<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div apple-content-edited="true"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: SlimbachITC; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: SlimbachITC; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: SlimbachITC; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: SlimbachITC; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: SlimbachITC; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: SlimbachITC; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; ">I disagree. The original sentence clearly falls into 2 parts:</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; ">1) a'y frut dybry</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; ">2) ny'm bus whans.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">For your parsing to be tenable, the first part above would have to read:</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">*1) dybry a'y frut</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Given the actual form of the two parts of the sentence, and the fundamental concept in Cornish stylistics that components in a sentence may, with great freedom, be re-arranged for subtleties of emphasis, the most obvious re-ordering of the sentence so as to remove its present emphasis is:</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br></span></div><div><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">n'ym bus whans a'y frut dybry.</span></blockquote></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;">Eddie Climo</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; ">On 14 Du 2010, at 16:33, nicholas williams wrote:</span></div></span></span></span></span></span></div></span></div></span></div></span></div><div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>Not at all. The sentence should be parsed Ny'm bes whans dybry a'y frut "I have no desire to eat of its fruit".<br>There is no preposition between whans and dybry.<br><br>On 2010 Du 14, at 16:27, Eddie Climo wrote:<br><br><blockquote type="cite"><blockquote type="cite">n'ym bes whans a'y frut dybry</blockquote></blockquote></div></blockquote></div></body></html>