<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
 namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="Street"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="address"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:Gentium;
        panose-1:2 0 5 3 6 0 0 2 0 4;}
@font-face
        {font-family:Baskerville;
        panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:purple;
        text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage19
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:Gentium;
        color:navy;
        font-weight:normal;
        font-style:normal;
        text-decoration:none none;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>

</head>

<body lang=DE link=blue vlink=purple style='word-wrap: break-word;-webkit-nbsp-mode: space;
-webkit-line-break: after-white-space'>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'>Nicholas, <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'>Both occurrences of <b><i><span
style='font-weight:bold;font-style:italic'>noueth</span></i></b> and <b><i><span
style='font-weight:bold;font-style:italic'>noueτ</span></i></b> occur in pausa,
before a full stop in §6 and before a comma in §16. As Jon pointed out, this
may be the reason for unvoicing. Another frequently occurring word with final
<<b><i><span style='font-weight:bold;font-style:italic'>dh</span></i></b>>
in JCH is SWF <b><i><span style='font-weight:bold;font-style:italic'>diwedh</span></i></b>,
spelt as follows: <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><b><i><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;font-weight:bold;
font-style:italic'>duadh</span></font></i></b><font color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-family:Gentium;color:navy'> (§3)            <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><b><i><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;font-weight:bold;
font-style:italic'>diwadh</span></font></i></b><font color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-family:Gentium;color:navy'> (§5)        <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><b><i><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;font-weight:bold;
font-style:italic'>dhiuadh</span></font></i></b><font color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-family:Gentium;color:navy'> (§7)        <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><b><i><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;font-weight:bold;
font-style:italic'>diuadh</span></font></i></b><font color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-family:Gentium;color:navy'> (§9) <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><b><i><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;font-weight:bold;
font-style:italic'>diuedh</span></font></i></b><font color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-family:Gentium;color:navy'> (§29)             <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><b><i><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;font-weight:bold;
font-style:italic'>diuadh</span></font></i></b><font color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-family:Gentium;color:navy'> (§37)             <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><b><i><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;font-weight:bold;
font-style:italic'>diuadh</span></font></i></b><font color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-family:Gentium;color:navy'> (§46)             <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'>Yes, the spelling <b><i><span
style='font-weight:bold;font-style:italic'>dhiuath</span></i></b> (§13) also
occurs once, but here it is possible to make a pause in speech:<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'>“<b><i><u><span
style='font-weight:bold;font-style:italic'>ha uar an dhiuath</span></u> <u>e
rig dɐz dha <st1:Street w:st="on"><st1:address w:st="on">Gūn St.</st1:address></st1:Street>
Eler</u></i></b>”, whereas in the other examples it would be less natural to
make a pause. <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'>I’m not completely
against your general theory of final devoicing in unstressed position. I do
believe it happened in pausa, but if we show <dh> in Revived Cornish, the
speaker has the opportunity to pronounce <b><i><span style='font-weight:bold;
font-style:italic'>diwedh</span></i></b> or <b><i><span style='font-weight:
bold;font-style:italic'>nowydh</span></i></b> with [ð] in connected speech
before vowels and other voiced consonants and with [θ] in pausa and before
voiceless consonants. If we were to write <b><i><span style='font-weight:bold;
font-style:italic'>diweth</span></i></b> or <b><i><span style='font-weight:
bold;font-style:italic'>nowyth</span></i></b>, the learner would always say [θ],
and this may not be correct. Writing <dh> has the further advantage of
more easily recognising derivatives, such as <b><i><span style='font-weight:
bold;font-style:italic'>diwedhes</span></i></b>, <b><i><span style='font-weight:
bold;font-style:italic'>nowodhow</span></i></b>, <b><i><span style='font-weight:
bold;font-style:italic'>nowedhys</span></i></b> etc. As I said, a
final-devoicing rule un pause is so easy to formulate, that it outweighs the
difficulties the learner might have by spelling <<b><i><span
style='font-weight:bold;font-style:italic'>th</span></i></b>>. Think of
plural forms of the agent suffix <-<b><i><span style='font-weight:bold;
font-style:italic'>ydh</span></i></b>> and <-<b><i><span
style='font-weight:bold;font-style:italic'>ydhyon</span></i></b>>; showing
final unvoicing would give <-<b><i><span style='font-weight:bold;font-style:
italic'>yth</span></i></b>> : <-<b><i><span style='font-weight:bold;
font-style:italic'>ydhyon</span></i></b>>. Michael has placed great emphasis
on the fact that vowels in unstressed syllables ought to be spelt according to
a predictable pattern for the resurfacing of the stressed vowel when a suffix
is added and the stress shifts to the syllable that was unstressed in the
simplex. Why does he not apply the same principle with word final [ð]?<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'>Dan<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:
Gentium;color:navy'>

<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>

</span></font></div>

<p class=MsoNormal><b><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font
color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:Gentium;color:navy'>
nicholas williams<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Thursday, November 18, 2010
5:13 PM</span></font><font color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-family:Gentium;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Baskerville><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt;font-family:Baskerville'>Lhuyd writes <i><span
style='font-style:italic'>neuydh</span></i>, <i><span style='font-style:italic'>nouydh</span></i>
when transcribing from MSS. What he actually heard appears in  JCH where
he writes<b><i><span style='font-weight:bold;font-style:italic'> noueth</span></i></b>
§6 and an <b><i><span style='font-weight:bold;font-style:italic'>noueT</span></i></b>
(with a Greek tau, which means <th>) at §16. </span></font><font
size=2><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Baskerville><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt;font-family:Baskerville'>If he had written only neuydh,
nowydh, Dan might have a point. Since he often writes nowydh but also noweth we
have to ask ourselves why. Nowydh is by false analogy with Welsh. Noweth in JCH
is what he heard.</span></font><font size=2><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Baskerville><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt;font-family:Baskerville'>Nicholas</span></font><font
size=2><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt'>On 2010 Du 18, at 09:13, Daniel Prohaska wrote:<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt'><br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=2 color=navy
face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;
color:navy'><span style='orphans: 2;widows: 2;-webkit-border-horizontal-spacing: 0px;
-webkit-border-vertical-spacing: 0px;-webkit-text-decorations-in-effect: none;
-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:
0px'>It’s a bit sad that I can only be seen as arguing from “our side of the
fence” when I accept the dogma that that</span></font></span><span
class=apple-converted-space><font size=2 color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;color:navy'> </span></font></span><span
class=apple-style-span><b><i><font size=2 color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;color:navy;font-weight:
bold;font-style:italic'>nowyth</span></font></i></b></span><span
class=apple-converted-space><font size=2 color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;color:navy'> </span></font></span><span
class=apple-style-span><font size=2 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;color:navy'>should be spelt with
final <<b><i><span style='font-weight:bold;font-style:italic'>th</span></i></b>>
rather than <<b><i><span style='font-weight:bold;font-style:italic'>dh</span></i></b>>,
despite the fact that the one scholar who heard and recorded living traditional
Cornish wrote</span></font></span><span class=apple-converted-space><font
size=2 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;
font-family:Gentium;color:navy'> </span></font></span><span
class=apple-style-span><b><i><font size=2 color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;color:navy;font-weight:
bold;font-style:italic'>nowydh</span></font></i></b></span><span
class=apple-style-span><font size=2 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;color:navy'>,</span></font></span><span
class=apple-converted-space><font size=2 color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;color:navy'> </span></font></span><span
class=apple-style-span><b><i><font size=2 color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;color:navy;font-weight:
bold;font-style:italic'>neụedh</span></font></i></b></span><span
class=apple-converted-space><font size=2 color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;color:navy'> </span></font></span><span
class=apple-style-span><font size=2 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;color:navy'>and</span></font></span><span
class=apple-converted-space><font size=2 color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;color:navy'> </span></font></span><span
class=apple-style-span><b><i><font size=2 color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;color:navy;font-weight:
bold;font-style:italic'>neụydh</span></font></i></b></span><span
class=apple-style-span><font size=2 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt;font-family:Gentium;color:navy'>.</span></span></font></span><font
size=2><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

</div>

</body>

</html>