<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Whatever the motive may have been, the Glossary gives an unattested and borrowed word, in preference to a word in the earliest continuous text.<div>It looks rather as though the compilers hadn't read the texts. </div><div><br></div><div><br><div><div>On 2011 Gor 27, at 10:46, Daniel Prohaska wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="navy" face="Gentium"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; font-family: Gentium; color: navy; ">Nicholas,<o:p></o:p></span></font></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="navy" face="Gentium"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; font-family: Gentium; color: navy; ">The vocabulary listed in the SWF glossary is only a very small part of the vocabulary used in Revived Cornish today. You have mentioned the tendency for linguistic purism and attitudes and arguments along similar lines and indeed the word you will rather hear in RC today is<span class="Apple-converted-space"> </span><span class="SpellE"><b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic; ">arbennek</span></i></b></span><span class="Apple-converted-space"> </span>~<span class="Apple-converted-space"> </span><span class="SpellE"><b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic; ">arbednek</span></i></b></span><span class="Apple-converted-space"> </span>rather than<span class="Apple-converted-space"> </span><span class="SpellE"><b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic; ">specyal</span></i></b></span><span class="Apple-converted-space"> </span>which is perceived as being English  and thus not-Cornish.<o:p></o:p></span></font></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="navy" face="Gentium"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; font-family: Gentium; color: navy; ">I can assure you that<span class="Apple-converted-space"> </span><span class="SpellE"><b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic; ">specyal</span></i></b></span><span class="Apple-converted-space"> </span>will be part of my SWF dictionary.<o:p></o:p></span></font></div><div style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman'; "><font size="3" color="navy" face="Gentium"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; font-family: Gentium; color: navy; ">Dan<span class="Apple-converted-space"> </span><span> </span></span></font></div></span></blockquote></div><br></div></body></html>