<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5">The following do occur:</font><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: x-large; "><i><br></i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: x-large; "><i>gwyr re gewsys yredy</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: x-large; "> 'you have spoken truly indeed' PA 106d</span></div><div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><i>Gwyr a leverough, Ouwan</i> 'You speak true, Ouwan' BK  1361.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><i>Gwir a leverta</i>/<i>Gwir a leverowgh</i> seem good modern equivalents.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5">The English borrowing <i>forsoth</i> is attested 12 times, but not in a reply meaning 'yes indeed'.</font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5"><br></font></div><div><font class="Apple-style-span" face="Georgia" size="5">Nicholas</font></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; "><br></span></div><div><div><div>On 7 Jun 2012, at 14:26, Ken MacKinnon wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; "><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); ">In a late medieval context people would have been more likely to have said something like ‘yea verily’ or ‘indeed forsooth’.   I imagine that equivalents of this type of rejoinder might have featured rather than the more contemporary expression of ‘hear, hear’.</span></b></span></blockquote></div><br></div></div></body></html>