<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
 namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:SimSun;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
        {font-family:Cambria;
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:"\@SimSun";
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
        {font-family:Georgia;
        panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}
@font-face
        {font-family:Baskerville;
        panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
h1
        {margin-top:12.0pt;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:0cm;
        text-align:center;
        page-break-after:avoid;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        text-transform:uppercase;}
h2
        {margin-top:24.0pt;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:1.0cm;
        text-indent:-1.0cm;
        page-break-after:avoid;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        text-transform:uppercase;}
h3
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:1.0cm;
        text-indent:-1.0cm;
        page-break-after:avoid;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
h4
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:0cm;
        page-break-after:avoid;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
h5
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:42.55pt;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        page-break-after:avoid;
        font-size:14.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        letter-spacing:-.15pt;}
h6
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:1.0cm;
        page-break-after:avoid;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:0cm;
        margin-left:1.0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        text-indent:-1.0cm;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        layout-grid-mode:char;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        layout-grid-mode:line;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
span.MsoFootnoteReference
        {vertical-align:super;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:purple;
        text-decoration:underline;}
p.a, li.a, div.a
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:1.0cm;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        text-indent:-1.0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.Normal10, li.Normal10, div.Normal10
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.Par, li.Par, div.Par
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:0cm;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        text-indent:1.0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.Gentium9, li.Gentium9, div.Gentium9
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:9.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.alina, li.alina, div.alina
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:1.0cm;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.c, li.c, div.c
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:3.0cm;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        text-indent:-1.0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.b, li.b, div.b
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:2.0cm;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        text-indent:-1.0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.TIRETbul1cm, li.TIRETbul1cm, div.TIRETbul1cm
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:14.2pt;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        text-indent:0cm;
        mso-list:l0 level1 lfo1;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.Marge, li.Marge, div.Marge
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:0cm;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        font-size:11.0pt;
        font-family:Arial;}
p.Orat, li.Orat, div.Orat
        {margin-top:0cm;
        margin-right:34.0pt;
        margin-bottom:0cm;
        margin-left:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        page-break-after:avoid;
        font-size:9.0pt;
        font-family:Arial;}
p.Orat-trad, li.Orat-trad, div.Orat-trad
        {margin-top:0cm;
        margin-right:34.0pt;
        margin-bottom:0cm;
        margin-left:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        page-break-after:avoid;
        font-size:9.0pt;
        font-family:Arial;}
p.SR-VR, li.SR-VR, div.SR-VR
        {margin-top:0cm;
        margin-right:34.0pt;
        margin-bottom:6.0pt;
        margin-left:17.0pt;
        page-break-after:avoid;
        font-size:9.0pt;
        font-family:Arial;}
p.SR-VR-trad, li.SR-VR-trad, div.SR-VR-trad
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:6.0pt;
        margin-left:0cm;
        font-size:9.0pt;
        font-family:Arial;}
p.Cambria9, li.Cambria9, div.Cambria9
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:9.0pt;
        font-family:Cambria;}
span.EmailStyle36
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:Cambria;
        color:navy;
        font-weight:normal;
        font-style:normal;
        text-decoration:none none;}
 /* Page Definitions */
 @page
        {mso-endnote-separator:url("cid:header.htm\@01CC45FB.B3B2A940") es;
        mso-endnote-continuation-separator:url("cid:header.htm\@01CC45FB.B3B2A940") ecs;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:70.9pt 70.9pt 70.9pt 70.9pt;}
div.Section1
        {page:Section1;}
 /* List Definitions */
 @list l0
        {mso-list-id:867257731;
        mso-list-type:simple;
        mso-list-template-ids:1178094532;}
@list l0:level1
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-style-link:"TIRET bul 1cm";
        mso-level-text:\F0B7;
        mso-level-tab-stop:32.2pt;
        mso-level-number-position:left;
        margin-left:14.2pt;
        text-indent:0cm;
        font-family:Symbol;}
ol
        {margin-bottom:0cm;}
ul
        {margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2049" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext="edit">
  <o:idmap v:ext="edit" data="1" />
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=RU link=blue vlink=purple style='word-wrap: break-word;-webkit-nbsp-mode: space;
-webkit-line-break: after-white-space'>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Cambria><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt;font-family:Cambria;color:navy'>This is amazing. Can
one not say <i><span style='font-style:italic'>chy pyw</span></i> in Cornish
for whose house? You can in Welsh and Breton, but of course CORNISH IS NOT
BRETON/WELSH, etc.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Cambria><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt;font-family:Cambria;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Cambria><span lang=EN-GB
style='font-size:11.0pt;font-family:Cambria;color:navy'>Steve<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Cambria><span style='font-size:
11.0pt;font-family:Cambria;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>

</span></font></div>

<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
spellyans-bounces@kernowek.net [mailto:spellyans-bounces@kernowek.net] <b><span
style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>nicholas williams<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Tuesday, July 19, 2011 10:04
AM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">Standard
 Cornish discussion list</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: [Spellyans] 'who' in
Cornish</span></font><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>There is no relative pronoun in
Cornish. Thus there can be no word corresponding to relative <i><span
style='font-style:italic'>whose</span></i>.</span></font></span><o:p></o:p></p>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>Instead of such a pronoun one uses
the relative particle <i><span style='font-style:italic'>a</span></i> (or no
particle before vowels in <i><span style='font-style:italic'>bos</span></i> an <i><span
style='font-style:italic'>mos</span></i>)</span></font></span><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>If the antecedent is neither the
object nor the subject in the relative clause, but is governed by a preposition
in English,  a prepositional pronoun is used in Cornish.</span></font></span><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia;font-style:italic'>tus benegas ha
benenas in testament coth a rug vsia gwyska yscar ha canfas garow, an pith <b><span
style='font-weight:bold'>a vetha gwrys</span></b> syehar <b><span
style='font-weight:bold'>anotha</span></b></span></font></i></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>'holy men and women in the old
testament used to wear hessian and rough canvas, that which bags used to be
made from' TH 6a</span></font></span><font size=1 face=Baskerville><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia;font-style:italic'>ny a
yll bos sure, fatell ra eff in tyrmyn ay vicitacyon agan humbrag ny in ban
then <b><span style='font-weight:bold'>wlas</span></b> <b><span
style='font-weight:bold'>vgy</span></b> y vab Jhesus crist <b><span
style='font-weight:bold'>inhy tregys</span></b></span></font></i></span><span
class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span style='font-size:13.5pt;
font-family:Georgia'> 'we can be sure, that he will in the time of his
visitation lead us up to the kingdom in which his son Jesus Christ dwells'
TH 11a</span></font></span><font size=1 face=Baskerville><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia;font-style:italic'>kepar ha in
gweder why a yll gwelas ha percevia gas bewnans ha gothfas in <b><span
style='font-weight:bold'>pana danger</span></b> <b><span style='font-weight:
bold'>esow</span></b> why <b><span style='font-weight:bold'>inna</span></b></span></font></i></span><span
class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span style='font-size:13.5pt;
font-family:Georgia'> 'as in a glass you can see and perceive your life and
know what kind of danger in which you are' TH 28a</span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia;font-style:italic'>Alas, <b><span
style='font-weight:bold'>pana cas vsy</span></b> an rena <b><span
style='font-weight:bold'>inna</span></b> neb a rug seperatya aga honyn ha
naha an catholyk egglos</span></font></i></span><span class=apple-style-span><font
size=4 face=Georgia><span style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'> 'Alas
what a plight are those people in who separated themselves and denied the
Catholic church' TH 32a</span></font></span><font size=1 face=Baskerville><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia;font-style:italic'>ha mar te ha
gull <b><span style='font-weight:bold'>an dra a ra</span></b> an perill
skynnya <b><span style='font-weight:bold'>anotha</span></b> wosa y bosa
gwarnys y fowt ew the vrassa ha the voy </span></font></i></span><span
class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span style='font-size:13.5pt;
font-family:Georgia'>'and if he goes and does the thing from which the danger
derives after he has been warned, his fault is the greater'  TH 4</span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia;font-style:italic'>hen o an
gwryoneth an <b><span style='font-weight:bold'>catholyk feith a rug eff cowse
anotha</span></b></span></font></i></span><span class=apple-style-span><font
size=4 face=Georgia><span style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'> 'that
was the truth of the Catholic faith of which he spoke' TH 18a</span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia;font-style:italic'>ha in
aga myske yth esa <b><span style='font-weight:bold'>henna</span></b> <b><span
style='font-weight:bold'>esa</span></b> crist pub vr <b><span style='font-weight:
bold'>ow kull mer anotha</span></b>, henn o S Johan</span></font></i></span><span
class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span style='font-size:13.5pt;
font-family:Georgia'> 'and among them was he of whom Christ always made much,
that is St John'  TH 43</span></font></span><font size=1 face=Baskerville><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia;font-style:italic'>kepar hag one
ledys then folde <b><span style='font-weight:bold'>the vos knevys</span></b> <b><span
style='font-weight:bold'>y knew</span></b> the veis </span></font></i></span><span
class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span style='font-size:13.5pt;
font-family:Georgia'>'like a lamb lead to the fold whose fleece is to be cut
off' TH 23</span></font></span><font size=1 face=Baskerville><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>I can at present find no exact
parallels to your sentence with relative <i><span style='font-style:italic'>whose</span></i>
in them, though the last is perhaps the closest. Your sentences in Cornish
would use a similar syntax:</span></font></span><font size=1 face=Baskerville><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>This is the man whose house you
viewed: <i><span style='font-style:italic'>Hm yw an den <b><span
style='font-weight:bold'>a wrussowgh why miras </span></b>orth <b><span
style='font-weight:bold'>y jy</span></b></span></i>.</span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>This is the man whose house fell
down: <i><span style='font-style:italic'>Hm yw an den <b><span
style='font-weight:bold'>a wrug y jy codha</span></b> dhe'n dor.</span></i></span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>He is the man on whose shoulder
the pigeon landed: <i><span style='font-style:italic'>Ev yw an den <b><span
style='font-weight:bold'>a wrug </span></b>an golom <b><span style='font-weight:
bold'>lndya wr y scoodh</span></b></span></i>. </span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>John is the man whose shoulders
sagged under the weight: <i><span style='font-style:italic'>Jowan yw an den <b><span
style='font-weight:bold'>a wre y scodhow plegya</span></b> in dn an poos</span></i>.</span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>Your first three sentences are not
relative, but interrogative. Here one can use the defective verb <i><span
style='font-style:italic'>pew</span></i> 'owns'; cf.</span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia;font-style:italic'>N</span></font></i></span><i><font
size=5 face=Georgia><span style='font-size:18.0pt;font-family:Georgia;
font-style:italic'>e</span></font></i><span class=apple-style-span><i><font
size=4 face=Georgia><span style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia;
font-style:italic'> ren vry <b><span style='font-weight:bold'>pew as pewa</span></b>, kyn
fe va arluth mar vras</span></font></i></span><span class=apple-style-span><font
size=4 face=Georgia><span style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'> 'We
don't care whose it is, be he a so great lord' BK 100-01.</span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>So:</span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>Whose house fell down? <i><span
style='font-style:italic'>Pyw a bew an chy a godhas?</span></i></span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>Whose house did you view? <i><span
style='font-style:italic'>Pyw a bew an chy a wrussowgh why miras orto?</span></i></span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>From whose phone were you calling?
<i><span style='font-style:italic'>Pyw a bew an pellgowser esewgh why ow kelwel
dhyworto?</span></i></span></font></span><font size=1 face=Baskerville><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>For the first two you might also
say:<i><span style='font-style:italic'> Pyw eus tregys i'n chy a godhas? </span></i>and<i><span
style='font-style:italic'> Pyw eus tregys i'n chy a wrussowgh why miras orto?</span></i></span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>For the last one might also say<i><span
style='font-style:italic'> Pyw a ros dhywgh y bellgowser dhe elwel dhyworto?</span></i></span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>Nicholas</span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>On 2011 Gor 18, at 20:04, ewan wilson wrote:<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Georgia><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Georgia'>Whose house fell down?</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Georgia><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Georgia'>Whose house did you view?</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Georgia><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Georgia'>From whose phone were you calling?</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Georgia><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Georgia'>The man whose house you viewed.</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Georgia><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Georgia'>The man whose house fell down.</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Georgia><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Georgia'>The man on whose shoulder the pigeon landed.</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Georgia><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Georgia'>The man whose shoulders sagged.</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

</div>

</div>

</body>

</html>