<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Nance 1938 offers us:</div><div><blockquote type="cite"> <b>bȳghan, </b><b>bȳan </b>(C.Voc. <b>boghan</b>)</blockquote></div><br><div><div>On 2011 Gwn 2, at 08:44, Craig Weatherhill wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>No, they don't settle questions, but they do provide valuable evidence that we can't afford to ignore.  I find 14th century examples of byghan (in West Penwith!), which is exactly the period Nance was looking at, the Ordinalia also originating in that century.  </div></blockquote><div><br></div><div>Agreed. </div><div><br></div><div><blockquote type="cite">I even have a 13th century bichan (the very same location).  Place-names provide the only evidence that the variant bygh/bigh was also in use - as far as I know, that word isn't in the texts but is in several place-names.</blockquote></div><div><br></div><div>Interestingly, Welsh has the cognate doublet <b>bychan / bach</b>, both meaning 'small'. I wonder whether there are any attestations of *bigh/bygh in historical Cornish outwith toponyms?</div><div><br></div><div>Eddie Climo</div><div>- - - - - - - - - - - - -</div><div><br></div><div>Nicholas, please give it a rest, there's a good chap. Your 'inexplicable desire' to denigrate so many other Kernewegoryon, past and present, is a familiar dirge, but one we've all heard far too tediously often. As we say in Scots Gaelic, </div><div><b>— Is searbh pìobair an aona phuirt.</b> Wherow yu pyber-un-ton.</div><div><b>— An uair a bhìos an port a' fàs fada, bìdh e fàs searbh.</b> Ton re hyr yu ton re wherow.</div><div><br></div><div>You only belittle yourself with such (to quote Tregear) <b>bacbytya</b>. Recall the advice he gives us in <i>De charitate et amore Dei:</i></div><div><br></div><div><blockquote type="cite">…cowseugh da a’n re na neb a wra agas defamya ha’gas bacbytya ha cows drog ahanough why…</blockquote></div><div><br></div><div>Note that, although Tregear offers us these 100% <i>Macaronek Awthentek</i> words <b>bacbytya</b> and <b>defamya</b>, he seems (inexplicably!) to have overlooked other goodies like <b>*begrujjya, *whynjya, </b>and even <b>*</b><b>badmowthya.</b></div></div></body></html>