<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01CC4BA7.53166520">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="State"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="place"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:OfficeDocumentSettings>
  <o:DoNotRelyOnCSS/>
 </o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:Zoom>150</w:Zoom>
  <w:DisplayBackgroundShape/>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:EnvelopeVis/>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:Gentium;
        panose-1:2 0 5 3 6 0 0 2 0 4;
        mso-font-charset:0;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:-536870657 3 0 0 27 0;}
@font-face
        {font-family:PalatinoLinotype;
        panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
        mso-font-charset:0;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-format:other;
        mso-font-pitch:auto;
        mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:"";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:purple;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
pre
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Courier New";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.E-MailFormatvorlage17
        {mso-style-type:personal-compose;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-ansi-font-size:12.0pt;
        mso-bidi-font-size:12.0pt;
        font-family:Gentium;
        mso-ascii-font-family:Gentium;
        mso-hansi-font-family:Gentium;
        color:navy;
        font-weight:normal;
        font-style:normal;
        text-decoration:none;
        text-underline:none;
        text-decoration:none;
        text-line-through:none;}
span.SpellE
        {mso-style-name:"";
        mso-spl-e:yes;}
span.GramE
        {mso-style-name:"";
        mso-gram-e:yes;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
        mso-header-margin:35.4pt;
        mso-footer-margin:35.4pt;
        mso-paper-source:0;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */ 
 table.MsoNormalTable
        {mso-style-name:"Normale Tabelle";
        mso-tstyle-rowband-size:0;
        mso-tstyle-colband-size:0;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-style-parent:"";
        mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
        mso-para-margin:0cm;
        mso-para-margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-ansi-language:#0400;
        mso-fareast-language:#0400;
        mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body lang=DE link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Mina
a <span class=SpellE>scrifas</span>:<o:p></o:p></span></font></p>

<pre><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>“</span></font><font
size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;
mso-ansi-language:EN-GB'>Have been away for quite a while but in case<span style='mso-spacerun:yes'>   </span>I rarely if ever contribute to your interesting debates.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>However with regard to <whose> etc. <span
class=SpellE>i</span> learned that to translate for example<span style='mso-spacerun:yes'>   </span>"James whose brother played for <st1:City
w:st="on"><st1:place w:st="on">Cornwall</st1:place></st1:City>......" one would write "<span
class=SpellE>Jammes</span> a <span class=SpellE>neb</span> <span class=GramE>an</span> <span
class=SpellE>broder</span> rig <span class=SpellE>gwari</span> rag <span
class=SpellE>Kernow</span> ......" <span class=GramE>Disregarding<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>my</span> modern Cornish spelling which is now defunct, can Nicholas<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>or anyone give an opinion please. <span
class=GramE>most</span> grateful. Mina Dresser<font color=navy><span
style='color:navy'>”<o:p></o:p></span></font></span></font></pre><pre><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></pre>

<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>For ‘whom’ Thomas Boson
has <<i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal'>do <span class=SpellE>neb</span></span></i>> (SWF
<span class=SpellE><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal;font-style:
italic;mso-bidi-font-style:normal'>dhe</span></i></b></span><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span
style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal;font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal'> <span class=SpellE>neb</span></span></i></b>) in
the Ten Commandments: “</span></font><span class=SpellE><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><font face=Gentium><span style='font-family:Gentium;mso-bidi-font-family:
PalatinoLinotype;mso-fareast-language:DE;font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'>Naras</span></font></i></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><font
face=Gentium><span style='font-family:Gentium;mso-bidi-font-family:PalatinoLinotype;
mso-fareast-language:DE;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'> <span
class=SpellE>hanwall</span> de <span class=SpellE>Arlith</span> Deu heb <span
class=SpellE>oatham</span>, rag <span class=GramE>na</span> <span class=SpellE>vedn</span>
an <span class=SpellE>Arlith</span> <span class=SpellE>gave</span> do <st1:place
w:st="on"><st1:State w:st="on"><span class=SpellE>Neb</span></st1:State></st1:place>
<span class=SpellE>ra</span> E </span></font></i><span class=SpellE><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font face=Gentium><span style='font-family:
Gentium;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>hanwelle</span></font></i></span><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font face=Gentium><span style='font-family:
Gentium;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'> heb <span class=SpellE>oatham</span></span></font></i><font
color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:Gentium;color:navy;
mso-ansi-language:EN-GB'>”.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>John <span
class=SpellE>Keigwin</span>:<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>“</span></font><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font face=Gentium><span lang=CY
style='font-family:Gentium;mso-bidi-font-family:PalatinoLinotype;mso-ansi-language:
CY;mso-fareast-language:DE;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>Der
Dew <span class=GramE>an</span> Tas gevyans grontys Tha neb yw der pegh kelles</span></font></i><font
color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:Gentium;color:navy;
mso-ansi-language:EN-GB'>”.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>William Rowe has <<span
class=SpellE><span class=GramE><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span
style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>thor</span></i></span></span><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'> <span class=SpellE>neb</span></span></i>> (SWF <span class=SpellE><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span
style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal;font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal'>dhyworth</span></i></b>/<b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>dort</span></i></b></span><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span
style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal;font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal'> <span class=SpellE>neb</span></span></i></b>):<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>“</span></font><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font face=Gentium><span lang=CY
style='font-family:Gentium;mso-bidi-font-family:PalatinoLinotype;mso-ansi-language:
CY;mso-fareast-language:DE;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>Rag
hedda Arleth Deew devenas Eve a rage <span class=GramE>thor</span> thor
paraves, tha gonez an noare, thor neb veva comeres</span></font></i><font
face=Gentium><span style='font-family:Gentium;mso-bidi-font-family:PalatinoLinotype;
mso-fareast-language:DE'>.</span></font><font color=navy face=Gentium><span
lang=EN-GB style='font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>”</span></font><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font face=Gentium><span lang=CY
style='font-family:Gentium;mso-bidi-font-family:PalatinoLinotype;mso-ansi-language:
CY;mso-fareast-language:DE;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'><o:p></o:p></span></font></i></p>

<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>I cannot find an example
of *<i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal'>a <span class=SpellE>neb</span></span></i>.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Dan<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=2 face=PalatinoLinotype><span style='font-size:10.0pt;font-family:PalatinoLinotype;
mso-bidi-font-family:PalatinoLinotype;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=3 face=Gentium><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;mso-bidi-font-family:PalatinoLinotype;
mso-fareast-language:DE;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'><o:p> </o:p></span></font></i></p>

<pre><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></pre><pre><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></pre><pre><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></pre><pre><font
size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;
font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></pre><pre><font
size=3 face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;
mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></pre></div>

</body>

</html>