<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18928">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY 
style="WORD-WRAP: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space" 
bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>What is the derivation of the agent noun, ' 
clafyjor'( male nurse) ?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>Ewan.</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE 
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
  <DIV 
  style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> 
  <A title=njawilliams@gmail.com href="mailto:njawilliams@gmail.com">nicholas 
  williams</A> </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=spellyans@kernowek.net 
  href="mailto:spellyans@kernowek.net">Standard Cornish discussion list</A> 
  </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Friday, June 18, 2010 7:31 PM</DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [Spellyans] 'teacher'</DIV>
  <DIV><BR></DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>All the other words in 
  -<B><I>ador</I></B> have unassibilated -<B><I>d</I></B>-: </SPAN></FONT>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><BR></SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><B><I>gweader</I></B> 'weaver' 
  Gwavas</SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><I><B>gynnadar</B></I> 'sower' 
  Lhuyd</SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" 
  class=Apple-style-span><I><B>pehadur</B></I> 'sinner' PA, 
  TH</SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><B><I>puscador</I></B> 
   TH 'fisherman'; <I><B>pysgadar</B></I> Lhuyd; 
  <I><B>poscaders</B></I> Rowe</SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><B><I>selwadour</I></B> BM 
  'saviour'; <B><I>sylwador</I></B> PC; <B>sylwadur</B> 
  RD; <B>sylwader</B> RD</SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" 
  class=Apple-style-span><B><I>salvador</I></B> 'saviour' 
  CW</SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><BR></SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>There are no other agent 
  formations in Cornish that end in *-<I><B>ajer</B></I>, *-<I><B>ajor</B></I>. 
  On phonetic grounds alone we can be sure, I believe, that Lhuyd invented the 
  word <B><I>deskadzher</I></B>, which he uses to mean 'professor, doctor' 
  rather than 'teacher'. It occurs twice in the phrase an <I><B>Deskadzher 
  Davies</B></I>. The only word for 'teacher' in traditional Cornish seems to be 
  Tregear's <I><B>dyskar</B></I>.</SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><BR></SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>The Brythonic word for 'four' 
  has a masculine and a feminine form. The masculine <I><B>peswar</B></I> quite 
  regularly assibilates the <I><B>d</B></I> in the cluster -<I><B>dw</B></I>-; 
  cf. <B>caswyth</B>, <B>aswy</B>. The feminine form with -<B>d</B>- 
  between vowels with a following <I>r</I> is regularly left 
  unassibilated. </SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><BR></SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>As for indirect questions: the 
  only way to determine whether to use <I><B>mar</B></I> or <I><B>a</B></I>, is 
  to collect all the examples from the texts. I haven't the time at the 
  moment.</SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><BR></SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>Nicholas</SPAN></FONT></DIV>
  <DIV><BR></DIV>
  <DIV>
  <DIV>
  <DIV>On 18 Efn 2010, at 19:03, Chris Parkinson wrote:</DIV><BR 
  class=Apple-interchange-newline>
  <BLOCKQUOTE type="cite"><SPAN 
    style="WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; TEXT-INDENT: 0px; BORDER-COLLAPSE: separate; FONT: medium Helvetica; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPACING: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPACING: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px" 
    class=Apple-style-span><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: small" 
    class=Apple-style-span>But how do you know that Lhuyd<SPAN 
    class=Apple-converted-space> </SPAN><EM>invented</EM>  
    'deskadzher'? He might have been told  what the word for 'teacher' 
     was! </SPAN></SPAN></BLOCKQUOTE></DIV><BR></DIV>
  <P>
  <HR>

  <P></P>_______________________________________________<BR>Spellyans mailing 
  list<BR>Spellyans@kernowek.net<BR>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>