<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">The vowel of the Cornish word for 'pound' is not clear to me.</span></font></font><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Cornish <i>puns</i> must be the same word as Welsh <i>punt</i>.</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">And this is probably identical with Irish <i>punt</i>, <i>punta</i>.</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">It would seem that the word was borrowed into Welsh and Cornish from</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Old English <i>pund</i> (with a long vowel). The borrowing must have</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">been early enough for the vowel to front to [y] in Brythonic</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">and for the final [<i>nd</i>] to become [<i>nt</i>]. This then was</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">assibilated in Cornish to [ns].</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">The attested forms in the Cornish texts are </span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><i>puns</i>, <i>punsov</i>, <i>bynsow</i>, <i>pens</i>.</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">What is the evidence for SWF <i>peuns</i>, <i>peunsow</i>?</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">In BK we find  <i>try myl <b>bowns</b> iín blethan </i>(BK 2103). Is this the plural of <i>pownd</i> < NE <i>pound</i>?</span></font></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"> <i>Mil</i> is normally followed by the singular and indeed we find</span><i> </i><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><i>Awos myl <b>buns</b> ny vynsen</i> at BK 1211</span></font></font><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: x-large; ">.<span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "> Is <i>bowns</i> a spelling for *</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><i>buns</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "> </span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: x-large; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">contaminated by English </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><i>pound</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">?</span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Baskerville; font-size: 12px; "><br></span></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Nicholas</span></font></font></div></body></html>