<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">These are my comments:<div><br></div><div><!--StartFragment--><p class="FreeForm" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman""><b>SWF Glossary</b></span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman""><b><o:p></o:p></b></span></p><p class="FreeForm" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman""><b>E-F</b></span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman""><b><o:p></o:p></b></span></p>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">EACH</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">Where
is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>kenyver</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">?</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">EAR</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>dywscovarn</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is unattested. The only attested plural
is scovornow: </span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>scovornow</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PC 1361, 1391, TH 21a; </span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>scovurnow</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 19; </span><span style="font-family: "Times New Roman""><b><i>skovornow</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman"">
BK 1657, RCEV: 97; </span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>skovernow</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BK 1917.</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">EARLY</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">Where
is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>a-brys</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">? Cf. </span><span style="font-family: "Times New Roman""><i>mittin </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>a
brees</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b> </b></span><span style="font-family:"Times New Roman"">‘tomorrow early’ RCEV: 99</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">EASY</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">Where
is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>êsy</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">? This is written <eysy> 9 times in
TH.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">EAST</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">Lhuyd
cites </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>houldreval</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> once at AB: 5a where he says it means
‘sunrising’. He does not give it the meaning ‘east’. Nance 1938 gives </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>howldrevel</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> and puts an asterisk before the meaning
‘*East’. The only word apart from Yst for ‘east’ is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>dùryan</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> in the englyn: </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>howlsethas, gogleth, </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>duryan</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>, dyhow</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> (see CS15: 21).</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">ENCLOSE</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">The
attested word is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>parkya</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, now found 6 times in BK.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">END</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">Add
</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>fynsya</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">: </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>mar
quregh </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fynsya</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> sesyogh thymmo an prevyon</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BM 3525-26.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">EMAIL</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">People
use</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ryvbost</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">: </span><span style="font-size:11.0pt; font-family:Courier">Kestava gans: Ray Chubb dhe +44 (0)1209-842394 po ken
danvonneugh </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:Courier"><b>ryv-bost</b></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:Courier"> ray@ <a href="http://agantavas.org">agantavas.org</a> po ken
pryntyeugh ha danvonneugh agan form omrolya. </span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">ENEMY</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">Add
</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>envy</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">: </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>oges
yma ov </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>envy</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BM 1013; </span><span style="font-family: "Times New Roman""><i>ov </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>envy</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> in kerth galsons </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">BM<span style="mso-spacerun: yes"> 
</span>1069. Add </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>contrary</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">: </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>rag
mygtern a omwrello ze sesar yw </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>contrary</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PA 146d. Add </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>enmy</i></span><span style="font-family: "Times New Roman"">: </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Agys
</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>enmy</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BK 667; </span><span style="font-family: "Times New Roman""><i>war the </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>enmy</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> a rys gans lune devocyon</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BK 2675-76; </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>warlergh dyswul ow </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>enmy</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family: "Times New Roman"">BK 3219. </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">ENDURE</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">For
the sense ‘last’ add </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>durya</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">: </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>bys
vickan dell </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>thurrya</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> an bys</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 17; </span><span style="font-family: "Times New Roman""><i>mar te an bys ha </i></span><span style="font-family: "Times New Roman""><b><i>durya</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>
mar bell </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">TH 50a; </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Ha Ra thort heenath da heenath </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>dirry</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TBoson;</span><span style="font-family: "Times New Roman""><i> ha en forth a ell moygha </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>dyrrya</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> Keigwin; </span><span style="font-family: "Times New Roman""><i>mar bell tra clap an terminnyow ma han wlas </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>dyrria</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> Keigwin.</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">ENGLAND</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Pow
Sows </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">in an invention of
Nance’s. Apart from Tregear’s </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ynglond</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>englond</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Englond</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, the only attested name for ‘England’ is
Lhuyd’s </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Pou an Zouzn</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> AB: 2c.</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">ENTIRELY</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">add
</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>yn tien</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>leun</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">-, </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>cowl</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">-</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">EQUAL</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">+
</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>equal</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> (</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>equall</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH x 2, CW x 1; </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>egwal</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> CW x 1).</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">ERR</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:11.0pt;text-align:justify;text-indent: -11.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 11.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman"">+<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> 
</span></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>myskemeres</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">; cf. </span><span style="font-family: "Times New Roman""><i>Miskemerez</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">
‘mistaken’ AB: 248b. </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">ERROR</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:11.0pt;text-align:justify;text-indent: -11.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2;tab-stops:list 11.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman"">+<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> 
</span></span><span style="font-family:"Times New Roman"">TH has </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>error</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> seven times. I spell this </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>errour</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">ESCAPE</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">Where
is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>scappya</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">?</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>nynsus </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>scapya</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> thy’nny ny</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> OM 1656</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ny wren </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>scapye</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> OM 1706</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>gueyt an
harlot na </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>scapyo</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family: "Times New Roman"">PC 990</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>byth na </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>scapye</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PC 1888</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>byth na </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>schapye</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family: "Times New Roman"">PC 2270</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>mar </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>scap</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> yth eugh the’n mernans</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> RD 378</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>pur wyr ny </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>scap</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> kyn fynno</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> RD 383</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>pan glowe y
vos </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>scappys</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BM 1030</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>na </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>schappya</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> benen in beys </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">BM 1559</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>malbev an
flogh a </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>scappyas</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BM 1581</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>byth ny </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>schappyons</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> heb mernans</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BM 2469</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ny </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>scap</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>, ru’m pen</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BK 2606</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>mars an cowars
re </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>scapyas</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family: "Times New Roman"">BK 2834</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ny geas </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>scappya</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> deva an preys </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">CW 1972-23. </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">ETERNAL</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Dibenn</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is an invention and would mean
‘headless’, not ‘eternal’. </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Eternal</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>eternall</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is attested 8 times in TH and once in
BK.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">EVERY DAY</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Pub dedh</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is not the LC expression for ‘every
day’. Gwavas says </span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>kinefar
journa</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> i.e. </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>kynever jorna</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">EVERYONE</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">Where
is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>kettep onen</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> (attested over 10 times?)</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Kenyver</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> also means ‘everyone’: </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>The
orth crist y ruk pesy certen desyr eredy the </i></span><span style="font-family: "Times New Roman""><b><i>kenever</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>
an gorthy</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">a BM 4425-27</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>So
</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>keneuer</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> a wothfa redya ha vnderstondia</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 32a</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>openly
the </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>kenever</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> a whelha ha vo o sevall rebta </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">SA 60</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Why
a thyrfyn cafas gras drys </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>kenever</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> us in wlas</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BK 3046</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">So
does </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>kenyver den</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">: </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>the
</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Canevar den</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> gwyrrian a vo desyrius e gowis</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> SA 60.</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">So
does </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>kenyver onen</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">: </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ha
tra kaldzha </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>kynifar
uynnyn</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> a ôr kouz
Kernûak </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">AB: 223.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">EVIL</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">Your
note says: </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>The adjective
‘tebel’ stands before the noun it describes; ‘drog’ can stand before or after
the noun. </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">This isn’t
really correct:</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>prest
an </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>ezewon</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family: "Times New Roman""><b><i>debel</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>
ze Ihesus esens a dro</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">
‘always the wicked Jews were about Jesus’ PA 140d</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Re
an </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>ezewon tebell</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> a leuerys heb pyte a wottense ow
kelwel hely zozo zy wyze</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">
‘Some of the wicked Jews said without pity, “Behold he is calling on Elijah to
preserve him.”’ PA 203ab </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>rag
dewes mar nystevyth yn certan y a dreyl fyth hag a worth </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>dewow tebel</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b> </b></span><span style="font-family: "Times New Roman"">‘for if they do not get drink certainly they will change
allegiance and will worship evil gods’ OM 1816-18</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ham
kyke yv </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>escar
teball</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> pur ysel
me an temper</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘and my
flesh is an evil enemy; I shall tame it full low’ BM 162-63.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">On
the other hand I can find only one example of </span><span style="font-family: "Times New Roman""><i>drog</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">
following its noun:</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="Body" style="text-align:justify;tab-stops:35.45pt 70.85pt 106.3pt 5.0cm 177.15pt 212.6pt 248.05pt 283.45pt 318.9pt 354.35pt 389.75pt 425.2pt 460.65pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Nefra cosker ongrassyas menogh a ra
bostov bras neb tebel dorne pan vo grueys mas </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>hap drok</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> orthugh a skyn gase farwel me a vyn
molleth du in cowetheys</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">
‘Ever an ungracious crowd will often make great boast when some evil trick is
done. But an evil fortune will descend upon you. I shall take my leave. God’s
curse on the company’ BM 1282-87.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i><o:p></o:p></i></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i><o:p></o:p></i></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">Here
</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>mas hap drok</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> may be a misreading for </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>parhap drok</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, in which case there are no examples.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">Your
note might be rephrased: </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Note:
both adjectives </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>drog</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>- and </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>tebel</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>- usually precede the noun they
qualify.</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i><o:p></o:p></i></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i><o:p></o:p></i></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">EXAMINE</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>apposya</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is poorly attested. I can find only one
example (BM 525). Much commoner is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>examnya</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">:</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>me a vyn y </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>examyne</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PC 389</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>me a vyn y </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>examne</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PC 1210</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>dun warbarth
th’y </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>examnye</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PC 1451</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>whet vn wyth y
</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>examnye</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PC 1467</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>me a fyn y </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>examnye</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PC 2149</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>y </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>examnye</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> my a wra</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PC 2176</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>na rens ef </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>examnya</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> den vith arell</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 23a</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>rag </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>examyna</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ha trya agan honyn</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 54</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ty chet gwraf
tha </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>examnya</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> CW 302.</span><span style="font-family: "Times New Roman""><i><o:p></o:p></i></span></div><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i><o:p></o:p></i></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">EXAMPLE</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">The
glossary cites </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ensampel</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, which is attested once only in TH.
Lhuyd has </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Rag Sampl</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> AB: 223; NBoson has </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Sompel</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">. By far the commonest word is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>exampyl</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>examplys</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">:</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>dre </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>exampyll</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> a henna me a dryst why a vith
circumspect</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 5</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Dre an kyth </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>exampil</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ma</i></span><span style="font-family: "Times New Roman""> TH 6</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>merkyow an </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>exampill</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ma inta</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 6a</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>warlerth an </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>examplys</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> a dus tha</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 10</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>mas an very
gyrryow ha </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>exampill</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> agan Savioure Jhesu crist </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">TH 21</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>dre an </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>examples</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> a crist y honyn</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 23</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>dre aga teball
</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>examplis</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ha gwrythyans</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 25a</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>aga duty haga
vocacyons, dre an </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>exampill</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ma</i></span><span style="font-family: "Times New Roman""> TH 39</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>the gafus </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>exampill</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> in matyr ma</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 49a</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ha kemerogh </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>exampyl</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> anethy </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">TH 49a</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>In oll an kith
</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>examples</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 56a</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>mas vsya </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>exampels</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> Christ SA 61a.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i><span style="mso-spacerun: yes"> </span></i></span><span style="font-family: "Times New Roman""><i><o:p></o:p></i></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">EYE</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">RLC
</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>dowlagas</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is a fiction. </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Dewlagas</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is last used in the Ordinalia;
thereafter </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>lagasow</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>lagajow</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> are the only forms. The RLC for ‘eyes’
is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>lagajow</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> (</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>lagagow</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> Rowe x 3).</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">FACE</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>bejeth</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is confined to Late Cornish; </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>enep</i></span><span style="font-family: "Times New Roman""> is Old Cornish. The default word for ‘face’ is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>fas</i></span><span style="font-family: "Times New Roman"">, </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>face</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> and is attested nearly 50 times. It
should come first.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">FAILURE</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">Where
is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>mothow</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> CW 1226?</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">FALSE</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">The
word </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>fals</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> as an attributive adjective is prefixed
to its noun. </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>my re gyrhas thy’s the
dre mab adam a</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">[</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>n</i></span><span style="font-family: "Times New Roman"">]</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals huder</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> may hallo genen trege</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘I have fetched home to you the son of
Adam, the false deceiver’ OM 564-66</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>gorreugh an </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals nygethys</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> gans abel a desempys the yssethe</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘put the false renegade immediately to
sit with Abel’ OM 914-16</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>nyns a den vyth vynytha
a’n keth re-na the’n tyr sans marnas calef ha iosue rag y the vynnas gorthye</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i> fals duwow</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> erbyn cregyans</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘no one of those same with go to the Holy
Land except Caleb and Joshua because they wanted to worship false gods contrary
to belief’ OM 1879-82</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>re fethas an </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals ievan</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> hythyw ter-gwyth yn certan </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">‘he has conquered the treacherous demon
three times today’ PC 154-55</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>pan faryng vs y’n
temple gans ihesu an </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals
brybor</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘how are
things in the temple with Jesus, the false vagabond?’ PC 374-75</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>da vye kyns dos sabovt
dyswruthyl an</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i> fals
profes</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘it would be
good before the Sabbath comes to destroy the false prophet’ PC 561-62</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>iudas ny gosk vn banne
lymmyn dywans fystyne thu’m ry the’n </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals
yethewon</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘Judas is
not seeping at all but is hastening immediately to betray me to the false Jews’
PC 1078-1080</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>rak </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals iudas</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> nep a’m guerthas ogas yma</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘for false Judas who has betrayed me is
near’ PC 1101-02</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ihesu parde a nazare an
</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals crystyon</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘Jesus by God from Nazareth, the false
Christian’ PC 1111-12</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>dyllyrf thy’nny baraban
ny ol a’th pys dre the voth ha crous ihesu an </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals guas</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> yntre dismas ha iesmas</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘deliver to us Barabas, we all beseech
you by your will and crucify Jesus, the false fellow, between Dismas and
Jesmas’ PC 2484-87</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ty re worthyas war nep
tro an </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family: "Times New Roman""><b><i>losel</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman"">
‘you have worshipped on some occasion the false scoundrel’ PC 2692-93</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>a </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals harlot</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> gowek pur</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘O false villain, utter liar’ RD 55</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>lauer thymmo ty lorden
ay covs ty </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>falge
negethys</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘speak to
me, you churl, of his words, you false renegade’ BM 776-77</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Yma in pov </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>falge cregyans </i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ov cul dym angyr an iovle</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘There is in the country false believ
that is giving me the devil’s anger’ BM 1161-62 </span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Te </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>falge</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> horsen nam brag vy</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘You false whoreson, don’t threaten me’
BM 3491</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Out warnogh wy </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>falge</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family: "Times New Roman""><b><i>guesyon</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman"">
‘A curse upon you, you false fellows’ BM 3803</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Bethow ware a </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family: "Times New Roman""><b><i>prophettys</i></b></span><span style="font-family: "Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">‘Beware
of false prophets’ TH 19a</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>na ny gotha thetha
settya in rag na mentenya </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family: "Times New Roman""><b><i>discans</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>
thyn bobill</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘nor should
they set out nor maintain false teaching for the people’ TH 32a </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Gwayt e worthya pub
termayn ha nagh Astrot ha Jovyn ha’th </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals
duwaw</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> in pub tu </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">‘Take care to worship him always and deny
Astrot and Jove and your false gods on every side’ BK 221-23</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Fals du</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ema ow conys </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">‘He worships a false god’ BK 399</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>An </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals brybours </i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>dre bur tholowrs ru’m grug muscog</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘The false vagabonds by sheer affliction
have driven me mad’ BK 747-49</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Me, Hirtacy, 2636
mightern Partys, a veth iwys orth Arthor, an </i></span><span style="font-family: "Times New Roman""><b><i>fals</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>
</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>brathky</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘I Hirtacy, the king of the Parthians,
indeed will venture against Arthur, the treacherous cur’ BK 2636-39</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Mar kowsyth moy a
Arthor o’m goith ve, te </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fals
bribor</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>! neffra ny
thibbryth bara</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘If you
speak more of Arthur in my presence, you false vagabond! never shall you eat
bread’ BK 3185-87</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="margin-left:14.2pt;text-align:justify;text-indent: -14.2pt"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Na’ra chee boaz </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>faulz teaze</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> bedn tha contrevack</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘Thou shalt not be a false swearer
against thy neighbour’ William Rowe</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">The
glossary doesn’t mention this.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">FARMER</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">The
plural of </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>tiak</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>tiogow</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">. There is no attested plural *</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>tiogyon</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Vulgus, popel </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>tiogou</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> OCV</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Bewnans moy
suer ew the dus fuer bos </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>tyowgow</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BK 764-66.</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FATHER</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">Why no </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>sira</i></span><span style="font-family: "Times New Roman"">?</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FEBRUARY</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">My version of the
glossary uses trad. graphs but it writes </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Hwevrel</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> not </span><span style="font-family: "Times New Roman""><i>Whevrel</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">.
Notice that </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Whevrer</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">/</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Hwevrer</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is unattested, being a Nancean
invention. The attested forms are:</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Huerval</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> & </span><span style="font-family: "Times New Roman""><b><i>Huevral</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman"">
AB 7b </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>huevral</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> AB: 31c </span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Huevral</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> [</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>cor</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">. </span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Huerval</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman"">] AB: 59a </span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Mîs-</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Huevral</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ACB: F f 2v.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FIGHT</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">The verb ‘kill
oneself’ is not </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>omladha</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">. The attested form is:</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i><o:p></o:p></i></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>rak hacre
mernans certan eys </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>emlathe
y honan</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> RD 2072-73</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i><o:p></o:p></i></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i><o:p></o:p></i></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">and the verb is
thus</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> omladha y honen. </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i><o:p></o:p></i></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FINALLY</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>wosteweth</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> OM 2762; </span><span style="font-family: "Times New Roman""><i>woteweth</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">
PA 10d, PA 38c, TH 34; </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>wottywath</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BK 756; </span><span style="font-family: "Times New Roman""><i>otyweth</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">
BM 4255. </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">As common is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>wàr an dyweth</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">:</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>rag agys
exortya why lymmyn</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>
war an dyweth</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> the
consyddra</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 5</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>uor an diuath</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ea reeg thoas da chei Teeack</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> JCH §3 (Boson)</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ha </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>vor duath</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> e rig doaz tha Goon</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> St. Eler JCH §13 (Boson) </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ha </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>uar an dûadh</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> e ’ryg dhoz dho tshei tîak</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> JCH §3</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ha </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>uar an dhiuath</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> e rig doz dha Gûn</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> St. Eler JCH §13</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Ha </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>war an diuedh</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> Dzhûan a dhêth uar’ ago phidn</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> JCH §29</span><span style="font-family: "Times New Roman""><i><o:p></o:p></i></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Ha </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>uar an diuadh </i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>dzhei ’ryg doz dha Kûz karn na huìla
en Borrian </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">JCH §37</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Wor duath</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> Gra Gwenz Noor East whetha pell </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">JBoson.</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">The glossary
omits </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>wàr an dyweth</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FINISH</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div><p class="FreeForm" style="margin-left:11.0pt;text-indent:-11.0pt;mso-list:l2 level1 lfo3; tab-stops:list 11.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman"">+<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">  </span></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>fynsya</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> from BM</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></p>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FIRM</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">*</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>fyrv</i></span><span style="font-family: "Times New Roman""> is unattested. Nance gives </span><span style="font-family: "Times New Roman""><i>ferf</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">
from Welsh </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ffyrf</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> and Breton </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ferv</i></span><span style="font-family: "Times New Roman"">. The attested word is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>fyrm</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">:</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>yth o cryff ha
</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>fyrme</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> heb aucthorite vith arell</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 50a.</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Stedfast</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is also well attested:</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ha </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>stedfast</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> y’th ambosow</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PC 949</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>hag a'n guyth </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>stedfast</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ha len</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PC 3225</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>a rug pub vr
sevall </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>stedfast</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 34.</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FIX</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Staga</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is an invention. See my comments on
‘attach’.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FLOWER</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>blejen</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>blejyow</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> are not the Cornish words for ‘flower,
flowers’. </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Blejyow</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> occurs only in </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Dewsull </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>blegyow</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> ‘Palm Sunday’ PA 27a. If you are going
to use the unattested </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>blejen</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, then its plural ought to be </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>blejennow</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">. </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Flour</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>flouren</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>flourys</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> are the ordinary words.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FLUENT</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Freth</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> does not mean ‘fluent’ and its use in
this sense needs to be discouraged. It means ‘active, vigorous, insolent’ For
‘fluent’ I recommend </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>frosek</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>frojek</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FOLLOW</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">The dictionary
does not cite </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>folya</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, which is used 18 times by Tregear. It
is also attested in BK:</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Ef a velyk an
dythyow may tallythyf e </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>foulya</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BK 2315-16</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FOREST</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Coos</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> means ‘wood’; ‘forest’ is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>forest</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">:</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>’barth in </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>forest</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ow arluth</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BK 41</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">[</span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>forest</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>. Gooddron. gastell</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">] BK 58 (stage direction)</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>me a’n cafas,
ru’m ena! i’n </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>forest</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ha’n yet degys </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">BK 76-8</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>i’n </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>forest</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> a Rosewa</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> BK 99</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>[lehan veen.
Ke a dyrhas i’n </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>forest</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> a Rosewa.</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">] BK 101 (stage direction)</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>me a vyn mos
pur vskes than </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>forest</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> quyck a lema</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> CW 1467-68.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FORTWHITH >
FORTHWITH</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FOUL</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>hager</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> precedes its noun.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FRANCE</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div><p class="FreeForm" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Times New Roman"">There
is no evidence for MC </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Frynk</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> but LC </span><span style="font-family: "Times New Roman""><i>Frenk</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">.
Moreover I don’t know where the </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Pow</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> in</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>
Pow Frynk</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> comes from.
The attested forms are as follows:</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></p>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>War tua </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Frynk</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> fystynnyn </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">BK 2735</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Nenna e eath
car rag </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Frink</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> </i></span><span style="font-family: "Times New Roman"">JTonkin</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Materen </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Frink</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>, thera vi a menia</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> JTonkin</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Kynyphan </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>frenk</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> AB: 74a</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Pokkys </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Frenk</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> AB: 82a</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Brethonek Pou
Lezou en </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Vrink</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> AB: 222</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ha ugge hedda
mose tho </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Frenk</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> NBoson</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>VRINK</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>, France…</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Frink</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>, id</i></span><span style="font-family: "Times New Roman"">. ACB: A a 3v</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">The forms given
by the glossary should be reduced to one: </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Frynk</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">. </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Pow
Frynk</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is unattested.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FRENCH</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">There is no real
evidence for an MC/LC distinction of </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Frynkek</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">/</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Frenkek</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> since the only example we have with</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> i</i></span><span style="font-family: "Times New Roman""> is from Lhuyd who also writes the word with </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>e</i></span><span style="font-family: "Times New Roman"">.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">The attested
forms are;</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Vrinkak</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> AB: 62bc</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>an
</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Frenkock</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> feen</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> NBoson</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Arvorek ha </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Frenkek</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> AB: 222</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>avêz an </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Frenkek</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""> AB: 223</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>En </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>Frenkock</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ha Carnoack deskes dha</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> JBoson.</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FREQUENTLY</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">The glossary does
not give either </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>lies
gweyth</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> or </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>lies termyn</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">:</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>lyes guyth</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> me re bysys</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PC 884</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>lyes guyth</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ov leuerel an temple y wre terry</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PC 1308-09</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>lyes guyth</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> y wruk bostye</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> PC 2439</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Maria me reth
pesys rag ov map sur </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>lues
guyth</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b> </b></span><span style="font-family:"Times New Roman"">BM 3615-16</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>So </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>lyas tyrmyn</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> an froward nature a then a ra lyas
tyrmyn predery </i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">TH 24</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Whath kyn feva
</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>lyas tyrmyn </i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>assays ha teball pynchis</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 34</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>ha </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>lyas tyrmyn</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ny a red in Aweyll</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 35a</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>yma S Augustyn
</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>lyas tyrmyn</i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i> ow submyttya oll y Judgment</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 37a</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""><i>fatell rug du
thea dalleth an bys </i></span><span style="font-family:"Times New Roman""><b><i>lyas
tyrmyn </i></b></span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>apperya</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> TH 55.</span><span style="font-family: "Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">FRUIT</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">*</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>frothen</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is an invention. *</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>Frooth</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> is a respelling of fruit in OCV. The
only attested word for ‘fruit’ in MC is </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>frût</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">, plural </span><span style="font-family: "Times New Roman""><i>frûtys</i></span><span style="font-family:"Times New Roman"">.
<frut> is attested 23 times; the plural <frutes> occurs 5 times,
<frutys> four times.</span><span style="font-family:"Times New Roman""><o:p></o:p></span></div>

<div class="FreeForm"><span style="font-family:"Times New Roman"">In my view </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>frût</i></span><span style="font-family: "Times New Roman"">, </span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>frûtys</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> should replace *</span><span style="font-family:"Times New Roman""><i>frooth</i></span><span style="font-family:"Times New Roman""> everywhere (except in poetry).</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";color:windowtext"><o:p></o:p></span></div>

<!--EndFragment-->


</div></body></html>