<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01CC4DDB.1634FE10">
<link rel=Edit-Time-Data href="cid:editdata.mso">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
 namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:OfficeDocumentSettings>
  <o:DoNotRelyOnCSS/>
 </o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:Zoom>150</w:Zoom>
  <w:DisplayBackgroundShape/>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:EnvelopeVis/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
        mso-font-charset:0;
        mso-generic-font-family:swiss;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}
@font-face
        {font-family:Gentium;
        panose-1:2 0 5 3 6 0 0 2 0 4;
        mso-font-charset:0;
        mso-generic-font-family:auto;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:-536870657 3 0 0 27 0;}
@font-face
        {font-family:Georgia;
        panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;
        mso-font-charset:0;
        mso-generic-font-family:roman;
        mso-font-pitch:variable;
        mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {mso-style-parent:"";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:purple;
        text-decoration:underline;
        text-underline:single;}
span.apple-style-span
        {mso-style-name:apple-style-span;}
span.E-MailFormatvorlage18
        {mso-style-type:personal-reply;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-ansi-font-size:12.0pt;
        mso-bidi-font-size:12.0pt;
        font-family:Gentium;
        mso-ascii-font-family:Gentium;
        mso-hansi-font-family:Gentium;
        color:navy;
        font-weight:normal;
        font-style:normal;
        text-decoration:none;
        text-underline:none;
        text-decoration:none;
        text-line-through:none;}
span.SpellE
        {mso-style-name:"";
        mso-spl-e:yes;}
span.GramE
        {mso-style-name:"";
        mso-gram-e:yes;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
        mso-header-margin:35.4pt;
        mso-footer-margin:35.4pt;
        mso-paper-source:0;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */ 
 table.MsoNormalTable
        {mso-style-name:"Normale Tabelle";
        mso-tstyle-rowband-size:0;
        mso-tstyle-colband-size:0;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-style-parent:"";
        mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
        mso-para-margin:0cm;
        mso-para-margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-ansi-language:#0400;
        mso-fareast-language:#0400;
        mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body lang=DE link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt;word-wrap: break-word;
-webkit-nbsp-mode: space;-webkit-line-break: after-white-space'>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Which
version of the Glossary have you got? It appears to be an older one. If it
spells <<span class=SpellE><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>Jermany</span></i></b></span>>
rather than <<span class=SpellE><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>Jermani</span></i></b></span>>
it is SWF/t (with traditional graphs) which has word-final <y> rather
than <<span class=SpellE>i</span>> for unstressed /ɪ/. <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>The
later versions of the glossary I have here with me don’t list <<span
class=SpellE><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal;font-style:
italic;mso-bidi-font-style:normal'>Jermany</span></i></b></span>> at all; a
more comprehensive dictionary in the SWF should list it, of course. <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Nowhere
is it stated that words spelt I the SWF always and without exception have to be
pronounced with stress on the penultimate syllable. To assume this is mistaken.
<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Of
course there are words that have the stress fall on the final syllable or the
ante-penultimate, just like in every other variety of RC. A Cornish-English
version of the glossary or a C-E dictionary will show this in the accompanying
phonetic transcriptions. <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Respectfully,
<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>Dan<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><span
style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></font></p>

<div>

<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:
Gentium;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'>

<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>

</span></font></div>

<p class=MsoNormal><b><font size=3 color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Gentium;mso-bidi-font-family:Tahoma;
color:navy;mso-ansi-language:EN-GB;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font
color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:Gentium;mso-bidi-font-family:
Tahoma;color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> spellyans-bounces@kernowek.net [mailto:spellyans-bounces@kernowek.net]
<b><span style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b><span class=GramE>nicholas</span>
williams<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Thursday, July 28, 2011 6:51
PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">Standard
 Cornish discussion list</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> [<span class=SpellE>Spellyans</span>]
<st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Germany</st1:place></st1:country-region></span></font><font
color=navy face=Gentium><span lang=EN-GB style='font-family:Gentium;color:navy;
mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=1 face=Georgia><span
lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;font-family:Georgia;mso-ansi-language:EN-GB'>It
is good to see that the compilers of the SWF glossary cite two names for <st1:country-region
w:st="on"><st1:place w:st="on">Germany</st1:place></st1:country-region>.</span></font></span><font
color=navy><span lang=EN-GB style='color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> </span></font><span
class=SpellE><span class=apple-style-span><i><font size=1 face=Georgia><span
lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;font-family:Georgia;mso-ansi-language:EN-GB;
font-style:italic'>Almayn</span></font></i></span></span><span
class=apple-style-span><font size=1 face=Georgia><span lang=EN-GB
style='font-size:9.0pt;font-family:Georgia;mso-ansi-language:EN-GB'> is
attested once (RD 2148). <st1:country-region w:st="on"><i><span
 style='font-style:italic'>Germany</span></i></st1:country-region> is used
twice by <span class=SpellE>Tregear</span> (TH 32, 49a) and</span></font></span><font
color=navy><span lang=EN-GB style='color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> </span></font><span
class=apple-style-span><font size=1 face=Georgia><span lang=EN-GB
style='font-size:9.0pt;font-family:Georgia;mso-ansi-language:EN-GB'>is also
attested in BK: t<i><span style='font-style:italic'>he <span class=SpellE>whelas</span>
<span class=SpellE>myns</span> a <span class=SpellE>geffa</span> a <span
class=SpellE>bagans</span> in <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on"><b><span
  style='font-weight:bold'>Germany</span></b></st1:place></st1:country-region></span></i>
BK 3231-32.</span></font></span><font color=navy><span lang=EN-GB
style='color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> </span></font><span
class=apple-style-span><font size=1 face=Georgia><span lang=EN-GB
style='font-size:9.0pt;font-family:Georgia;mso-ansi-language:EN-GB'>The
glossary, however, spells the word <<st1:country-region w:st="on"><st1:place
 w:st="on">Germany</st1:place></st1:country-region>>. According to the rules
of the SWF</span></font></span><font color=navy><span lang=EN-GB
style='color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'> </span></font><span
class=apple-style-span><font size=1 face=Georgia><span lang=EN-GB
style='font-size:9.0pt;font-family:Georgia;mso-ansi-language:EN-GB'>this is to
be pronounced [<span class=SpellE>ger'mani</span>]. Is this what the compilers
mean?</span></font></span><font color=navy><span lang=EN-GB style='color:navy;
mso-ansi-language:EN-GB'> </span></font><span class=apple-style-span><font
size=1 face=Georgia><span lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;font-family:Georgia;
mso-ansi-language:EN-GB'>Why do they write <<st1:country-region w:st="on"><st1:place
 w:st="on">Germany</st1:place></st1:country-region>> rather than <<span
class=SpellE>Germani</span>>?</span></font></span><font color=navy><span
lang=EN-GB style='color:navy;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></font></p>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><font size=1 face=Georgia><span
lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;font-family:Georgia;mso-ansi-language:EN-GB'>Nicholas</span></font></span><span
lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>

</div>

</div>

</body>

</html>