<font color='black' size='2' face='arial'>
<div>So the rule appears to be restricted to words of Old Norman French etymology, unless anyone can find any counter-examples. Perhaps we should spell such Old Norman French words with <cy>, pronounced [sj] ~ [ʃ], to distinguish them from words with [zy], written <sy>.</div>


<div>Ol an gwella,</div>


<div>Jon</div>


<div style="CLEAR: both">_____________________________________ <br>
Dr. Jon Mills, <br>
University of Kent</div>
<br>
<br>


<div style="FONT-FAMILY: arial,helvetica; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">-----Original Message-----<br>
From: nicholas williams <njawilliams@gmail.com><br>
To: Standard Cornish discussion list <spellyans@kernowek.net><br>
Sent: Thu, Oct 7, 2010 9:31 am<br>
Subject: Re: [Spellyans] difasya<br>
<br>


<div id=AOLMsgPart_3_96a33b4a-36f3-4c3a-b9c8-a9c1995f7c78><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>There is juncture in <B><I>cos</I></B>+<I><B>yorgh</B></I> as the word is a compound, so the rule does not apply.</SPAN></FONT>

<div><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><I><B>Syans</B></I> we spell <I><B>sians</B></I>, so the rule does not apply.</SPAN></FONT></div>


<div><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>In <I><B>browsyon</B></I>, <I><B>elsyon </B></I> the sound is [zj], so the rule does not apply.</SPAN></FONT></div>


<div><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>If <I><B>devesyow</B></I> is the separative plural of <I><B>davas</B></I> 'sheep', spelt <I><B>devysyow</B></I> in UC, the <B><I>s </I></B>is voiced (as in <I><B>browsyon</B></I> and <I><B>elsyon</B></I>)</SPAN></FONT></div>


<div><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>but there is already a plural <B>devejyow </B>(Nance's <I><B>devyjyow</B></I>).</SPAN></FONT></div>


<div><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span><br>
</SPAN></FONT></div>


<div><FONT class=Apple-style-span size=5 face=Georgia><SPAN style="FONT-SIZE: 18px" class=Apple-style-span>Nicholas</SPAN></FONT></div>


<div><br>
</div>


<div><br>


<div>

<div>On 2010 Hed 7, at 09:18, <A href="mailto:j.mills@email.com">j.mills@email.com</A> wrote:</div>
<BR class=Apple-interchange-newline>
<BLOCKQUOTE type="cite"><SPAN style="WIDOWS: 2; TEXT-TRANSFORM: none; TEXT-INDENT: 0px; BORDER-COLLAPSE: separate; FONT: medium Helvetica; WHITE-SPACE: normal; ORPHANS: 2; LETTER-SPACING: normal; WORD-SPACING: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px" class=Apple-style-span><SPAN style="FONT-FAMILY: arial; FONT-SIZE: small" class=Apple-style-span><EM>syans</EM>,<SPAN class=Apple-converted-space> </SPAN><EM>browsyon</EM>,<SPAN class=Apple-converted-space> </SPAN><EM>devesyow</EM>,<EM>elsyon</EM><SPAN class=Apple-converted-space> </SPAN>and<SPAN class=Apple-converted-space> </SPAN><EM>cosyorgh</EM>?</SPAN></SPAN></BLOCKQUOTE></div>
<br>
</div>
= </div>
<!-- end of AOLMsgPart_3_96a33b4a-36f3-4c3a-b9c8-a9c1995f7c78 -->

<div style="BACKGROUND-COLOR: #fff; MARGIN: 0px; FONT-FAMILY: Tahoma, Verdana, Arial, Sans-Serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12px" id=AOLMsgPart_4_96a33b4a-36f3-4c3a-b9c8-a9c1995f7c78><PRE style="FONT-SIZE: 9pt"><TT>_______________________________________________
Spellyans mailing list
<A href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</A>
<A href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target=_blank>http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</A>
</TT></PRE></div>
<!-- end of AOLMsgPart_4_96a33b4a-36f3-4c3a-b9c8-a9c1995f7c78 --></div>
</font>