I can find no example
of clock time in traditional Cornish. Nor can I find Lhuyd's <i><span
style='font-style:italic'>ar glôh</span></i>.</span></font></span><font
face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:Gentium'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'>We can avoid the use of any word for 'hour' in
expressions like <i><span style='font-style:italic'>hanter wosa seyth</span></i> 'half
past seven', <i><span style='font-style:italic'>qwarter dhe naw </span></i>'quarter
to nine', <i><span style='font-style:italic'>ugans mynysen wosa dew</span></i> 'twenty
minutes past two' (though <i><span style='font-style:italic'>mynysen</span></i> is
unattested in traditional Cornish). This seems to have been Caradar's practice
when possible. In a letter dated 4th September 1939 he writes:<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><i><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;font-style:italic'>An bresel a
dhallathas dhe <b><span style='font-weight:bold'>unnek <st1:City w:st="on"><st1:place
 w:st="on">ur</st1:place></st1:City></span></b> De Sul vyttyn. Dhe <b><span
style='font-weight:bold'>gwarter wosa unnek</span></b> y teth gwarnyans
bos an escar owth omsettya warnan!</span></font></i><font face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-family:Gentium'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'>In PC the ascended
Christ says:</span></font></span><font face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-family:Gentium'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><i><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;font-style:italic'>rag dry adam a
yfarn me a thuk curyn a spern nep <b><span style='font-weight:
bold'>try our</span></b> adro thu'm pen</span></font></i><font
face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:Gentium'> ' To bring
Adam from hell I bore a crown of thorns some three hours around my
head' PC 2553-55.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'>And in CW Noah says:</span></font></span><font
face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:Gentium'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;font-style:italic'>vnpossyble
nyngew tra tha wrear all an bys ma awos destrowy an beyse agy tha <b><span
style='font-weight:bold'>ower</span></b> </span></font></i></span><span
class=apple-style-span><font face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:
Gentium'>'Nothing is impossible to the Creator of all this world on account of
destroying the world within an hour' CW 2386-39</span></font></span><font
face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:Gentium'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

</div>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'>Is the use of <i><span style='font-style:italic'>eur</span></i>/<i><span
style='font-style:italic'>ur</span></i> justified in clock time, given
that <i><span style='font-style:italic'>ur</span></i>/<i><span
style='font-style:italic'>eur</span></i> means 'time' rather than 'hour?'
Indeed <st1:City w:st="on"><i><span style='font-style:italic'>ur</span></i></st1:City>
(<i><span style='font-style:italic'>vr</span></i>, <i><span style='font-style:
italic'>eare</span></i>) is used almost exclusively in the expressions <i><span
style='font-style:italic'>pub <st1:City w:st="on">ur</st1:City> </span></i>'always'
and <i><span style='font-style:italic'>yn <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">ur</st1:place></st1:City>
na</span></i> 'then' (later <i><span style='font-style:italic'>nena</span></i>).
<i><span style='font-style:italic'>Py <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">ur</st1:place></st1:City></span></i>
'when?' is attested twice. In all cases the sense of <st1:City w:st="on"><st1:place
 w:st="on"><i><span style='font-style:italic'>ur</span></i></st1:place></st1:City>
(<i><span style='font-style:italic'>vr</span></i>, <i><span style='font-style:
italic'>eare</span></i>) is 'time, occasion, moment' rather than 'hour'. In
telling the time, however, we need a word that means 'hour'. That would seem to
suggest <i><span style='font-style:italic'>our</span></i>, <i><span
style='font-style:italic'>owre</span></i> rather than <st1:City w:st="on"><st1:place
 w:st="on"><i><span style='font-style:italic'>ur</span></i></st1:place></st1:City>,
<i><span style='font-style:italic'>vr</span></i>, <i><span style='font-style:
italic'>eare</span></i>.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'> If we want to say
'six o'clock, seven o'clock' should we not use <i><span style='font-style:italic'>our</span></i> 'hour'
rather than <i><span style='font-style:italic'>eur</span></i> 'time' or
imitate Lhuyd's <i><span style='font-style:italic'>ar glôh </span></i>(if
indeed he cites such a form):</span></font></span><font face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-family:Gentium'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;font-style:italic'>whegh
our</span></font></i></span><span class=apple-style-span><font face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-family:Gentium'>, <i><span style='font-style:italic'>seyth
our</span></i> or possibly <i><span style='font-style:italic'>whegh ar
glogh</span></i>, <i><span style='font-style:italic'>seyth ar glogh</span></i> ?</span></font></span><font
face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:Gentium'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=3 face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'>Nicholas</span></font></span><font
face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:Gentium'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium'>= <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<!-- end of AOLMsgPart_3_5cd674ac-f39a-4c24-84d0-f96a7f6d33b4 -->

<div id="AOLMsgPart_4_5cd674ac-f39a-4c24-84d0-f96a7f6d33b4"><pre
style='background:white'><tt><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'>_______________________________________________<o:p></o:p></span></font></tt></pre><pre
style='background:white'><tt><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'>Spellyans mailing list<o:p></o:p></span></font></tt></pre><pre
style='background:white'><tt><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'><a
href="mailto:Spellyans@kernowek.net"><font color=black><span style='color:windowtext'>Spellyans@kernowek.net</span></font></a><o:p></o:p></span></font></tt></pre><pre
style='background:white'><tt><font size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium'><a
href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net"
target="_blank"><font color=black><span style='color:windowtext'>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</span></font></a><o:p></o:p></span></font></tt></pre></div>

</div>

<!-- end of AOLMsgPart_4_5cd674ac-f39a-4c24-84d0-f96a7f6d33b4 --></div>

</body>

</html>