Do we know what the most common way of forming large numbers in the texts was, if any?<br><br>I've been asking around and there is confusion even among fluent speakers about how to distinguish 283,000, 200,083 and 203,080, due to position of the 'mil'.<br>
<br>If the 'a vilyow' way is common in the texts I might prefer to just use that system...<br><br>Nicky<br><span class="commentBody"><br></span><br><br><div class="gmail_quote">On 2 June 2012 15:43, Nicholas Williams <span dir="ltr"><<a href="mailto:njawilliams@gmail.com" target="_blank">njawilliams@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font:normal normal normal 12px/normal Georgia">
<span style="letter-spacing:0px"><font size="5">21,000 restren = 21,000 files</font></span></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font:normal normal normal 12px/normal Georgia;min-height:14px">
<font size="5"><span style="letter-spacing:0px"></span><br></font></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font:normal normal normal 12px/normal Georgia"><span style="letter-spacing:0px"><font size="5">One can use the decimal counting system and say</font></span></div>
<div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font:normal normal normal 12px/normal Georgia"><span style="letter-spacing:0px"><font size="5">dew dheg hag udn vil restren.</font></span></div>
<div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font:normal normal normal 12px/normal Georgia;min-height:14px"><font size="5"><span style="letter-spacing:0px"></span><br></font></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font:normal normal normal 12px/normal Georgia">
<span style="letter-spacing:0px"><font size="5">Perhaps the most natural way of saying the phrase would be:</font></span></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font:normal normal normal 12px/normal Georgia">
<span style="letter-spacing:0px"><font size="5">udn vil warn ugans a restrednow.</font></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font:normal normal normal 12px/normal Georgia">
<span style="letter-spacing:0px"><font size="5"><br></font></span></div><div style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;font:normal normal normal 12px/normal Georgia"><span style="letter-spacing:0px"><font size="5">Nicholas</font></span></div>
</font></span><div class="im"><div><span style="letter-spacing:0px"><br></span></div><div><div>On 2 Jun 2012, at 13:36, Nicky Rowe wrote:</div><br><blockquote type="cite">21,000 files would be 21,000 a restrednow, but how is that spoken? Are we to say 'onen warn ugens a vilyow a restrednow', with two particles? Or do we have to use 'udn vil warn ugens a restrednow'? What is the preferred form for multiples of a thousand over 20,000?<br>
</blockquote></div><br></div></div><br>_______________________________________________<br>
Spellyans mailing list<br>
<a href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</a><br>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><br>
<br></blockquote></div><br>