<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">Since<b> dhe'n</b> (<i>then</i>) and <b>y'n</b> (<i>yn</i>, <i>in</i>) are attested, there is good reason to use them in the revived language.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">I cannot find any example of <b>war'n</b> (or <b>warn</b>) for <b>war an</b> in Tregear. I have found the following instances of <b>war an</b> written as two words in Tregear’s homilies, however, and in <i>Sacrament an Alter</i>. </span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; min-height: 21px; "><span style="letter-spacing: 0.0px"></span><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b>war an</b> ethen in eyer TH 2</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">rag agys exortya why lymmyn <b>war an</b> dyweth TH 5</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">nages vn den gwyrryan <b>war an </b>nore TH 8</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">suffrys (vel scollis) <b>war an</b> growspren TH 11</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">myrnans <b>war an</b> growsse TH 16</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b>war an </b>diweth in y pistill TH 18</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">kyffrys <b>war an</b> da han drog TH 22</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">haga thynvyn glaw <b>war an </b>Just ha war an vniust TH 22</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b>war an</b> re ew contrary in aga disposision TH 24a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">ow screffa <b>war an</b> pempas chapter a mathew TH 27a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">Cyta <b>war an</b> meneth TH 31a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">apparantly <b>war an</b> scriptur benegas, TH 32a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b>war an</b> fondacion an abosteleth TH 33</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">an pen <b>war an</b> egglos TH 37a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b>war an</b> Emporowre Theodosius TH 39</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">omma <b>war an</b> bys TH 41</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">eff omma <b>war an</b> bys TH 41a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">ha <b>war an</b> garrak ma me a vyn byldya ow egglos TH 44</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">pan a dra a rellow why kylmy <b>war an</b> nore TH 44a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b>war an </b>vi-as chapter an pistlis a S paull then Romains TH 45</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">ha<b> war an</b> power ma eff a rug buldya y egglos TH 45a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">ha <b>war an</b> garrak ma me a vyn buldya ow egglos TH 45a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b>war an</b> succession an epscobow TH 48a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">ha <b>war an </b>heresy na TH 49a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">meras <b>war an</b> pow ha gwlasow TH 49a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">ha <b>war an</b> bobyll vs in captiuite TH 49a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b>war an </b>terribill sentens a S paule TH 51a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">in kepar maner <b>war an </b>aucthors an scripture TH 51a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">myrnans <b>war an</b> growse TH 54a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b>war an</b> vi chaptur a S Johan TH 57</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><b>war an </b>vi a Johan TH 57</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">ow groundia aga honyn <b>war an</b> gyrryow agan Savyour Jhesu crist TH 57a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">in y exposition gwris <b>war an</b> 99 psalme TH 58</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">fatla ew sittis onne Dew <b>war an </b>alter benegas SA 65a</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">Onne a thew ew sittis <b>war an</b> alter SA 65a.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; min-height: 21px; "><span style="letter-spacing: 0.0px"></span><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">Since there does not appear to be any example of <b>war’n</b>, <b>warn</b> ‘on the’ anywhere, as far as I can see, perhaps it might be wiser not to use such a form.</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; min-height: 21px; "><span style="letter-spacing: 0.0px"></span><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px">Nicholas</span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 18px/normal Georgia; "><span style="letter-spacing: 0.0px"><br></span></div><div><div><div>On 17 Sep 2012, at 11:16, Lowe Jenefer wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; ">The only reference we can find is in Ken George’s dictionary where he cites Tregear,</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; "><span class="Apple-converted-space"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; "><b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic; ">war n</span></i></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; ">. Might it simply have spread from the use of elision with other prepositions e.g.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; "><span class="Apple-converted-space"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; "><b><i><span style="font-weight: bold; font-style: italic; ">dhe’n, y’n,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px; "> where it is clearly because of the proximity of two vowels?</span></blockquote></div><br></div></body></html>