<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=text/html;charset=iso-8859-1 http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.7600.16625"></HEAD>
<BODY 
style="PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; WORD-WRAP: break-word; PADDING-TOP: 15px; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space" 
id=MailContainerBody leftMargin=0 topMargin=0 CanvasTabStop="true" 
name="Compose message area">
<DIV><FONT face=Calibri>Nicholas,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Calibri>Thank you for your permission and for your 
comments.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Calibri>The purpose of my posting was to illustrate Xirwena 
typeface.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Calibri>My orthography is experimental, and it can be changed. I 
would like to be able to distinguish between <STRONG>ow</STRONG> "my" and 
<STRONG>o'</STRONG>  "-ing". I would rather not use a 
hyphen (<STRONG>ow-</STRONG> "-ing") as in Cornish Simplified, and I don't 
want to use another diacritical mark (e.g. <STRONG>w</STRONG>). I could use 
<STRONG>ow</STRONG>, <STRONG>ou</STRONG> or <STRONG>ov</STRONG> for either "my" 
or "-ing" if<STRONG> o</STRONG></FONT><FONT size=3 
face=Calibri><STRONG>'</STRONG> is out of favour. If I make <STRONG>ow</STRONG> 
"-ing" which do you recommend for "my" for my orthography, and what does KS 
do?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Calibri>Regards,</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Calibri>Andrew J. Trim</FONT> <BR></DIV>
<DIV><FONT face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma">
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A 
title="mailto:njawilliams@gmail.com CTRL + Click to follow link" 
href="mailto:njawilliams@gmail.com">nicholas williams</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Tuesday, August 31, 2010 11:48 AM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A 
title="mailto:spellyans@kernowek.net CTRL + Click to follow link" 
href="mailto:spellyans@kernowek.net">Standard Cornish discussion list</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: [Spellyans] Cornish fonts</DIV></DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>My translation is there to be 
used. Anyone can do as he or she wishes with it.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>My only quibble with your 
orthography is this: you use what is essentially an Middle Cornish 
spelling,</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>but you write the "participle" 
particle <o' >.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>The Middle Cornish spelling is 
always <ow>, <ou> or <ov>, and <ow> is by far the most 
frequent. <O> is Late Cornish and is not as common as <a> for this 
morpheme.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><BR></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN 
style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>Nicholas</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><BR></DIV><BR>
<DIV>
<DIV>On 29 Est 2010, at 09:21, A. J. Trim wrote:</DIV><BR 
class=Apple-interchange-newline>
<BLOCKQUOTE type="cite"><SPAN 
  style="WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; TEXT-INDENT: 0px; BORDER-COLLAPSE: separate; FONT: medium Helvetica; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPACING: normal; COLOR: rgb(0,0,0); WORD-SPACING: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px" 
  class=Apple-style-span><SPAN style="FONT-FAMILY: Calibri" 
  class=Apple-style-span>Apologies to Nicholas. I have re-spelt his fine 
  translation</SPAN></SPAN></BLOCKQUOTE></DIV><BR>
<P>
<HR>

<P></P>_______________________________________________<BR>Spellyans mailing 
list<BR>Spellyans@kernowek.net<BR>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net<BR></BODY></HTML>