I was not aware of the Volcae connection either, do you have a reference for me? I ask this because a friend of mine is writing his MA-thesis about the Anglo-Saxon usage of Wealas and all its derivatives. He is going through a large corpus of charters for his research.<br>
I myself always thought that the term originally referred to Celtic ánd Italic peoples. I think that especially Wallachia supports the latter meaning, as that is not a traditionally 'Celtic' area.<div><br></div><div>
Linus<br><div><br><div class="gmail_quote">2012/5/24 Craig Weatherhill <span dir="ltr"><<a href="mailto:craig@agantavas.org" target="_blank">craig@agantavas.org</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
I have always said the same, Dan.  The West Saxons only ever applied the term to Celtic speakers.  To them, the Cornish were the "Westwealas"; the Welsh the "Northwealas".  I wasn't aware of the Volcae connection.<br>

<br>
I wondered if it had a more general Indo-European root, as a great many places and people had <gal>, <wal> applied to them in areas which were known to be Celtic speaking by the Late Iron Age.  These include:<br>

<br>
WALes, CornWALl, PortuGAL, WALlonia, WALlachia, GAUL, GAEL/GAELic; GALicia, GALatia, and so on.<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
Craig</font></span><div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
<br>
<br>
On 23 Me 2012, at 23:55, Daniel Prohaska wrote:<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
This persistent urban myth that "Welsh" means "foreign". It doesn't. It was the Germanic word for "Celtic" derived from the name of the Celtic tribe the Roman's called the "Volcae" - "Welsh" means "Celt". The Southern Germans call their romanised Celtic neighbours "die Welschen". It has nothing to do with "foreigner".<br>

Dan<br>
<br>
<br>
On May 23, 2012, at 6:15 PM, Eddie Climo wrote:<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Indeed, like renaming the Cymru and the Kernowyon as foreigners: Welsh and Cornwelsh!<br>
<br>
Then some of the blighters have the gall to compain about the 'racist negative slur' of such neutral Celtic words as 'Sassunach', 'Sows' and 'Saws'.<br>
<br>
Wonder where theose -ve connotations spring from?!<br>
<br>
Eddie Climo<br>
<br>
On 2012 Me 23, at 11:22, Christian Semmens wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
The English renamed a lot of things, including people as well as places.<br>
</blockquote>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Spellyans mailing list<br>
<a href="mailto:Spellyans@kernowek.net" target="_blank">Spellyans@kernowek.net</a><br>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/<u></u>listinfo/spellyans_kernowek.<u></u>net</a><br>
</blockquote>
<br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Spellyans mailing list<br>
<a href="mailto:Spellyans@kernowek.net" target="_blank">Spellyans@kernowek.net</a><br>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/<u></u>listinfo/spellyans_kernowek.<u></u>net</a><br>
</blockquote>
<br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Spellyans mailing list<br>
<a href="mailto:Spellyans@kernowek.net" target="_blank">Spellyans@kernowek.net</a><br>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/<u></u>listinfo/spellyans_kernowek.<u></u>net</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div>