<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">This will be my last posting on the SWF glossary. The rest of my criticisms will be in the form of a full review which I shall in due course hand over to the new </span></font></font><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 18px; ">chairman.</span><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></font></font><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">The glossary for 'payment' gives <i>talas</i> m. <i>talasow</i> only. This word is an invention and appears for the first time in <i>Cornish Dictionary Supplement </i>2 by Morris and Snell (1984).</span></font></font></div></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia"><font class="Apple-style-span" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">The attested word is <i>payment</i>:<i> </i></span></font></font><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 18px; "><i>xxx a vone yn vn <b>payment</b> y wrens ry</i> PA 39d</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 18px; "></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 18px; ">To be fair to him, Nance cites <i>payment</i> as the only word for 'payment' in his 1952 dictionary.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 18px; ">I can undesrtand that the compilers might prefer the native-sounding invention *<i>talas</i> to the attested borrowing <i>payment</i>, but to have cited the invention, while ignoring the genuine word, is hardly scholarly. George's <i>Gerlyver Kres</i> is the source. Under 'payment' he gives *<i>talas</i> and <i>payment</i> is not mentioned.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 18px; ">Nicholas</span></div></body></html>