<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">I am assuming nothing. I am merely pointing out that the earliest recorded Middle Cornish form of 'tongue' is <i>tavas</i>. <i>Tavas</i>, <i>tavaz</i> is the usual form in Middle and Late Cornish.</span></font></font><div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">The three examples of the englyn all come from Lhuyd but are nonetheless slightly different.</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">They are as follows:</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><i>An lavar kôth yu lavar guîr</i></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><i>Bedh dorn rê ver, dhon tavaz rê hîr;</i></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><i>Mez dên heb davaz a gollaz i dîr</i> </span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">AB: 251c.  </span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><i>An lavar kôth yu lavar guir,</i></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><i>Bedh dorn rêver , dhon tavaz rê hîr;</i></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><i>Mez dên heb davaz a gollaz i dîr</i> </span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Pryce H 3v</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><i>An lavar koth yw lavar gwîr,</i></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><i>Na boz nevra dôz vâz an tavaz re hîr;</i></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><i>Bez dên heb davaz a gollaz i dîr.</i></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Pryce G g 2.</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">The last version of the englyn is recorded by Lhuyd in a letter published by Pryce in ACB.</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Lhuyd says in the letter that he heard the englyn from the Clerk of St Just.</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">It is therefore undoubtedly genuine.</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">I cannot see any Cymricism in any of the versions.</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Since we do not know how the word for 'tonge' developed from OC <i>tauot</i>, </span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">I prefer to spell the unstressed vowel as our sources do.</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Nicholas</span></font></font></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><div>On 2011 Gor 13, at 13:15, Daniel Prohaska wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 128); font-family: Gentium; font-size: 16px; ">As for the unstressed <a> in <<span class="SpellE"><b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic; ">tavas</span></i></b></span>> (BK, SA, Hawke,<span class="Apple-converted-space"> </span><span class="SpellE">N.Boson</span>,<span class="Apple-converted-space"> </span><span class="SpellE">J.Boson</span>, Pryce), we have the OC form <<span class="SpellE"><b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic; ">tauot</span></i></b></span>> (VC) which I take to mean */ˈ<span class="SpellE">tavɔd</span>/ or */ˈ<span class="SpellE">tavœd</span>/. The expected development would be */ˈ<span class="SpellE">tavɛz</span>/ > */ˈ<span class="SpellE">tavəz</span>/ > LC */ˈ<span class="SpellE">tævɐz</span>/. Are you proposing that <<span class="SpellE"><b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic; ">taves</span></i></b></span>> (<st1:place w:st="on">OM</st1:place>) */ˈ<span class="SpellE">tavɛz</span>/ passed through a development stage */ˈ<span class="SpellE">tavaz</span>/ at the time of composition of the<span class="Apple-converted-space"> </span><span class="SpellE">englyn</span><span class="Apple-converted-space"> </span>before going on to */ˈ<span class="SpellE">tavəz</span>/ and */ˈ<span class="SpellE">tævɐz</span>/ after the prosodic shift?</span></span></blockquote></div><br></div></div></body></html>