<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>

<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
 namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:Webdings;
        panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
@font-face
        {font-family:Times;
        panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
@font-face
        {font-family:"Warnock Pro";
        panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0in;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
span.EmailStyle19
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:Arial;
        color:navy;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>

</head>

<body lang=EN-GB link=blue vlink=blue style='word-wrap: break-word;-webkit-nbsp-mode: space;
-webkit-line-break: after-white-space'>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Eddie,<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I’d love a copy of the Podcast – as this
can be played on a Kindle while reading the .pdf.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hope the Calibre eLibrary/Converter proves
useful (previous eMail reply sent to group).<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Regards<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=DE
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Herbie<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=DE
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
class=grame><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=DE style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>eMail</span></font></span><font size=2
color=navy face=Arial><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'>: </span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><a
href="mailto:kevin.blackburn1@ntlworld.com"
title="blocked::mailto:kevin.blackburn1@ntlworld.com"><span lang=DE>kevin.blackburn1@ntlworld.com</span></a></span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=5 color=green face=Webdings><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;
font-family:Webdings;color:green'>P</span></font><font color=black face=Arial><span
lang=EN-US style='font-family:Arial;color:black'> </span></font><span
class=grame><font size=2 color=green face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:green'>Please</span></font></span><font
size=2 color=green face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:green'> consider the environment before printing this
eMail - thanks</span></font><font color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-family:Arial;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>

<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>

</span></font></div>

<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
spellyans-bounces@kernowek.net [mailto:spellyans-bounces@kernowek.net] <b><span
style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>Eddie Climo<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> 08 January 2012 09:10<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">Standard
 Cornish discussion list</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: [Spellyans] The Beast
of Bodmin Moor: Best Goon Brèn</span></font><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>On 2012 Gen 7, at 12:09, Herbie Blackburn wrote:<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt' type=cite>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Will we begin to see books like this in eBook form?<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</blockquote>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Herbie whek,<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Gwask an Orlewen has already been doing this for quite a while, with an
increasing number of free electronic publications, mostly e-books in PDF
format. All of those are available from our web store, and the latest—and
biggest—batch are connected with our printed bilingual edition of the classic
festive poem, <i><span style='font-style:italic'>'Twas the Night before
Christmas</span></i>, by Clement Clarke Moore. That book contains the original
English text, together with 2 Cornish translations:  one by Nicholas
Williams (in KS), the other a UC one of my making.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>In addition, there are NINE e-freebies; altogether, as our forthcoming
catalogue details, the set comprises:<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt' type=cite>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:black'>23 An Noswyth kens Nadelek / The Night
before Christmas</span></font><o:p></o:p></p>

</blockquote>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt' type=cite>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-tab-span><font size=2 color=black
face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;color:black'>            </span></font></span><font
size=2 color=black face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;
color:black'>23a)<span class=apple-tab-span>      </span>printed edition (UC+KS+<st1:country-region
w:st="on"><st1:place w:st="on">Eng.</st1:place></st1:country-region>)</span></font><font
size=2 face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-tab-span><font size=2 color=black
face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;color:black'>            </span></font></span><font
size=2 color=black face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;
color:black'>23b) <i><span style='font-style:italic'>free:</span></i> <i><span
style='font-style:italic'>Cartennow Nadelek / D.I.Y. Christmas Cards</span></i>
(PDF, UC+<st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Eng.</st1:place></st1:country-region>)</span></font><font
size=2 face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-tab-span><font size=2 color=black
face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;color:black'>            </span></font></span><font
size=2 color=black face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;
color:black'>23c)<span class=apple-tab-span>      </span><i><span
style='font-style:italic'>free:</span></i> bilingual e-book (PDF,
Cornish+English)</span></font><font size=2 face=Times><span style='font-size:
10.5pt;font-family:Times'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-tab-span><font size=2 color=black
face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;color:black'>            </span></font></span><font
size=2 color=black face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;
color:black'>23d) <i><span style='font-style:italic'>free: </span></i>short
film (</span></font><font size=3 color=black face=Times><span style='font-size:
11.5pt;font-family:Times;color:black'>YouTube</span></font><font size=2
color=black face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;
color:black'>, Cornish)</span></font><font size=2 face=Times><span
style='font-size:10.5pt;font-family:Times'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-tab-span><font size=2 color=black
face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;color:black'>            </span></font></span><font
size=2 color=black face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;
color:black'>23e) <i><span style='font-style:italic'>free: </span></i>short
film (</span></font><font size=3 color=black face=Times><span style='font-size:
11.5pt;font-family:Times;color:black'>YouTube</span></font><font size=2
color=black face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;
color:black'>, English)</span></font><font size=2 face=Times><span
style='font-size:10.5pt;font-family:Times'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-tab-span><font size=2 color=black
face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;color:black'>            </span></font></span><font
size=2 color=black face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;
color:black'>23f)<span class=apple-tab-span>      </span><i><span
style='font-style:italic'>free:</span></i> audio podcast (MP3, Cornish)</span></font><font
size=2 face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-tab-span><font size=2 color=black
face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;color:black'>            </span></font></span><font
size=2 color=black face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;
color:black'>23g) <i><span style='font-style:italic'>free:</span></i>bilingual
e-book<i><span style='font-style:italic'> </span></i>(PDF, Cornish +
Norwegian)</span></font><font size=2 face=Times><span style='font-size:10.5pt;
font-family:Times'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</blockquote>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt' type=cite>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-tab-span><font size=2 color=black
face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;color:black'>            </span></font></span><font
size=2 color=black face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;
color:black'>23h) <i><span style='font-style:italic'>free:</span></i>bilingual
e-book<i><span style='font-style:italic'> </span></i>(PDF, Cornish +
French)</span></font><font size=2 face=Times><span style='font-size:10.5pt;
font-family:Times'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</blockquote>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt' type=cite>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-tab-span><font size=2 color=black
face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;color:black'>            </span></font></span><font
size=2 color=black face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;
color:black'>23i)<span class=apple-tab-span>      </span><i><span
style='font-style:italic'>free:</span></i>bilingual e-book<i><span
style='font-style:italic'> </span></i>(PDF, Cornish + German)</span></font><font
size=2 face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</blockquote>

<blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt' type=cite>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-tab-span><font size=2 color=black
face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;color:black'>            </span></font></span><font
size=2 color=black face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times;
color:black'>23j)<span class=apple-tab-span>      </span>f<i><span
style='font-style:italic'>ree:</span></i>bilingual e-book<i><span
style='font-style:italic'> </span></i>(PDF, Cornish + Italian)</span></font><font
size=2 face=Times><span style='font-size:10.5pt;font-family:Times'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</blockquote>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>The little films are available on our new YouTube channel (along with
our Jan 2012 offering: a couple of short Beatrix Potter films), while the
pocast (which is actually the sound-track from the Cornish film 23d) hasn't yet
got a home on the Web—any offers? I'll happily send a copy on request, though.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>One of my favourites in the bunch might well appeal to Dan—(23i) is the
bilingual e-book in Cornish and German, featuring a delightful German
translation by the author Erich Kästner. Perhaps it's due to spending part of
my childhood living there, but I find German just fits Christmas perfectly—<i><span
style='font-style:italic'>Stille Nacht, heilige Nacht</span></i> always
brings a tear to my eye! As for <i><span style='font-style:italic'>Glühwein</span></i> and
<i><span style='font-style:italic'>Stolle…</span></i><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Sorry there's nothing in ePub format, but I've yet to find a good
(preferably free!) converter program for MacOS X.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Bledhen Noweth da dhys.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div><span style='orphans: 2;text-align:-webkit-auto;widows: 2;-webkit-border-horizontal-spacing: 0px;
-webkit-border-vertical-spacing: 0px;-webkit-text-decorations-in-effect: none;
-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:
0px'><span style='orphans: 2;text-align:-webkit-auto;widows: 2;-webkit-border-horizontal-spacing: 0px;
-webkit-border-vertical-spacing: 0px;-webkit-text-decorations-in-effect: none;
-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:
0px'><span style='orphans: 2;text-align:-webkit-auto;widows: 2;-webkit-border-horizontal-spacing: 0px;
-webkit-border-vertical-spacing: 0px;-webkit-text-decorations-in-effect: none;
-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:
0px'><span style='orphans: 2;text-align:-webkit-auto;widows: 2;-webkit-border-horizontal-spacing: 0px;
-webkit-border-vertical-spacing: 0px;-webkit-text-decorations-in-effect: none;
-webkit-text-size-adjust: auto;-webkit-text-stroke-width: 0px;word-spacing:
0px'>

<div style='word-wrap: break-word;-webkit-nbsp-mode: space;-webkit-line-break: after-white-space'>

<div style='word-wrap: break-word;-webkit-nbsp-mode: space;-webkit-line-break: after-white-space'>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=4 color=black face="Warnock Pro"><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Warnock Pro";color:black'><br>
Eddie Foirbeis Climo<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-tab-span><font size=4 color=black
face="Warnock Pro"><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Warnock Pro";
color:black'>          </span></font></span><font size=4 color=black
face="Warnock Pro"><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Warnock Pro";
color:black'>Gwask an Orlewen<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><font size=4 color=black face="Warnock Pro"><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Warnock Pro";color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><i><font size=2 color=black
face="Warnock Pro"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Warnock Pro";
color:black;font-style:italic'><a href="http://www.GwaskAnOrlewen.com">www.GwaskAnOrlewen.com</a></span></font></i></span><font
size=4 color=black face="Warnock Pro"><span style='font-size:13.5pt;font-family:
"Warnock Pro";color:black'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><i><font size=2 color=black face="Warnock Pro"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Warnock Pro";color:black;font-style:italic'><a
href="http://www.YouTube.com/user/GwaskAnOrlewen">www.YouTube.com/user/GwaskAnOrlewen</a></span></font></i><font
size=2 color=black face="Warnock Pro"><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Warnock Pro";color:black'><o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</div>

</div>

</div>

</span>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>

</span></span></span>

<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>

<hr size=1 width="100%" noshade color="#a0a0a0" align=center>

</span></font></div>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'
color="#000000"><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>No virus found in this message.<br>
Checked by AVG - <a href="http://www.avg.com">www.avg.com</a><br>
Version: 2012.0.1901 / Virus Database: 2109/4730 - Release Date: 01/08/12<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</body>

</html>