<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">The UC word <i><b>dyscador</b></i>, <i><b>dyscajor</b></i> derives from Lhuyd's <i><b>deskadzher</b></i> 'professor'. The form with assibilated -<i>j-</i> <<i> -d-</i></span></font><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">is incorrect, since <i>-d- </i>is not assibilated when <i>r</i> stands in the next syllable. This can be clearly seen from such forms as</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><i><b>peder</b></i> 'four' (feminine), <i><b>Peder</b></i>, <i><b>Pedyr</b></i> 'Peter', <i><b>gweder</b></i> 'glass',  <i><b>puscader</b></i> 'fisherman', <i><b>pehador</b></i>, <i><b>pehadur</b></i> 'sinner', etc.</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">It should be pointed out, however, that a word for 'teacher' occurs in traditional Cornish. Tregear writes:</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><i>ha yth esas ow tristya fatell ota gydyar then re ew dall ha golow then re vs in tewolgow, ha <b>dyskar</b> then re nagew fure</i> 'and you trust that you</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">are a guide to the blind and a light to those in darkness and a teacher to those who are not wise'. </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">This is based on Romans 2.20. The phrase <i><b>dyskar</b> then re nag ew fure</i> is 'instructor to the foolish' in the Authorised Version.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 18px; ">Nance has <i><b>dyscador</b></i>/<i><b>dyscajor</b></i> only in his 1936 dictionary, but gives both <i><b>dyscador</b></i> and <i><b>dyscor</b></i> in</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">his English-Cornish dictionary of 1951. Since <i><b>dyscador</b></i>/<i><b>dyscajor</b></i> is unattested in traditional Cornish while <i><b>dyscor</b></i> is attested in TH, we should perhaps prefer Tregear's word to Lhuyd's invention.</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Nicholas</span></font></div></div><div><br></div><div><br></div></body></html>