<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19298">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Think this went the wrong way and should have come 
here!</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Ewan.</FONT></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- 
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A 
title=butlerdunnit@ntlworld.com href="mailto:butlerdunnit@ntlworld.com">ewan 
wilson</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=spellyans-bounces@kernowek.net 
href="mailto:spellyans-bounces@kernowek.net">spellyans-bounces@kernowek.net</A> 
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Thursday, September 06, 2012 6:43 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Cornish in a Thriller! & Place Name Query For 
Craig</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>One does come across Cornish in the most peculiar 
places!</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>I have been reading <EM>Wheel 
Fortune,</EM> a 'suspense thriller' written by a Karen Campbell and 
published by Wm. Collins&Sons back in 1973. The title's a play on the word 
'Wheal', as it refers to a presumably fictitious Cornish tin mine somewhere 
on the Penwith Peninsula. </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>Anyway, Miss Campbell obviously knew her UC as 
she has one old Cornish woman welcome back her young friend with the 
greeting:</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>' Da yu genef agas gweles.' </FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>This young woman, having been raised in Cornwall, 
recalls at a later stage in the story some Cornish she knew:</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>'Byth dorn rever dhe'n tavas re 
hyr.'</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>At a crucial point in the action she is lured to 
the Minack Theatre and she writes:</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>' The direct route from Sr Edzell's to Minack is 
via St Buryan and Gweal- but I took the roundabout devious way on the unmade 
roads over the moor.' </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>Now, I think St Edzell's is supposed to be 
either St Ives or Penzance but I cannot work out if there actually is a 'Gweal' 
around the Penwith Peninsula. If not, i'm baffled why she should mention an 
actual spot like St Buryan yet ficionalise a 'Gweal'! Craig- any 
ideas?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>I know next to nothing about this author, save 
that she penned a few 'suspense' novels in the early 70s and dedicated one to a 
'Catherine Campbell McNeill of Kilchoman', presumably a relative and 
obviously Scottish as the name had hinted.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>I am left fascinated about how she came to know 
at least a working smattering of UC!!!</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>Sorry this is a bit off topic but I thought 
Craig'd be worth while consulting and you'd all like to know the unlikely reach 
of Cornish!</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia>Ewan.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Georgia></FONT> </DIV>
<DIV>  </DIV></BODY></HTML>