<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">I have just sent the following unfinished draft  to Spellyans from my iPhone by mistake. It was written in Co. Mayo, where I was without my books.</span></font><div><br><div><div>On 2011 Gor 23, at 14:27, Nicholas Williams wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; ">Under chy Nance gives two plurals, *chyow and treven. *Chyow is not attested. Treven occurs in Lhuyd, in Ko oagoaze tha e drevon ha bethow why looan TBoson and in y vab po y virth, chy, trevyn po tyrryow TH 21a.<br></span></blockquote><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">It also occurs in Ny dale dieu gwile treven war an treath Jenkins. Notice further that Lhuyd s.v. Domus gives Cornish Tshyi and after it puts [plur. Treven]. </span></font></div><br><blockquote type="cite">Under tyak Nance gives two plurals, tyogyon and tyogow. *Tyogyon is not attested. Tiogou occurs in OCV and tyowgow at BK 766. The plural of Cornish tiak 'farmer' is tiogow.<br><br>Under 'cousin' Nance gives kenderow m. and kenytherow f. Kenytherow is an invention. Kenderow is a respelling of Lhuyd's single example of canderu.</blockquote><div><br></div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">In fact kenderow is also unattested. Kenderow is a respelling of Breton kenderu 'Consobrinus' AB: 50c-51a.</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Both kenderow and kenytherow therefore are inventions of Nance's.</span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">The only attested word for 'cousin' in Cornish is cosyn. This is attested twice in RD and ten times now in BK. The plural cosyns occurs twice in BK.<br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Baskerville" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Nicholas</span></font></div><br></div></body></html>