<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">The Cornish word for ‘pound’ (money and weight) is <i>puns</i>; cf. Welsh <i>punt</i>.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><i>Puns</i> is attested 5 times, <i>buns</i> once, <i>pvns</i> once; the plural <i>punsov</i> occurs once; </span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">In Later Cornish <i>u</i> unrounds to [i] <y> and we find <i>bynsow</i> ‘pounds’ at CW 740.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">In Late Cornish one finds <i>pens</i> x 2, <i>penz</i> x 11.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; min-height: 21px; "><span style="letter-spacing: 0.0px"></span><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">George, however, thought that MC [u] meant <i>eu</i> and that</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">LC <i>e</i> in pens was a result of unrounding. KK and in consequence the SWF write *<i>peuns</i>, *<i>peunsow</i>.  </span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">These forms do not account for CW <i>bynsow</i>, nor do they agree with the Welsh form <i>punt</i>. There is no Breton equivalent.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">They have the further disadvantage in that English speakers pronounce them with a long vowel, when the vowel is short.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; min-height: 21px; "><span style="letter-spacing: 0.0px"></span><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">We have <i>pyns</i>(<i>ow</i>) in CW and <i>pens</i>, <i>penz</i> in further later texts.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">We seem therefore to have an alternation <i>pyns</i> ~ <i>pens</i>.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">It is not uncommon in Cornish at all periods for [i] to alternate with [e] before [ns]. Here are some random examples.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; min-height: 21px; "><span style="letter-spacing: 0.0px"></span><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><i>kyns</i></b> PA 51a ~ <b><i>kens</i></b> PA 254b ‘before’</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><i>prince</i></b> BM 3899 ~ <b><i>prence</i></b> BM 516 ‘prince’</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><i>myns</i></b><i> a vynny</i> BM 2576 ~ <b><i>mens</i></b><i> a vynny</i> PC 590 ‘as much as you want’</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><i>dyns</i></b> BK 493 ~ <b><i>dens</i></b> SA 60 ‘teeth’</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><i>syns</i></b> PC 1773 ~ <b><i>sens</i></b> BM 4308 ‘holds’.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><i><b>yns</b></i> BK 279 ~ <b><i>ens</i></b>  TH 16a [not imperfect!] 'they are'.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">I assume that MC <i>puns</i> was [pyns]. When the u unrounded, <i>pyns</i> [pins] alternated with <i>pens</i> and the Later spelling <pens> was the result.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; min-height: 21px; "><span style="letter-spacing: 0.0px"></span><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">George’s *<i>peuns</i>, *<i>peunsow</i>, is, I believe, without basis.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">Nicholas</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; min-height: 14px; "><span style="letter-spacing: 0.0px"></span><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Baskerville; min-height: 14px; "><span style="letter-spacing: 0.0px"></span><br></div></body></html>