well, Michael..<div>. first of all yes it is cold in December, but not <i>that</i> cold here in sunny??? Cornwall... the ploughing is done before the heavy frosts if there are any (usually january or February here)in order for the soil to break up.. so imho december would be an ok month to plough in... especially since there was little else to do in the farming calendar in those dark times...... good luck with the hunt Craig<div>
Clive<br><br><div class="gmail_quote">On Sat, Nov 24, 2012 at 3:20 PM, Hedley Climo <span dir="ltr"><<a href="mailto:eddie_climo@yahoo.co.uk" target="_blank">eddie_climo@yahoo.co.uk</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div style="word-wrap:break-word"><div class="im"><div><div><font face="'Times New Roman'"><span style="font-size:13px">On 2012 Du 23, at 20:36, ewan wilson wrote:</span></font></div><blockquote type="cite"><span style="border-collapse:separate;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:13px"><div bgcolor="#ffffff" style="word-wrap:break-word">
<div><font face="'Times New Roman'">Fascinating thoughts on the month names. What's the Breton/Welsh equivalents for December?</font></div></div></span></blockquote></div><br><div><br></div></div><div>According to the <i>Geiriadur Prifysgol Cymru</i> (free, downloadable, PDF edn.), Welsh has <i style="font-weight:bold">Ionawr / Ionor</i>, with an initial consonantal /y-/.</div>
<div><br></div><div>Wikipedia gives Breton <i style="font-weight:bold">Genver</i>, which I'm told is pronounced with a hard /g-/, at least in one of the dialects. By contrast, <gw-> in a word like <i style="font-weight:bold">Gwener</i>, so I'm told, is pronounced with either /gw-/ or softened to /jw-/ (a soft French-style /j-/) depending on dialect. I have no idea whether or not Breton <ge-> can soften in a similar way.</div>
<div><br></div><div>As for <i style="font-weight:bold">Kevardhu</i>, that may come from <i style="font-weight:bold">kever + du</i>, meaning 'black acre'.</div><div><br></div><div>Eddie Climo</div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Spellyans mailing list<br>
<a href="mailto:Spellyans@kernowek.net">Spellyans@kernowek.net</a><br>
<a href="http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net" target="_blank">http://kernowek.net/mailman/listinfo/spellyans_kernowek.net</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div>