<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>

<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
 namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:SimSun;
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
        {font-family:Cambria;
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Gentium;
        panose-1:2 0 5 3 6 0 0 2 0 4;}
@font-face
        {font-family:"Linux Libertine";
        panose-1:2 0 5 3 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:"\@SimSun";
        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
        {font-family:Georgia;
        panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}
@font-face
        {font-family:Baskerville;
        panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
h1
        {margin-top:12.0pt;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:0cm;
        text-align:center;
        page-break-after:avoid;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        text-transform:uppercase;}
h2
        {margin-top:24.0pt;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:1.0cm;
        text-indent:-1.0cm;
        page-break-after:avoid;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        text-transform:uppercase;}
h3
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:1.0cm;
        text-indent:-1.0cm;
        page-break-after:avoid;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
h4
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:0cm;
        page-break-after:avoid;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
h5
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:42.55pt;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        page-break-after:avoid;
        font-size:14.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        letter-spacing:-.15pt;}
h6
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:1.0cm;
        page-break-after:avoid;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:0cm;
        margin-left:1.0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        text-indent:-1.0cm;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        layout-grid-mode:char;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        layout-grid-mode:line;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
span.MsoFootnoteReference
        {vertical-align:super;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:purple;
        text-decoration:underline;}
p.a, li.a, div.a
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:1.0cm;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        text-indent:-1.0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.Normal10, li.Normal10, div.Normal10
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.Par, li.Par, div.Par
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:0cm;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        text-indent:1.0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.Gentium9, li.Gentium9, div.Gentium9
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:9.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.alina, li.alina, div.alina
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:1.0cm;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.c, li.c, div.c
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:3.0cm;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        text-indent:-1.0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.b, li.b, div.b
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:2.0cm;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        text-indent:-1.0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.TIRETbul1cm, li.TIRETbul1cm, div.TIRETbul1cm
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:14.2pt;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        text-indent:0cm;
        mso-list:l0 level1 lfo1;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.Marge, li.Marge, div.Marge
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:0cm;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        font-size:11.0pt;
        font-family:Arial;}
p.Orat, li.Orat, div.Orat
        {margin-top:0cm;
        margin-right:34.0pt;
        margin-bottom:0cm;
        margin-left:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        page-break-after:avoid;
        font-size:9.0pt;
        font-family:Arial;}
p.Orat-trad, li.Orat-trad, div.Orat-trad
        {margin-top:0cm;
        margin-right:34.0pt;
        margin-bottom:0cm;
        margin-left:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        page-break-after:avoid;
        font-size:9.0pt;
        font-family:Arial;}
p.SR-VR, li.SR-VR, div.SR-VR
        {margin-top:0cm;
        margin-right:34.0pt;
        margin-bottom:6.0pt;
        margin-left:17.0pt;
        page-break-after:avoid;
        font-size:9.0pt;
        font-family:Arial;}
p.SR-VR-trad, li.SR-VR-trad, div.SR-VR-trad
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:6.0pt;
        margin-left:0cm;
        font-size:9.0pt;
        font-family:Arial;}
p.Cambria9, li.Cambria9, div.Cambria9
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:9.0pt;
        font-family:Cambria;}
p.Arial9, li.Arial9, div.Arial9
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:12.0pt;
        margin-left:0cm;
        text-align:justify;
        text-justify:inter-ideograph;
        font-size:9.0pt;
        font-family:Arial;}
span.EmailStyle37
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:Cambria;
        color:navy;
        font-weight:normal;
        font-style:normal;
        text-decoration:none none;}
 /* Page Definitions */
 @page
        {mso-endnote-separator:url("cid:header.htm\@01CC4DE3.4291D430") es;
        mso-endnote-continuation-separator:url("cid:header.htm\@01CC4DE3.4291D430") ecs;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:70.9pt 70.9pt 70.9pt 70.9pt;}
div.Section1
        {page:Section1;}
 /* List Definitions */
 @list l0
        {mso-list-id:867257731;
        mso-list-type:simple;
        mso-list-template-ids:1178094532;}
@list l0:level1
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-style-link:"TIRET bul 1cm";
        mso-level-text:\F0B7;
        mso-level-tab-stop:32.2pt;
        mso-level-number-position:left;
        margin-left:14.2pt;
        text-indent:0cm;
        font-family:Symbol;}
ol
        {margin-bottom:0cm;}
ul
        {margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2049" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext="edit">
  <o:idmap v:ext="edit" data="1" />
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=RU link=blue vlink=purple style='word-wrap: break-word;-webkit-nbsp-mode: space;
-webkit-line-break: after-white-space'>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Linux Libertine"><span style='font-size:
12.0pt;font-family:"Linux Libertine"'>Would it be possible to have the <span
style='background:yellow'>whole </span></span></font><font
face="Linux Libertine"><span lang=EN-GB style='font-family:"Linux Libertine";
background:yellow'>Cornish </span></font><font face="Linux Libertine"><span
style='font-family:"Linux Libertine";background:yellow'>phrase in which the
Hebrew word</span></font><font face="Linux Libertine"><span style='font-family:
"Linux Libertine";background:yellow'> <i><span lang=EN-GB style='font-style:
italic'>milḥāmā-</span></i><span lang=EN-GB>(<i><span
style='font-style:italic'>milchamath</span></i>)</span></span></font><font
face="Linux Libertine"><span style='font-family:"Linux Libertine"'><br>
for battle/war is used?<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face="Linux Libertine"><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Linux Libertine";color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Gentium><span style='font-size:
11.0pt;font-family:Gentium;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>

</span></font></div>

<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
spellyans-bounces@kernowek.net [mailto:spellyans-bounces@kernowek.net] <b><span
style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>nicholas williams<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Friday, July 29, 2011 11:27
AM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">Standard
 Cornish discussion list</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: [Spellyans] 'payment'</span></font><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>There is in fact no Cornish word
for 'war'. <i><span style='font-style:italic'>Bresel</span></i> means
'dissension, disagreement'.</span></font></span><o:p></o:p></p>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia;font-style:italic'>gwerrya</span></font></i></span><span
class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span style='font-size:13.5pt;
font-family:Georgia'> 'to make war' is attested in BM:</span></font></span><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia;font-style:italic'>menogh y car
ewyas ha <b><span style='font-weight:bold'>guerrya</span></b> purthyogel</span></font></i></span><span
class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span style='font-size:13.5pt;
font-family:Georgia'> 'often he loves to ride out and make war' BM 3453</span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>and <i><span style='font-style:
italic'>gwerryour</span></i>, <i><span style='font-style:italic'>gwerrour</span></i>
'warrior' occurs eight times in BK.</span></font></span><font size=1
face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>In the Bible I use <i><span
style='font-style:italic'>gwerryans</span></i> for 'war'.</span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>Interestingly enough there is a
word for 'war' in Biblical Hebrew <i><span style='font-style:italic'>milchamah</span></i>
but no word for 'soldier'.</span></font></span><font size=1 face=Baskerville><span
style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>For a long time Israeli Hebrew had
to say '<i><span style='font-style:italic'>ish milchamah</span></i> 'man of
war', an expression taken form the scriptures. Later a word <i><span
style='font-style:italic'>chayyel</span></i> was formed on the basis of <i><span
style='font-style:italic'>chayl</span></i> 'military force'.</span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=4 face=Georgia><span
style='font-size:13.5pt;font-family:Georgia'>Nicholas</span></font></span><font
size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;font-family:Baskerville'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=1 face=Baskerville><span style='font-size:9.0pt;
font-family:Baskerville'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>On 2011 Gor 29, at 10:00, Hewitt, Stephen wrote:<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Would it be possible to have the whole phrase in which the Hebrew word<br>
for battle/war is used?<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

</div>

</body>

</html>